(七)童年的小伙伴四姐赛琳
现在,我要讲到我童年的小伙伴——亲爱的赛琳了。关于她的记忆是那么多,不知道该讲哪一个。我会摘几段当你在往见会时,妈妈写给你的信,但不会整篇抄录,因为太长了。1873年7月1日,我出生的那一年,她写道:
“礼拜四,保姆把小德兰带来[1]。小家伙只是笑。她最喜欢赛琳,经常跟她格格大笑。可以说,她已经想玩了,应该不久就能玩的。她扶着东西,直直地站在两条小腿上,像柱子一样结实。我相信她走路会很早的,个性也会非常好。她看起来非常聪明,面孔像基路伯[2]。”
我非常喜欢亲爱的小赛琳,特别是我从保姆家回来之后。我们两人彼此完全理解,只是我更活跃,不像她那么幼稚。尽管我比她小三岁半,我觉得我们好像同龄人。
这里有一段摘自妈妈的信,从中可以看出赛琳是多么乖,而我则刚好相反:“我的小赛琳被吸引着操练德行——这是她天性的一部分。她热心爱主,惧怕罪恶。至于小家伙,她是那么小,什么想法都没有,现在还看不出将来会怎样。她比赛琳聪明,但没有赛琳温柔。她里面有种几乎无法克服的执拗,当她说‘不’时,什么都不能使她让步,你可以把她放到地窖里一整天,她宁可睡在那里,也不说‘是’。
“但她仍然有颗金子般的心,非常可爱、单纯。看她跟在我后面认罪,极其有趣:‘妈妈,我推了赛琳一次,打了她一下,但我不会再做了。’她做每件事都如此。
“礼拜四傍晚,我们往火车站方向散步。她一定要进候车室,要坐火车去看宝琳。她欢欢喜喜地跑在前面,让人看着很开心;但当她发现我们没有上火车去看宝琳而是往回走时,她一路哭着回了家。”
这封信提醒我,当你从往见会回来时,我是多么幸福!亲爱的姆姆,你把我抱起来,玛丽则抱着赛琳。我给你一千个拥抱!倾身向后,欣赏你的长辫子。然后,你给我一块珍藏了三个月的巧克力糖。你可以想象,那是一份多么珍贵的礼物!
[1] 罗丝·塔耶(Rose Taille,1836-1908),住在瑟马莱(Semalle),距阿朗松8英里。从1873年3月15或16日至1874年4月2日,她受托乳养小德兰。
[2] 基路伯:遮掩约柜的天使,有翅膀,参创3:24,出25,结28:14。