（九）赢得雷沃郎尼神父的支持

距此已经有一段时间了，我把自己奉献给孩童耶稣，做祂的小玩具。我告诉祂，不要让我成为一个贵重的玩具，孩子们只能看，不敢摸的；要让我成为一个廉价的小球，祂可以丢在地上，扔在角落里，用脚踢，用针刺，或者祂若喜欢，也可以将它压在心上。总之，我只想让小耶稣开心，给祂一些欢乐，我愿意把自己弃绝给祂孩子气的任性——祂垂听了我的祷告。

在罗马，耶稣刺透了祂的小玩具。祂想看看球里有什么，然后，满足于祂的发现，让小球落到地上，就去睡觉了。

在这轻柔的睡眠里，祂做了什么呢？被撇弃的小球又怎样了呢？耶稣梦见祂依然在玩祂的玩具，丢开，又捡回来，反复不已。然后，见小球滚得太远了，就把它压到心上，再也不许它远离祂的小手了。

亲爱的姆姆，当小球看见自己被撇在地上时，你知道它是多么悲哀！然而，在无可指望中，我从未停止过盼望。

被圣父接见后几天，爸爸去看善良的西缅弟兄，在那里见到雷沃郎尼神父。他对爸爸非常友好。爸爸微笑着责备他，在我艰难的事业中，他没有帮忙。

然后，他告诉西缅弟兄他的“王后”的故事。这位可敬的老人饶有兴致地听着，甚至做了笔记，很动情地说：“在意大利从未见过这样的事！”

我相信这次会面给雷沃郎尼神父留下很好的印象。此后，他不断地向我证明，他终于相信了我的圣召。

在值得纪念的那一天的次日，我们必须一大早离开，去那不勒斯和庞贝[1]。为了尊荣我们，维苏威火山整天噪音不断，炮声隆隆，制造了一幅浓烟上腾的景象。火山爆发在庞贝古城废墟上留下的遗迹令人触目惊心，那是神大能的明证：“祂看地，地便震动。祂摸山，山就冒烟。”（诗104:32）

我原本喜欢在废墟中独自走一走，默想人手之工的脆弱。但游客太多，减损了这个被毁灭的古城绝大部分的魅力。

那不勒斯则刚好相反。圣马蒂诺修道院建造在丘陵上，掌控着整个城市。极大量的马车使它显得格外壮观。不幸的是，马都把嚼环咬在自己嘴里，只想把车掀翻；不止一次，我以为命在顷刻——驾驶员徒然地重复着意大利车夫的口诀：“阿皮泡！阿皮泡！”

感谢守护天使们，最后我们终于完整地回到下榻的豪华旅馆。

在整个旅程中，我们住的都是王侯旅馆——其奢侈豪华，是我一辈子都没有经历过的。

“财富并不等于幸福”，这话是千真万确的。如果住茅草棚而有进入迦密会的盼望，我会远远地更加幸福。如今，置身于豪华无比的居所，面对着大理石楼梯和真丝壁毯，我的心却一直充满悲苦！

啊！我真实地感到，喜乐不存在于周遭的物质世界里，它只存在于灵魂深处的安息中。人可以在囚牢里拥有喜乐，如在皇宫里一般。这就是明证：我在迦密会，即便在内外交困的试炼中，都比在世上置身于各样享乐时更幸福，包括父家那甜美的火炉！

我魂沉入悲哀，尽管外表依旧。我原以为无人知道我向圣父请求之事，但不久，发现事实刚好相反。

我跟赛琳单独留在车里——车辆暂停，别的朝圣者都去用餐了。库唐斯的代理主教勒古阁下，打开车门，看着我微笑，说道：“啊，我们的小迦密会修女还好吗？”

那时，我明白了：所有朝圣者都知道了我的秘密！

我很高兴没人跟我讲到这事，但我看见他们同情的眼神，知道我的请求没有产生坏的结果，刚好相反……

在亚西西小镇，我有机会爬进雷沃郎尼神父的马车里——在整个旅程中，这恩惠是不给任何女人的。我是如何得到这特权的呢？

我们参观一些因圣法兰西斯和圣克莱尔的美德而成圣的地方，最后到达圣艾格尼丝（圣克莱尔的妹妹）修道院。在闲暇时，我研究圣克莱尔的头，所以落在最后离开的几个人中。

这时，我发现我的腰带失踪了！

我在人群中寻找，有位教士可怜我，也来帮忙。他找到之后，就离开了。我留下来，独自寻找扣环，因为没有扣环，腰带是无法用的。最后，我看见它在一个角落里闪光。

拣起扣环，装到腰带上，不过是瞬间之事。但此前寻找却费时良多。我非常吃惊地发现：教堂前只剩下我一个人了！众多的马车都已消失，只剩下雷沃郎尼神父的。

我该怎么办呢？是跑去追早已不见踪影的马车，冒着错过火车的危险，让我亲爱的爸爸担忧呢？还是请求坐在雷沃郎尼神父的马车里？

我决定选择后者。

尽管极度窘迫，我竭力不表现出来，以最彬彬有礼的态度，向他解释了目前的危机。我也让他陷入窘境，因为他的马车已经满员，坐的都是朝圣途中最重要的男人们，没有一个空位！

但一位好绅士急忙下来，谦卑地坐到车夫旁边，让我爬进他的座位里。

我被大人物环绕着，特别是最可怕的那一位，正坐在对面！我像一只被抓获、困在笼中的小松鼠，极不自在。然而，他对我非常友好，不时中断跟别人的谈话，对我讲到迦密会。

到达火车站之前，所有的大人物都拿出巨大的钱包，给已经付款的车夫一些小费。我也照做，拿出我的非常小的钱包。雷沃郎尼神父不赞同我拿出来的很小的硬币，为我们两人付了一个大硬币。

还有一次，在公车上，我坐在他身边，他甚至更友好，保证说，他会竭尽全力，帮我进入迦密会。这在我的伤口上敷了一些膏油，但这点小事并没有改变我的心境，由于失去了对圣父的盼望，比起去的时候，我对归程依然兴致大减。

[1] 中译者注：庞贝，意大利古都，坐落在那不勒斯东南23公里，主后79年维苏威火山爆发，全城瞬间被火山灰埋掉。