（三）被爱环绕的幼年

亲爱的姆姆，我只是用几句话总结了神为我所做的。现在，我要详细讲述童年的岁月了。

在此，我意识到，在别人眼中，这无非是一些冗长乏味的琐事，但你的慈母之心会发现一些可爱的事实。

另外，我所要唤起的回忆也是你的，因为我的童年是在你的身边展开的。我很幸运，有举世无双的父母，一点都不偏袒，以同样的爱与温柔环护着我们。啊！但愿他们祝福这最小的孩子，帮助她唱神的怜悯！

我发现从出生到进迦密会，我的心路历程可分为三个阶段。第一段虽然短暂，在记忆里却不是最贫乏的。它从我懵懵懂懂、混沌初开的时候，到四岁半，妈妈离世归天。

神施恩给我，使我智力开化非常早，童年的往事都深深地印在记忆里，接下来要讲的事情，好像都发生在昨天！耶稣这么做，也许是出于爱，为了让我记住祂所给我的举世无双的妈妈吧，因为祂的手也迫切地要在天上给她加冕。

在我整个的一生中，神都以爱环绕着我。在我最早的记忆里，全是微笑与最温柔的爱抚。

祂不但在我身上堆满爱，祂也把许多的爱放进我的小心灵里，使它温柔深挚，感情丰富。我非常爱爸爸妈妈，也很会表达；以千万的方式，向他们展示我的温情。有时我用的方式很奇特，从妈妈写的信里可见一斑：“贝贝是个小淘气。她会亲我，同时盼望我死去：‘哦，亲爱的小妈妈，我多么盼望你死啊！’我责备她，她答道：‘这是因为我想让你去天上，你说我们只在死后，才能去天上。’她在爱的冲动里，也为爸爸有同样的企盼。”[1]

还有一段，取自1874年6月25日的一封信，那时，我只有一岁半：

“爸爸刚装了一个秋千，赛琳简直乐翻了天！你该看看小家伙荡秋千的样子。她努力模仿大女孩，实在滑稽！她不会有松开绳子的危险。当秋千不够高时，她就哭。我们用绳子把她绑住。尽管如此，看她飞得那么高，我的心还是揪得紧。

“关于小家伙，发生了一件怪事。我习惯于参加早上五点半的弥撒[2]。一开始，不敢把她单独留在家里，但见她醒得晚，我就决定留下她。我把她放到我的床上，把小床移到旁边，以免她掉下来。有一天，我忘了移小床；回来后，发现小家伙不在大床上，同时听到细细的哭声。我寻找，看见她坐在床头的一把椅子上，在断断续续地睡觉。她的头靠在垫子上，很不舒服，睡得不踏实。

“由于她先是在床上，我琢磨不透她是怎样掉到椅子上，并坐在那里的。感谢神，若不是祂的眷顾，她就会滚到地板上了。她的好天使守望着她，在炼狱里的魂保护了她——我每天都向他们为她祷告。这就是我的解释。你可以按着你的意思解释这事。”

在信的末尾，妈妈加上：“刚才，小家伙用手捧着我的脸，亲了我。可怜的小东西不愿离开我，总是待在我身边。她喜欢去花园里玩。但如果我不在那里，她就不肯留下；他们若不把她带给我，她就一直哭。”

[1] 马丁夫人给宝琳的信，写于1875年12月5日。

[2] 中译者注：弥撒是天主教最崇高的祭礼，纪念主的钉十字架，有读经、讲道、领圣餐等仪式，由神职人员主持，几乎天天都有。