小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
一个灵魂的故事-小德兰自传原稿译本(驴驹译)列表
·出版许可
·小德兰自传摘录
·目录
·中译者前言
·英译者前言
·序言
·小德兰的家人和近亲
·手稿一 给牧者 耶稣艾格尼丝姆姆
·第一章 童年的记忆—在阿朗松(一
·(二)生于百合花之家
·(三)被爱环绕的幼年
·(四)极听大姐玛丽的话
·(五)以二姐宝琳为典范
·(六)温暖的三姐小蕾奥妮
·(七)童年的小伙伴四姐赛琳
·(八)第一次去勒芒
·(九)天然缺点
·(十)两只小鸡
·(十一)我全选
·(十二)梦见两个胆怯鬼
·(十三)母亲对离世的预感
·(十四)洒满阳光与鲜花的记忆
·第 二 章 在莱斯比索内的生活 (1
·(一)母亲辞世
·(二)生命进入第二阶段
·(三)迁居利雪
·(四)慈父柔爱
·(五)与使女的交往
·(六)第一次认罪
·(七)主日盛宴
·(八)受宝琳之爱教
·(九)见老父受试炼的异象
·(十)对父亲的爱慕
·(十一)海中闪光的道路
·第 三 章 痛苦的岁月(1881-1883)
·(一)在修道院上学
·(二)与表姐玛丽相处默契
·(三)赛琳的小女孩
·(四)新年赠礼
·(五)赛琳初领圣餐
·(六)获悉宝琳要进迦密会
·(七)初领进迦密会的圣召
·(八)宝琳进入迦密会
·(九)剧病垂危
·(十)自觉装病
·(十一)亲人百般照料
·(十二)蒙福处女医治的微笑
·(十三)得医治后的试炼
·第 四 章 第一次领圣餐前后 (188
·(一)“孩童耶稣德兰”的由来
·(二)要成为伟大的圣徒
·(三)重归阿朗松
·(四)预备领第一次圣餐
·(五)在退修会里
·(六)第一次领圣餐
·(七)渴望圣餐和受苦
·(八)从圣灵得到受苦的力量
·(九)成功的学业与笨拙的交际
·(十)缺乏属世的友谊
·(十一)天父预见的恩典
·(十二)琐碎顾虑的试炼
·(十三)退学离开修道院
·(十四)成为马利亚的孩子
·(十五)获知玛丽要进修道院
·(十六)驴子学小狗
·(十七)行走于房间
·(十八)第二次回阿朗松
·(十九)心灵得到平安
·第 五 章 申请进入迦密会 (1886-
·(一)圣诞节的恩典
·(二)进入生命的第三个阶段
·(三)为大罪犯普兰济尼代祷
·(四)求知欲扩大
·(五)神丰富的供应
·(六)与赛琳成为知心密友
·(七)恩典的美果
·(八)进入迦密会的圣召
·(九)赢得父亲的支持
·(十)得到舅舅许可
·(十一)修道院院长反对
·(十二)被神爱灌醉
·(十三)思想小孩子们的灵魂
·(十四)父陪去巴约
·(十五)面见主教
·(十六)返回利雪
·第 六 章 去罗马朝圣 (1887)
·(一)论罗马之行
·(二)在巴黎祈祷
·(三)旅程美景
·(四)参观圣遗物
·(五)耶稣在地上的家
·(六)参观圆形大竞技场
·(七)参观地下墓穴
·(八)面见教皇
·(九)赢得雷沃郎尼神父的支持
·(十)设法摸到一切
·(十一)思索女人受轻视
·(十二)归程美景
·(十三)圣诞节的试炼与安慰
·(十四)获准进入迦密会
·第 七 章 在迦密会第一年
·(一)告别世界
·(二)进入迦密会
·(三)进入受苦
·(四)从未犯过该死的罪
·(五)受副院长严责
·(六)因灵魂单纯而寡言
·(七)渴望受苦
·(八)父亲患病
·(九)白雪映衬受圣衣
·(十)与父亲同经苦炼
·(十一)婚期漫漫制嫁衣
·(十二)舍己小功课
·(十三)嫁衣完工
·第 八 章 奉献给怜悯之爱
·(一)进入属灵的枯干
·(二)成为职业修女前的试探
·(三)成为职业修女
·(四)泪水蒙面领面纱
·(五)纪念珍妮维芙姆姆
·(六)死亡袭击修道院
·(七)享受圣餐
·(八)错误不带给神痛苦
·(九)宝琳成为院长
·(十)主满足全部的心愿
·(十一)赛琳进入迦密会
·(十二)爱耶稣到愚痴的程度
·(十三)神的怜悯之爱
·手稿二 给圣心玛丽姊妹 (大姐玛丽
·第 九 章 我的圣召是爱 (1896)
·(一)与大姐叙心
·(二)爱的科学
·(三)梦见法国迦密会奠基人
·(四)领悟天国之爱
·(五)无限的心愿
·(六)爱的圣召
·(七)爱的牺牲
·(八)祈求双倍的爱
·(八)以撒花证爱
·(九)不摇动的信与爱
·(十)为自己的软弱而欢喜
·(十一)愿成“神鹰”猎物
·(十二)愿启示临到众人
·手稿三 给院长 玛丽·公撒格姆姆
·第 十 章 信心的试炼
·(一)与院长叙母女之爱
·(二)降卑的甘露
·(三)发现成圣小道
·(四)神增加岁月的经历
·(五)首次咳血
·(六)信心的试炼
·(七)信心的行动
·(八)院长的医治奉献
·(九)与亲姊妹同战
·(十)到异国宣教的愿望
·(十一)顺服誓言的益处
·(十二)以主的爱爱人
·(十三)误以美德为缺点
·(十四)一个胜过己的伟大胜利
·(十五)争战绝招:逃跑
·(十六)关于爱的思想
·(十七)不断的搅扰、打岔
·(十八)补充灵里的爱
·第 十一 章 为那些你所给我的人
·(一)不执着于灵里的财富
·(二)作小刷子的职分
·(三)帮助同伴摆脱私爱
·(四)尽守望者的职责
·(五)不怕争战,克尽职责
·(六)藉祷告赢得灵魂
·(七)爱祷告但拙于用祷文
·(八)知识言语的恩赐
·(九)降卑的碎渣
·(十)与最不喜欢的姊妹为伴
·(十一)护送圣皮埃尔姊妹
·(十二)喜受噪音与污水
·(十三)得到祭司弟兄
·(十四)得到第二位祭司弟兄
·(十五)快跑跟随良人
·(十六)临别赠言与代求
·(十七)吸引我
·(十八)未尽之言
·后记
·附录
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
(八)受宝琳之爱教
(八)受宝琳之爱教
浏览次数:560 更新时间:2022-10-9
 
