（十一）海中闪光的道路

我大约六、七岁时[1]，爸爸带我们去特鲁维尔。大海在我心里留下了永不磨灭的印象。我目不转睛地注视着海面，它是那么浩大！那汹涌的波涛和辽阔的海天都不停地对我讲述着神的伟大和权能。

记得在海滩上行走时，我跑在爸爸前面。一对夫妇注目看我，问爸爸这是否是他的女儿，并说我是一个非常漂亮的小女孩。

爸爸答道“是”。但我注意到他向他们示意，不要再夸我了。

这是我第一次听人说我漂亮，觉得很高兴，因为我对此一无所知。姆姆，你总是很小心，不让我接触任何会摧毁我清纯的事物，或听到任何足以激起虚荣心的话语。由于我听你和玛丽的，而你从不让恭维临到我，所以我不太在意别人的评论，包括这位女士羡慕的注视。

傍晚时分，太阳就要浴于万顷波涛的那一瞬，我与宝琳一起坐在巨大的岩石上，在海上看见了一条闪光的道路。这时，我想起了一个动人的故事——“金色小路”[2]。

我长时间默想这条闪光的道路。在我看来，这是一幅图画，标志着神的恩典洒在白色小帆船们所必行的路上。我偎依着宝琳，下了一个决心：为了平安到达永恒的彼岸，永远都不偏离耶稣的注视！

在莱斯比索内，我的生活幸福、平安。四面环绕的温情滋润着，使我成长。无疑，现在我已经够大了，需要开始奋斗，认识这个世界和它所充满的苦难了。

[1] 1878年8月8日；德兰只有五岁零八个月。

[2] 这次默想不是发生在1878年8月8日，而是在1879-1871年中间的某一次。