（三）帮助同伴摆脱私爱

在我十五岁有幸进入迦密会之后，在见习修女中有位同伴[1]，比我大八岁，早几个月进来。她孩子气的性格使我们成了忘年交。不久，姆姆，你就欢乐地看见你的两个小圣职申请人彼此理解，形影不离，成为奇妙的伙伴了。这日益增长的感情注定要结出佳果的。为了栽培它，你让我们不时举行属灵小会议。

我的小伙伴是那么天真、单纯，把我迷住了。但她对你的感情跟我对你的极为不同，我觉得非常吃惊。另外，她对姊妹们还有许多事情，我盼望能够改变。这时神已经使我明白：对有些魂，祂是那么怜悯，永不倦于等待，按着她们的程度渐渐赐下亮光。所以我小心耐心地等着，不超前，一直等到耶稣喜悦的时刻。

有一天，我想到你许可我们交谈，是为了如圣典章所说“激发彼此对良人更大的爱”。我悲哀地看见我们的对话没有达到预期的目的。神让我感觉时间到了，必须坦然无惧地讲出我的想法；不然，我们跟两个属世的朋友有什么区别呢？这是礼拜六。

次日在感恩时间，我求神赐给我甘甜有力的话语，更准确地说，求祂藉着我讲话。耶稣答应了我的祷告，祂许可结果全然超乎我的期待，因为“凡仰望祂的，便蒙光照”（诗34:5直译）；还有，“正直人在黑暗中，有光向他发现”（诗112:4）。第一句是对我讲的，第二句则是对我的伙伴讲的，因为她确实心里正直。

约定会面的时间到了。可怜的小姊妹只看我一眼，就知道我已改变。她红着脸，在我身边坐下，我把她的头搂在心口，含泪告诉她我对她全部的想法。但我做得是那么温柔，满怀深情。不久，她的泪水就与我的流在一起了。在极深的谦卑里，她承认我讲的是对的。她答应开始过一种新的生活，求我施恩给她，要一直告诉她她的缺点。在分手时，我们的感情变得全然属灵，没有一丝人的掺杂了。在我们里面正应验了圣经：“弟兄帮弟兄，犹如坚固城”（箴18:19 DR圣经）。

亲爱的姆姆，如果耶稣不藉着你完成祂在魂里的工作，小刷子作工的果效很快就会被抹煞。这试炼对我可怜的伙伴显得极为严酷，但你的坚定得胜了。因为你在众人中把她作为姊妹给了我，我能够安慰她，向她解释爱的真意。我告诉她，她真正爱的是自己，而不是你。我还告诉她我是怎样爱你，在修道生活开始，为了不在肉体上依恋你，像狗依恋主人一样，我作了怎样的牺牲。只有牺牲才能滋养爱：魂越拒绝天然的满足，感情就变得越深，越无私。

我记得在作圣职申请者时，曾有那么强的诱惑，要寻几片欢乐的碎渣，满足自我。我不得不快速走过你的门口[2]，为了不回头而紧抓楼梯扶手。那时，亲爱的姆姆，我会想起无数的事情，要求你的许可；会有一千个理由，要满足天性！

由于在修道生活开始就剥夺了己，如今我是多么幸福啊！我已享受那应许给忠勇作战者的奖赏，不再感到有必要拒绝一切人的安慰了，因为我魂已经因祂——我特别爱的那一位——而得强壮。我喜乐地看见：我们的心因着爱祂而扩展，比起以自我为中心、不结果子的爱，更能给所爱的人以无与伦比的柔情。

[1] 耶稣马大姊妹(Martha of Jesus)于1887年12月23日进入见习期，做杂役修女。

[2] 院长办公室在宿舍入口处，第一间。小德兰的单室是接下去第三间。