（二）生于百合花之家

如果小花能够讲话，我觉得她会单纯地讲述神为她所做的，不掩饰所受的祝福。她不会假装谦卑，说她不美丽，没有香味，日光夺去了她的娇艳，暴雨折断了她的花梗，因为明知这一切是假的！小花会讲述自己的故事，欢喜彰显耶稣那全备而无偿的恩赐。她知道自己没有什么能吸引祂那神圣的注视，纯粹因着怜悯，祂培养了她里面每一个好的品质。

是祂，让她出生在一片圣洁的沃土上，那里充满了童贞的芬芳。是祂，让八朵皎洁的百合花[1]比她先临世。是祂，满怀爱心，保守祂的小花不受世俗毒气的侵染。她的花瓣一张开，神圣的救主就把她移植到迦密山上[2]——在那里，两朵百合花[3]已散发出甜美的芬芳。而在她生命的春天，她们就开始照顾她。

自从小花植根于众处女之良人（主耶稣）的花园中，七年已经过去了。如今，在她面前有三朵盛开的百合花[4]。不久，另一朵百合花[5]也在耶稣面前绽放了。那两个养育了这些百合花的花梗[6]已经在天父的国里，与祂永久地联合了。在那里，他们再次看见了那四朵在地上未曾绽放的百合花[7]。

哦！对这些还在地上流放的百合花，但愿耶稣不让她们长久滞留在异域的海岸！但愿百合花不久就在天上汇聚整齐！

[1]中译者注：指小德兰的的八个兄姊：两个小哥哥和两个小姐姐幼年夭折。其余的四个姐姐中，大姐、二姐、四姐和她都进了利雪的迦密会修道院，三姐则进入往见会修道院。

[2] 指利雪的迦密会修道院。迦密会于12世纪创立于巴勒斯坦的迦密山，即以利亚与巴力的先知决斗之处（王下18），又称加尔默罗会，或圣衣会。(中译者注，下同)

[3] 指小德兰的二姐宝琳和大姐玛丽先入迦密会。

[4] 小德兰的四姐赛琳在小德兰之后，也进入利雪迦密会修道院。

[5] 小德兰的三姐蕾奥妮去了往见会修道院。

[6] 指小德兰的的父母马丁先生和夫人。

[7] 指四个幼年夭折的小哥哥、小姐姐们。