（十三）得到祭司弟兄

耶稣给我感觉和渴慕，并非只在试炼方面。有极长的时间，我盼望能有一位祭司兄弟——这愿望似乎全然无法实现。我常想，若不是我的小哥哥们都飞去天上，或许有一天，我能幸福地看见他们登上祭坛。但神已选择让他们成为小天使，所以这梦想只能破灭了。然而，耶稣不仅施恩满足这一愿望，祂甚至使我在灵里与两位使徒[1]联结，让他们成为我的兄弟！

亲爱的姆姆，我想详细记录下来，看耶稣如何回应，甚至过于我的期待，因为我只盼望能有一位祭司兄弟每天登上圣祭坛时纪念我。

1895年，作为节日礼物，我们圣洁的母亲圣大德兰送给我第一位小兄弟[2]。当时我正在洗衣房里干活。耶稣艾格尼丝姆姆把我带去一边，读了一封刚收到的信，是一位年轻神学生写的。他说，因受阿维拉的圣德兰启发，他请求一位姊妹特别为他灵魂的得救祷告，当他成为传道人时，藉着她的祷告和牺牲帮助他拯救灵魂。他应许被按立后，会每天在圣祭前纪念这位姊妹。

耶稣艾格尼丝姆姆说，她想让我成为这位未来宣教士的姊妹。

姆姆，我的幸福过于言语所能形容！这心愿以如此意外的方式成就，喜乐涌自我的心田！我如痴如醉，像个孩子。真的，我似乎回到童年，重温那些大喜的记忆——大到小灵魂都无法盛装的程度！有许多年，我不曾有这样的经历了。我感到魂被更新了，好像有人乍拨尘封的琴弦……

我完全理解这责任，努力以加倍的热忱开始工作。必须承认，在开始时，我虽然热情高涨，却没什么安慰。我的小兄弟向耶稣艾格尼丝姆姆致谢，写了一封可爱的信，充满着高尚的抱负。接下来，在十一月收到通知，说他已入伍服役。此后就杳无音信，直到次年七月。

亲爱的姆姆，神把祂所开始的工作留给你，由你完成。无疑，我们是藉着祷告与牺牲帮助宣教士们，但当耶稣喜悦为了祂的荣耀而联结两个魂时，祂许可他们不时交流思想，激发彼此对神更大的爱。但这需要从权柄而来的特别许可。

在我看来，这种交流其实弊大于利——如果对宣教士无碍，起码对迦密会修女是有害的，因为她的生活模式倾向于很多的内省。这样的通信，即便间隔很长，不但不会使她联于神，反会占据她的头脑，激发幻想，自以为在做伟大的奇事。在热心的遮盖下，她会为自己制造许多无益的扰乱。

对我而言，这事与别的所有服事完全一样，我感到若要我的信件产生任何益处，必须是因顺服而写；在写的时候，我应该感到为难，而不是欢乐。比如，当我与见习修女面谈时，我努力克苦己心，不因好奇而发问。如果她开始讲有趣的事情，还没有讲完，就转到一些让我厌倦的事情上，我很小心地不提醒她——在我看来，当我们寻求自我时，就无法服事神。

亲爱的姆姆，我注意到我真是不可救药，因为再一次，我通篇都跑题了！求你原谅我，并许可我再度跑题，因为我无法改变。

你待我就像神自己。我简单地告诉祂我的痛苦和欢乐，好像祂不知道。祂却不厌其烦地聆听。你也一样，亲爱的姆姆，长久以来，你知道我所想的和我生命中一切无足轻重的事件。我无法告诉你任何新事。当我想到自己如此小心翼翼地写下这么多你我共知的事情时，不禁发笑。

嗨，姆姆，我只是出于顺服。倘若这些纸张此刻提不起你阅读的兴趣，将来或许可以供你消遣，重燃你的热火，所以我没有浪费时间——童言无忌，只是开玩笑。姆姆，请不要以为我在试图为这可怜的工作寻找什么价值。因顺服而写，对我，这就够了。如果你一字不看就在我面前烧掉，我也不会在意的。

[1] 中译者注：小德兰用“使徒”称呼向非信徒传福音的宣教士；用“祭司”称呼牧养信徒的牧者，中文又译为“教士”。这也许是当时的习惯用法。

[2] 莫里斯·巴泰勒米-贝里页神父（Maurice Barthelemy-Belliere,1874-1907），孤儿，此时在巴约教区做神学生，异域宣教候选人。他去了北非的阿尔及利亚（Algiers）。在1897年9月29日，小德兰离世前一天，他进入“白色父亲们（White Fathers）”见习期。