（八）父亲患病

在美丽的五月，亲爱的玛丽成为职业修女，领取面纱。在她的婚礼上，家里最年幼的为最年长的加冕。在这些节日之后，试炼临到了。

在前一年的五月，爸爸因患中风，四肢有些瘫痪，我们曾大受惊扰。但我亲爱的“国王”体格强壮，病情很快就得到了控制，我们的惧怕便随之消散。不过，在去罗马的旅程中，我们不止一次注意到，他很容易疲乏，不像平时那么欢乐。

我特别注意到他在成圣上的进展。如圣法兰西斯•德赛尔（又译为“圣方济各沙雷氏”），他胜过天然的急躁，似乎是世上性格最柔和的人。地上的事情似乎很难摸到他，他轻易地胜过冲突，被神的安慰所淹没。每天拜访蒙福圣体时，他经常双眼含泪，面孔散发着天国的荣美。当蕾奥妮离开往见会，被打发回家时，他不受搅扰，尽管他为女儿祈求圣召，却没有责怪神不听祷告。他甚至欢欢喜喜地去把她带回家。

爸爸满怀信心，接受了与他的小“王后”的分开，向他的朋友们宣告：“我亲爱的朋友们，我的小‘王后’小德兰昨天进了迦密会！只有神才能要求这样的牺牲。不要可怜我，我心里充满了喜乐！”

时候到了，如此忠心的仆人要接受他工作的奖赏了。神赐给他的那一份，也是祂给天国之君——祂的独生爱子的。这并不奇怪，因为爸爸刚为神捐献了一个祭坛[1]，他则像无瑕疵的羔羊，被选中成为祭物[2]。

亲爱的姆姆，你知道我们在六月所受的苦，特别是1888年6月24日[3]。这些记忆都太深，刻在我们心灵深处，不需要写出来。

哦，姆姆，我们受了怎样的苦啊！但这还只是试炼的开始。

[1] 利雪圣彼得教会的主祭坛。

[2] 在首版小德兰自传里，加了一段：“哦，姆姆，还记得那一天他来看我们时所讲的话吗？——‘孩子们，我刚从阿朗松回来，在那里的圣母教堂里我蒙受了那么大的恩典与安慰，我做了这样的祷告：我的神啊，这太丰富了！是的，我太幸福了，不能这样进天国。我要为你受一些苦！我把自己奉献做……’‘牺牲’一词在他唇上消失了。在我们面前，他不敢讲出来，但我们明白。”

[3] 1888年6月23日，马丁先生没有告诉任何人，突然消失了。6月27日，赛琳和盖兰先生在勒阿弗尔（Le Havre）找到他。