第130章 恶劣圣职人员所犯的其他过错。
极亲爱的女儿！我对妳讲述过的这些不幸的人，他们根本不反省，因为假如知所反省，无论他们或别人都不会陷入如此重大的罪恶中；反之，他们的行事作为必会像有德行的人，宁死也不愿获罪于我、不愿弄脏他们灵魂的面容，也不愿贬低他们司铎的尊高地位，反而会提升他们的崇高地位、 增加他们灵魂的美丽。并非说司铎的品位本身会因罪过而有所增减，而是说修德立功是一种装饰及尊荣，可以附加在按照我的肖像及模样所造生的灵魂的原始美丽上。
修德的人会认识我真实的美善，也就是会认清他们的美丽和尊荣，因为他们的理性之光尚未被骄傲及自私之爱所晦暗和夺去；由于尚未失去那光明，所以他们既爱慕我又渴望拯救人灵。但是，这些不幸的人，因为已失去了光明，再也不操心其他的事，只在恶习上加恶习，直到跌落坑中。他们将灵魂的殿宇及圣教会的花园，变成了牲畜圈。
啊，极亲爱的女儿！他们的住屋本该是我的忠仆们和穷人们的避难所，竟变成了恶徒及不洁之人的庇护所！多么令我厌恶啊！他们本该拿『日课经本』当作妻子，拿『圣经』当作儿女，陶醉在其中，好能给近人提供教诲，敦促近人度圣善的生活。但是，这些不幸者的妻子并非『日课经本』， 他们把『日课』视为犯奸的女人；而他们却与『卑鄙的女人』同居，她同他生活在邪淫不洁中。他们的书籍就是他们的一大群儿女，是在无耻与邪恶中拥有的子女，他们与儿女们同欢同乐，毫不羞耻！
在复活节及大庆节上，他们本该用『神圣日课』光荣与赞颂我的圣名，及奉献给我虔诚及谦卑的祈祷馨香。然而他们却与他们的姘妇玩乐嘻戏，并跟世俗人去打猎抓鸟，彷佛他们是世俗人或宫廷的王公贵族一样。
啊！可悲的人呀！你走到那里去了？你本应该为了光荣与赞颂我的圣名去猎取人的灵魂，并应留在圣教会的园地里，但你却往森林里去打猎。由于你已变成了畜牲，在你的灵魂上拥有许多大罪的野兽，为此，你也成为野兽的猎取者。你灵魂的花园已变成了荒野，长满蒺藜，因此，你喜欢在荒野游荡，寻找野生的动物。
人啊！你应该羞愧！你应该仔细分析你的罪过，好使你无论从任何角度观看，都有足够的材料令你脸红羞惭。但是，你竟然厚颜无耻，因为你已丧失了圣善又真诚的敬畏，犹如一个无耻的娼妓。你夸耀你在世俗中的地位，自夸你拥有一个幸福的家庭、拥有一大群子女；如果还没有子女，你计划要生儿育女，以继承你的财产。你真是个强盗和土匪！你明知你根本不能把财产留给他们，因为你的继承人是穷人和圣教会。
哦，魔鬼的化身啊！你在黑暗中寻求你所不应该寻求的。本来该是令你羞辱的事，你却拿来当作珍宝与自我炫耀！你在我面前应该自觉羞愧才对，因为我透彻你的内心，你也应该在其他受造物面前自觉羞惭！你心中烦乱，但你骄傲的角，却不让你明了你的烦乱不安。
啊！我亲爱的女儿！我将我的圣职人员安置在我真理圣训的桥上，为给你们旅行的过路人，分施圣教会的圣事；但他们却甘处在那下边的浊河中，并从那逸乐的河中及可怜的世俗中，为你们施行圣事。他们看不见死亡的浪涛已向他们袭来，要将他们连同他们的主人恶魔一起卷走，他们曾服侍过魔鬼，并毫无阻碍地让魔鬼领导他们涉水过河。假如他们不悔改，将堕入永罚，那里的刑罚与谴责，是妳的口舌难以罄述的。由于他们司铎的职务，会比任何其他的世俗人，更容易受永罚；因为同一个罪，在他们身上会比在世俗人身上受到更重的罚；同时，一如我曾对妳说过的，他们的仇敌在他们死时，会用更严厉的谴责来控告他们。
第131章 义人与罪人之死的区别。罪人临终时的痛苦。
