（一）圣诞节的恩典

   神把恩典沛降给我，并不是因为我配得。其实，我还有许多的不完全。虽然我渴望操练美德，行出来却非常奇怪。

作为家里最小的孩子，我从不做家务，没有养成自理的习惯。赛琳负责收拾我们两人的卧房。玛丽进修道院之后，有时我为了讨神的喜悦，想整理一下床铺，或者当赛琳不在时，晚上把她的花盆移进来。如我所言，我做这些纯粹为了神，不应期待任何来自人的感谢。但哀哉！事实却刚好相反！如果赛琳不幸没有因此惊奇，显出欢喜的样子，我就不高兴，有我的眼泪为证！

我极度敏感，实在让人难以担当！如果我不慎给所爱的人惹任何微小的麻烦，我不是一笑置之，把它忘记，而是像抹大拉的马利亚一样，哭得泪天泪地，把事情弄得更糟。然后，当我渐渐高兴起来时，为了曾经哭过，我又开始哭起来！一切理由都没用：对这可怕的弱点，我全然束手无策！

我还裹在婴儿的襁褓里，真不知怎么还能享受进迦密会的想法！

让我长大需要神迹——在一个难忘的圣诞夜，神突然行了这一神迹。

在那照亮圣三一神喜乐的光明里，出生仅一小时的耶稣——温柔的小圣婴，把我灵魂的黑夜变为了光明！

那一夜，当祂因着爱把自己交给软弱和苦难时，祂让我佩带祂的兵器，成为刚强和勇敢。

从此以后，可以说，我开始像“勇士欢然奔路”了（诗19:5）。在任何争战中，我都没有被打败过，而是从胜利走向胜利。我的泪泉干了。此后，很少也很难流泪了，如别人所讲的：“你小时候哭得太多了，大了便不再有眼泪。”

那是1886年12月25日，我得到这恩典——让我完全转变的恩典，脱离了童年。

在午夜弥撒中，我幸福地接受了强而有力的神。然后，我们回到莱斯比索内。这时候，我通常会从烟囱上取下靴子，欢喜地查看里面的礼物。

幼时，这个古老的习俗带给我们许多欢乐。由于我是最年幼的，赛琳愿意继续把我当成小孩子。当我从魔术靴里取出各样礼物时，我那喜乐的喊叫、幸福的神情，总是让爸爸非常开心，而亲爱“国王”的快乐又感染着我，使欢乐倍增……

然而，为了使我离开童年的不完全，耶稣取走了这无邪的欢乐。在午夜弥撒之后，祂许可爸爸身心疲乏，当他看见我挂在火炉上的靴子时，感到厌烦，说了一句：“唉！幸亏这是最后一年了！” ——这话刺透了我的心！

当时，我正上楼去摘帽子。赛琳知道我是多么敏感，见我眼含泪花，她也要哭了！她非常爱我，理解我的悲伤。她说：“哦！德兰，不要下楼！现在去看靴子，你会太难过了！”

但已经不再是同一个德兰了，耶稣已经改变了她的心！

我强收回泪水，欢快地下了楼，抑制着心跳，取下我的靴子，放在爸爸面前，喜乐地取出所有的礼物，神情幸福，如王后一般！爸爸大笑，再度欢乐起来……

赛琳以为是在梦中。但这却是甘甜的现实：德兰已经找回四岁半时所失去的心灵的力量了！这力量永不再离开她了！