（十）与父亲同经苦炼

如我所说，1月10日，是我们“国王”的得胜日，如同耶稣在棕树节进入耶路撒冷。像我们的圣主人（耶稣）一样，爸爸在一日荣耀之后，接下来就是痛苦的受难，而且不止他一人受苦。耶稣的受难，如悲伤的利剑，刺透祂母亲的心；同样，我们的心也与我们在地上最温柔珍爱的人同受患难。

我记得在1888年6月，我们第一次受试炼时，没有想到神为我预留的苦难，我说：“我非常痛苦，但我觉得还能承担更大的试炼。”当时我并不知道，在2月12日，我领圣衣后一个月，我们亲爱的父亲会喝所有杯中最苦、最羞辱的那一杯[1]！

啊！那一天，我没有说能受更大的苦！言语无法表达我们的悲痛，我就不试图描写了。

有一天在天上，我们会喜欢谈论这些荣耀的试炼。我们不是已经为所受的苦而欢欣了吗？是的，爸爸殉道的那三年，是我生命中最可爱、最丰硕的岁月，即使全部销魂的经历、圣徒的启示，我都不愿与之对换。当我想到这无法测度的宝藏会引起天庭里众天使们的神圣嫉妒时，心便涌出感恩。

我要受苦的愿望得到了满足，但受苦对我的吸引力却没有消失。我魂很快开始分享内里的苦难了，灵里枯干是我每日的干粮。尽管一切安慰都被剥夺了，我仍然是世上最幸福的人，因为我所有的心愿都实现了！

哦，亲爱的姆姆，这大试炼是多么甘甜啊！从我们心里发出的，只有爱和感恩的叹息！我们不再走在成圣之路上了，而是飞翔，五个人展翅齐飞！卡昂两个可怜的小流浪者[2]虽然还在世界中，却已经不属于这世界了。

啊！在我亲爱的赛琳的魂里，试炼作出了怎样的奇迹啊！在这段时间里，她写的信全都充满降服与爱。

谁能表达我们在一起的探访呢？迦密会的栅栏不但没有使我们疏远，反而把我们的灵魂更强地联结在一起。我们有同样的思想，同样的愿望，和同样对耶稣和灵魂们的爱。

当赛琳和小德兰在一起交谈时，她们的对话全然属天，没有一句关于地上的，像从前在望楼上一样梦想着永恒。为了尽快享受这无尽的祝福，在地上，她们选择受苦和被藐视作为产业[3]。

[1] 1889年2月12日，马丁先生离开利雪，进入卡昂的一家精神病院。

[2] 蕾奥妮和赛琳住宿在卡昂的一家孤儿院里，为了离父亲近一些。

[3] 参考圣十架约翰的格言。当主问圣约翰，为他的一项服务，想要什么奖赏时，约翰答道：“主啊，我求你给我试炼，让我受苦，被藐视，被轻贱。”选自《十架约翰生平》。