然而,必须指出的是,对保禄六世来说,放弃权柄并不意味着放弃教义原则,事实上,他在其主要的教义通谕中,如关于婚姻的《人类生命》,和关于圣体的《信仰的奥秘》中,都有力地重申了这些原则。他还在 1970 年 10 月 22 日的一次讲话中,明确指出教宗全权的原则,即judge all things审判万物53,其中明确提到了博尼法斯八世教宗(1294-1303)著名的“One and Holy唯一且至圣的”诵谕:一切都要服从于伯多禄的权柄。放弃只是意味着教义主张与以命令和制裁形式行使的权力分开,在教会的传统中,这些命令和制裁是为了支持教义主张。人仍然有义务服从,但教会没有相应的权利要求服从。
这就好像人们并没有在社会上团结起来,而是各自为政:因此,教会的权柄从来都不是基督徒所作所为的最终决定因素。在 1970 年 6 月 18 日的演讲中,教宗保禄六世详尽地阐述了完全天主教意义上教宗的权柄;虽然他将宗座至高无上的地位描述为一种服务,但他还是宣布:“耶稣基督希望他的教会以服务的精神来治理,这一事实并不意味着教会不应该拥有等级制度的权柄:将钥匙授予伯多禄确实有其意义”。教宗忆及,宗徒的权柄无非是基督亲自传授给他们的权柄,但这并不能掩盖它是“权杖”54 ,它是一种力量,一种惩罚撒殚的力量。
因此,不可否认的是,教宗保禄六世在放弃权柄的同时,也宣称权柄的存在,而并没有缩短手;同样不可否认的是,这种矛盾是保禄六世风格的特点,但却不是普世教会的特点。在天主教中,将权柄作为一种服务是很常见的,天主教从这个角度看待整个生命:教义说,人生而平等,“认识、爱和服务天主”。因此,将权柄本身视为一种服务似乎并不奇怪。当教宗使用“servus servorum Dei 上主仆人的仆人”这一称谓(最初由教宗圣格雷戈里大帝使用)来描述至高神的权力时,我们必须记住,“servus servorum 仆人的仆人”并不是受词的所有格,就好像教宗是为天主的仆人服务的人,而是一个希伯来语的所有格,表示最高级的意思,如saecula saeculorum、virgo virginum、caeli caelorum万世之世,至贞之贞女,至高之天堂等等55。因此,这惯用语句的意思是说,教宗是天主的仆人,比其他所有的人都尊贵,是天主最卓越的仆人,而不是说他是那些天主仆人的仆人。如果不是这样,这惯用语句就会暗示教宗是人的仆人而不是天主的仆人,也会暗示只有教宗不是天主的仆人,而其他人都是天主的仆人。
最后,必须强调的是,如果说权柄是对被行使者的一种服务,那么,它是一种服务这一事实并不能抹杀其存在所必需的不平等因素,而正是由于这种不平等因素,发号施令者比接受命令者更重要。因此,权柄和服从不能在完全平等的基础上结合在一起。事实上,“权柄”一词(源于“augeere”,意为“增加”)本身就表明,被赋予权柄的人被赋予了比其自身更多的东西,并暗示了天主教神学中一直承认的那种超越的关系。
54. "杖"。
55. 字面意思是:万世中的万世,贞女中的贞女,天堂中的天堂,但实际上是:万世之世,至贞之贞女,至高之天堂。