J.M.J.T.

1897年6月

耶稣+

（一）与院长叙母女之爱

亲爱的姆姆[1]，你告诉我，你盼望与我一同唱完主的怜悯。我是与你亲爱的女儿耶稣艾格尼丝开始唱这甜歌的。神托付她，向我尽为母的职责，引导我度过童年的岁月。我在生命的春天，曾与她一同唱蒙福处女的小花所蒙的恩典。如今，当黎明的微光已变为正午的烈日时，我与你同唱小花的幸福。

是的，亲爱的姆姆，为了答复你的愿望，我要努力表达心里的感觉，对神和你的感谢[2]。对于我，你就是祂看得见的代表；难道不是向着你的慈母之手，我把自己全然交托给祂吗？

哦，姆姆，还记得那一天[3]吗？是的，我知道你的心不会忘记。至于我，必须等到进天国之后，因为没有任何地上的语言，能表达在那美丽的一天，我的心所经历的。

还有另一天，我所爱的姆姆，我的心与你的联合甚至更深，倘若那是可能的话——那一天，你再次蒙托付，担当“长者”的职责。亲爱的姆姆，你曾流泪撒种；在天上，当你被托付以宝贵的禾捆时，你将充满喜乐！

姆姆，原谅我孩子气的单纯。我感到你会许可我自由地讲话，不顾忌年轻修女对院长讲话的限制。或许有时，我会越过命定的话题。但亲爱的姆姆，我要大胆地说，这是你造成的——我对你像一个孩子，是因为你待我更像母亲，而不是院长。

[1] 1896年3月21日，玛丽·公撒格姆姆被选为院长，接替耶稣艾格尼丝姆姆。

[2] 1897年6月3日，因艾格尼丝姆姆的建议，玛丽·公撒格姆姆命令小德兰继续写她的记忆。

[3] 1890年9月8日，她成为职业修女的日子。