我已对妳说过，世俗、魔鬼与自己的感性私欲都要控告他们，这是事实！针对这个，我现在要更加详尽地对妳解说，为叫妳对这些可悲的人更加同情。义人的灵魂与罪人的灵魂所受的攻击是那么不同！他们的死亡也有很大的区别！义人的死亡所享的平安大小，是依据他们灵魂完善的程度而 定。
所以，我要妳知道：所有理性受造物所受的苦，是在意愿上，假如意愿合乎正轨，又符合我的圣意，便不会受苦。并非说痛苦就此全撤离他们，而是说意志会为了爱我，乐意地忍受痛苦；他们认定那是我的圣意，所以高兴地忍受， 因而就不觉得痛苦了。由于他们对自己怀有圣善的憎恶， 便会与世俗、魔鬼和自己的感性私欲相敌对；为此，临到死亡之际，灵魂会很平安，因为他们在生时，已打败了他们的仇敌。世俗不能控告他们，因为他们早已看破世俗的诡诈，早已放弃世俗的一切享乐。脆弱的感性与肉身也不能控告他们，因为他们早已透过理性的管制，将它们视为奴隶；并用克苦补赎、守夜及不断地祈祷来折磨肉身。他们也用憎恨恶习及爱慕德行扼杀了感性的意志，不再关爱他们的肉身。由于肉身和灵魂互相之间存有娇惯与溺爱，人很自然就会害怕死亡。（译者注：因为死亡是迫使肉身与灵魂分离。）
但是，在成全的义人身上，德行已战胜了自然的本性， 也就是说：他用圣善的自我憎恶克胜了本性的害怕，并渴望回归他的终向；为此，人性的软弱和娇弱不会再与他交战。他的良心宁静安祥，因为在他生命中良心善尽了守卫的职责，当敌人要突袭灵魂的城垣时，它就会吠叫；就像守门的灵犬，一见到敌人便吠叫，叫醒哨兵，同样，良心的灵犬也会叫醒理性的守卫，理性便联合自由意志，透过理性之光来分辨：哪一个是朋友？哪一个是敌人？如果是朋友，即德行及心中圣善的思想，就喜欢和爱慕它，殷勤地接待它；如果是敌人，即恶习和邪恶的念头，则加以憎恶及讨厌。使用恨与爱的利剑，以理性之光及自由意志的手去诛杀敌人；如此，在他死亡的时刻，良心就不会骚扰他，因为良心曾是个好的守卫，因而享受宁静平安。
的确，义人由于谦逊，以及在临终时更加觉悟到时间的宝贵与德行的珍贵，他会责怪自己没有珍惜善用那些时光。但是，这不是一种忧伤的痛苦，而是可以增加成全的痛苦；因为可促使灵魂更内敛，把自己置于我的圣子——谦卑羔羊——的圣血面前。他不再回首去观赏自己过去的德行，因 为他不愿意、也不能寄望于他的德行，他只能注目那圣血，在宝血中他找到了我的仁慈。在他的一生中，常记忆圣血，因此，在他死时，也陶醉和沉浸在圣血中。至于魔鬼，无法指控他的罪状，因为在他的生平常战胜魔鬼的邪恶；但魔鬼仍然在旁窥视，看看是否能得到什么。魔鬼用令人毛骨悚然的形象、以极其丑恶的相貌、用许多各式各样的幻像企图引起他怕惧。但因为在这人灵身上未曾有过罪恶的毒素，魔鬼的丑相不会引起他任何的怕惧或恐慌，他不会像那些在世时作恶的人所遭遇的那样。
魔鬼见到人灵怀着炽热的爱德沉浸在圣血中，简直无法忍受，就从远处向他发射箭矢。牠们的攻击与吼叫声伤害不到该人灵，因为他已开始品尝到永生，就如我在别处同妳说过的。他用理智的眼目，用眼中至圣信德的瞳孔，认出我是他的无限及永远的美善，我就是他藉圣宠盼望拥有的那一 位；这并非依靠他自己的功劳，而是依赖我圣子基督圣血的德能。为此，他伸开希望的双臂，用爱情的手去拥抱祂，在未进入光荣之前，已占有了他的产业。立即沉浸在圣血中，通过圣言的窄门，到达我——宁静的海洋，海和窄门是连结在一起的，因为我和我的真理——我唯一的圣子——原是一体的。
