（八）进入迦密会的圣召

我与祂的幽会之处就是迦密会。但在“欢欢喜喜地坐在祂的荫下”（歌2:3）之前，我还必须经过许多试炼。那属天的呼召是如此强烈，即便赴汤蹈火，出于对耶稣的爱，我也会全力以赴的。

在这圣召中，我发现只有一个灵魂帮助我，就是我亲爱的母亲（宝琳）。在她的心里，我可以找到忠实的回音；若没有她，我就可能达不到蒙福的彼岸了——那浸透了天露的土壤，曾在五年前接受了她！

是的，亲爱的母亲，你我分开已经五年了，我相信已经永远失去了你。在那试炼的时刻，你指出了我应当跟随的道路。我需要这帮助，因为探访迦密会已变得越来越痛苦，我每次讲到要进入的愿望时，都无法不感觉受压。玛丽认为我太年轻，竭力拦阻。而你，亲爱的母亲，为了试验我，有时也浇冷水。我若没有圣召，从一开始，就会被拦截了。当我试图回应耶稣的呼召时，真是障碍重重！

我不愿告诉赛琳如此年轻就想进修道院的愿望，为此大为受苦，因为我很难向她隐瞒什么。但这并没有持续太久，不久，我亲爱的小姐姐就得知了我的决心。她没有劝我改变主意，反而勇敢地接受了神向她所要的牺牲。

只要知道我们是何等亲密，就能理解这牺牲有多大了。可以说，我们共有一个心灵！在那些日子，我们一起享受着女孩子所能梦想的最美的生活，可以说，那是地上幸福的理想。周围的一切都是那么惬意，我们全然自由！

我们刚尝到这幸福的理想，就必须自由地离开了。我亲爱的赛琳没有片刻的反抗。她是可以抱怨的：她有同样的圣召，有权先离开，耶稣却没有先呼召她！如同殉道者的时代，留在监狱里的人，平安而欢乐地吻别那些先进入斗兽场决斗的弟兄们，满怀欣慰地想到，他们被留下来，也许是为了更艰难的争战。因此，赛琳许可她的德兰先离开，由她留下来，浴血奋战，享受祂爱的特权，接受耶稣为她命定的荣耀。[1]

我与赛琳推心置腹，无话不谈。她知道我所有的痛苦、挣扎，如同她自己的圣召一般。在她那边，我一点都不怕反对。但我不知道该怎样告诉爸爸：他刚刚牺牲了三个大女儿，我怎能再对他讲，他的“王后”也要离开了呢？

啊！我经历了怎样的挣扎啊！我实在缺乏勇气，但必须作出决定。无论如何，我很快就十四岁半了，距那个美丽的圣诞夜已经半年了，我决定下一个圣诞夜，在一年前接受“恩典”的同一个时刻，进入迦密会。

[1] 中译者注：指马丁先生生病。赛琳照顾他直到离世。