证书捌
教宗额我略第十三位颁布『与民众』诏书
公历一千五百八十五年一月二十五日
联虑及新近由外教归依公教信仰之民族,因不娴习保守贞洁,致不情甘坚持信德,甚至引起他人之效尤,故对其婚姻之自由需以宽大为怀。盖于安高拉,厄第奥比亚,布拉西利亚,及其他印度各地,屡遇有曾依外教仪式结婚之男女尤多男子,被敌人虏至遥远地域,以致夫妻离散;是以彼等及仍留本国之俘虏将来归依公教信仰时,不能征询其远离之外教配偶,是否不辱造物真主仍愿同居;再则格于敌区蛮域,音信不通,甚至行踪不明,以及久别无讯,征询一事困难极矣。朕审酌此辈外教者所结合之婚姻,虽属真实,然不认其拘束力,虽有重大原因,亦不得拆散者也。朕以慈父情怀及此等民众之软弱,特以本诏书因宗座全权勅准上述各地域之正权力人,堂域司祭,及耶稣会会长所遣派或准许赴该地域而曾被检定听吿解之司祭得以全权施行宽免,藉使上述地域之男女信友,如于领受圣洗前业已结婚者,不须征询其非信友配偶—方之同意,或等候其覆文,而与任何信友连不同仪式者亦得结婚,及在圣教会前举行婚礼;嗣后即因同居而终身继续此既遂之婚姻焉。但以确实明悉至少以简单方式及非法定程序确悉,实不克依法通知外地之配偶,或于通知后彼方于定期内未表示意见者为限。朕认定此项婚姻坚固有效,且其子女为合法生者。虽事后得知非信友之先配偶一方因正当阻碍,致未能表示其意见,且于二次结婚时,业已归依公教信仰,然此婚姻亦决不得拆散矣。云云