（四）神增加岁月的经历

“神啊，自我年幼时，你就教训我。直到如今，我传扬你奇妙的作为。神啊，我到年老发白的时候，求你不要离弃我。”（诗71:17-18）

哦，对于我，年老发白是什么时候呢？似乎就是现在，因为在主的眼中，两千年并不多于二十年，甚至一天！（诗90:4）

啊！亲爱的姆姆，不要以为你的孩子想离开你，不要以为她觉得：死于生命的黎明，比死于黄昏，是更大的恩典。她看重并渴慕的，只是取悦于耶稣。

现在，祂似乎在靠近她，要把她带进祂荣耀的居所。你的孩子充满了喜乐！有很长时间了，她明白神不需要任何人在地上做好事，当然更不需要她！

如果我使你难过，请原谅，姆姆，因为我真的只想让你开心。你相信吗？尽管你的祷告在地上确实没有蒙应允，耶稣要把我们母女分开几天，但这些祷告在天上将会得到答应！

我知道，你愿意我留在你身边，尽一种非常甘甜、容易的使命[1]。但我岂不可以在天的高度上完成吗？

如同耶稣托付圣彼得，有一天你对我说：“你喂养我的小羊。”（约21:15）我很吃惊，对你说我太小了。我求你亲自喂养你的小羊，并且看顾我，让我与她们一同被喂养。而你，亲爱的姆姆，对我正当的请求，做了一点调整，让小羊羔与绵羊在一起[2]；但你命令我经常去阴凉处牧放她们，指出哪种植物最好、最有营养，哪些艳丽的鲜花是不能碰、只能踏在脚下的。

亲爱的姆姆，你一点都不怕我的年幼与缺乏经验，不担心我会把羊羔领偏。也许，你记得主是怎样赐智慧给弱小者——那一天，主满怀喜乐，感谢天父，因为祂将这些事，向聪明通达人，就藏起来；向弱小者，就显出来。（太11:25）

姆姆，你知道，不按自己狭窄的思想测度神能力的人是何其少！在地上到处都有人求例外，但只有神无权有任何的例外！有相当长的时间了，我知道人类的法则是以年龄度量人的资历，比如圣大卫王向主唱道：“我年轻[3]，被人藐视。”（诗119:141 DR圣经）在同一诗篇119篇中，他又毫不犹豫地加上：“我比年老的更明白，因我寻求了你的旨意。你的话是我脚前的灯。我急忙遵守你的命令，不受任何搅扰。”（参诗119:100,105,60）

亲爱的姆姆，有一天，你很肯定地告诉我：神正开启我魂，甚至给我岁月的经历。哦，姆姆！

如今，我还太小，无法有什么虚荣心。由于太小，也不可能写出美丽的字句，让你相信我大有谦卑。我宁可非常简单地认同：全能神已经在祂圣母的孩子魂中做了大事，最伟大的就是让她看见自己的微小与无能。

[1] 在1896年3月21日公撒格姆姆被选为院长之后，小德兰帮她训练见习修女。

[2] 公撒格姆姆把院长和见习女教师两个职责合并。“小羊”指见习修女们；“绵羊”指职业修女们。

[3] 中译者注：“微小”。和合本译为“我微小，被人藐视。”（诗119:141）