 

(八)受宝琳之爱教

我认为胜过恐惧是我从你接受的一个恩典,亲爱的姆姆。

晚上,你经常派我去很远的房间取东西。我如果没有受到这么好的指导,就会非常紧张了,但现在我却很少怕什么。

有时我觉得奇怪,你是如何把我带大的:你给我那么多的与温存,却没有宠坏我。你从不放过一个缺点,也不无缘无故地斥责我。对这点我知道得很清楚,所以我不能、也不想做任何你所禁止的事情。连爸爸都尊重你的意愿,因为没有宝琳同意,我甚至不去散步!当爸爸来叫我时,我会答道:“宝琳不愿意。”

这时,爸爸会亲自来,请求你的同意。为了让爸爸高兴,宝琳会说“好”。但小德兰从她的表情知道,她讲这话不是全心全意的。小德兰就开始哭,不接受任何的安慰,除非宝琳全心全意地亲她,并说“好吧”!

 

每个冬天,小德兰都会生病[1]。每次生病时,她都受到最无微不至的柔爱,过于言语所能表达。

宝琳会让她睡在自己的床上(这是无比的恩惠),给她她想要的一切。

有一天,宝琳从枕头底下取出一把美丽的小刀送给她的小女孩,这给了她无限的惊喜,她喊道:“啊!宝琳,你是那么爱我,甚至愿意放弃有珍珠母星的小刀!因为你这样爱我,你愿意牺牲你的手表救我免吗?”

我会给你我的手表,不仅为了让你免死,也为了让你很快好起来。我愿意不久就把它牺牲!”

听到宝琳的话,我的吃惊和感激是那么深,非言语所能表达。

夏天,有时我会肚子疼,宝琳也无微不至地照顾我。为了让我开心,她用独轮车推着我,在花园里转。然后她让我下来,把一棵小雏菊放进车里,非常小心地推到我的小花园前,以隆重的礼仪把它栽下去。

 

宝琳也悉知我一切的秘密,能清除我心中所有的疑惑。

有一次,我奇怪神没有给所有蒙选的人同样的恩典,我担心有些人在天上会不太幸福。

那时宝琳让我取来爸爸的大玻璃杯,放在我的小顶针旁边,把两个都装满水。她问我哪一个更满。我说,两个都同样的满,因为每个都满了,不可能装更多。

我亲爱的姆姆让我明白:在天上,神会按照每个人的容量,让他们都装满荣耀,所以在后的不会嫉妒在先的。

你以这种方式,把最高的奥秘降低到我能理解的程度,以此供应我魂所需要的一切营养。

 

每年颁奖日,我是多么高兴啊!就像一切别的事情一样,这事也严格地持守着公平的法则,我只得到自己配得的奖赏。

我独自站在威严的会众面前,听着“法国和纳瓦拉国王”(爸爸)宣读我的判决书。当我接受奖品和冠冕时,我的心跳得很快。这情景真像最后的审判

颁奖之后,小王后会立刻脱下白袍,她们会尽快给她化装,参加接下来的大赛会。

啊!这些家庭节日是多么欢乐啊!当我看见我的“国王”是那么开心时,我丝毫没有料到,前面有试炼在等着他。然而,有一天,在一个真实而特别的异象[2]里,神以图像的方式,让我预先看见祂为我们所预备的试炼。



[1] 耶稣艾格尼丝姆姆注:“感冒转成了支气管炎,但后来痊愈了。在迦密会,她几乎没有感冒过。”

[2] 这异象不是做梦,而是发生在大白天,1879或1880年夏天,父亲去阿朗松出差。


上一篇:(七)主日盛宴
下一篇:(九)见老父受试炼的异象
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com