此时，灵魂见到这么甜蜜的时刻，是多么的欣喜！因为他体验到天使们的性体所享受的福乐，又因为他曾活出对近人的友爱，所以经由这同一兄弟间彼此相爱的爱德，分享到真福们真正体验到的福乐。真福们迎接这样甘饴进入天堂的灵魂；那些我曾向妳说过有如天使般生活的圣职人员，更是受到加倍的欢迎，因为他们在世生活时，怀有高超的认知、热切饥渴光荣我及拯救人灵。我所说的不是指一般大家都会拥有的德行之光，而是指借着德行的生活所获致的超性之光，就是指那些具有神圣学识之光的人，藉此光他们得以更加认识我的真理。谁认识得越多，爱得也越多；谁爱得越 多，也领受得更多。你们的功劳，是以爱的尺度为标准。
假如妳问我：『那些没有学识的人，可以获得这种爱情吗？』当然可以获得！不过，个别的例子，不能成为众人的法则，而我这里所讲的是一般的情况。尤有甚者，因着司铎的特殊地位，他们在天上会领受到更大的尊荣，因为他们原是为了我的光荣，受委托从事喂养众人灵的职务。当然众人都负有任务，要对近人持守爱德，但是，这些受委托分施圣血及管理人灵的圣职人员，只要他们怀着殷勤和热爱去做，会比其他的人领受更多的赏报。
死亡的时刻来近时，这样的灵魂是多么的有福！因为他们曾对近人传播了信仰，也护卫了信仰，已将信德融入他们的骨髓中，藉那信德在他们的近人身上看到我。他们生活在望德中，只仰望我的照顾，不寄望于他们自己，也不依恃他们的学识。他们不依靠自己，也不会对任何人或其他任何事 物有不正规的情爱；又由于他们信赖我，他们甘心情愿度贫穷的生活。
他们的心是刻有我名号的特选之器，他们怀着热切的爱德、用圣善生活的芳表宣讲我的圣名，也用言语训诲他们的近人。为此，现在他们怀着无可言喻的爱，起身用爱情拥抱我——他们的终向。他们把义德的珍珠呈献给我，他们对每个人施行公义，又明智地分施给每个人所应得的，他们时常 将义德置于眼前。因此，他们怀着真实的谦卑将义德呈献给我，并光荣与赞颂我的圣名。他们把义德归功于我，他们承认从我手中获得了圣宠之恩，因而能以纯洁及圣善的良心善度一生。他们对自己则表示愤慨不满，自认为不配承受如此丰厚的大恩。
他们的良心为我做了最好的见证，而我则公道地赐给他们装饰着诸德珍珠的义德冠冕70；也就是爱德在诸德中所结出的果实。
啊！人间的天使、有福的人呀！你们从我领受诸多的恩典，你们不曾忘恩负义，也未陷于疏忽与无知中。你们靠着真光，保持眼目清醒，关心看守你们的属下，有如忠心勇敢的牧人，追随了我的唯一圣子——甘饴的耶稣基督——真善牧的教诲。故此，你们连同你们的羊群真正通过了祂（真理之门），沐浴及沉浸在祂的圣血中。借着你们的教诲、你们的生活典范，引导许多人到达永恒的生命，也使许多人处在圣宠的境界中。
啊！极亲爱的女儿！目睹魔鬼，伤害不到这些人，因为他们可以看见我——藉信德见到我、藉爱德拥有我，又因为在他们身上没有罪恶的毒素、黑暗及丑陋，看见魔鬼对他们不会造成伤害或任何恐慌，因在他们身上没有奴隶的怕情，只有神圣的敬畏。他们不怕魔鬼的骗局，因为他们用圣经之光就可识破骗局，所以他们的心神不会因之而晦暗或惊惶不安。如此，他们以独特的光荣安然通过，沐浴在圣血中，怀着拯救众人的饥渴，炽燃着爱近人的热火。他们通过了圣言之门，进入我内。按照他们给我带来的爱情的尺度，我的良善会给每个人安置他们的居所71。
注释：
70. 「正义的冠冕已为我预备下了，就是主，正义的审判者，到那一日必要赏给我的。」(弟后四8)
71. 「在我父的家里，有许多的住处。」（若十四2a)
