（十四）成为马利亚的孩子

我一进入修道院读书，就被吸收进入圣天使联合会了。我喜爱它所要求的敬虔操练，因为我特别喜欢向天上的灵祷告，特别是在流放之旅中，神赐我为伴的那一位[1]。

在我第一次领圣餐后不久，马利亚众子的启示绶带取代了圣天使联合会。但我离开修道院时，还没有被接纳进入马利亚联合会。由于没有完成学业就退学，作为学生，我无法得到许可，加入该组织。

我承认这并没有激起我的嫉妒。但由于姐姐们都是“马利亚的孩子”，我担心与她们相比，我不那么是我天国慈母的孩子了；所以，虽然大感窘迫，我还是很卑微地去，请求她们接纳我进入修道院的联合会。女教师不愿拒绝我，但提出一个要求，让我每礼拜来两个下午，证明我配得这恩典。

这没有带给我欢乐，反而让我付出了极大的代价。比如，我不像别的学生有老师带着，有好朋友交谈，几个小时弹指而过。我跟负责老师打过招呼之后，就去默默地作工，直到课程结束；没有人注意我。然后，我会站起来，走到教堂合唱处，在圣礼前等候，直到爸爸来接我。

耶稣不是我唯一的朋友吗？啊！这是我唯一的安慰。我只知道怎样与祂交谈。与人的对话，即使是敬虔的，都让心灵觉得疲乏。我感到与神交谈，比起谈论神，更加倍地有价值。因为在属灵的对话中，会掺杂着许多自爱。

啊！我来修道院，其实只为了蒙福处女自己！

有时我感到孤单，非常孤单！就像在做寄宿生时，有一天我病了，悲哀地走在大大的院子里，反复讲着：“生命是帆船，不是你的家……”这话是那么有力，带给我心灵平安。

我还很小的时候，这话就给我勇气。即便是现在，岁月已经使许多孩子气的敬虔消失了，但帆船的形象却依然牵引着我的心，帮助它忍受这流放的日子。“智慧书”（5:10）里说道：“生命像条船，在波浪中扬帆，匆匆耕过动荡的海面，身后踪迹不见。”

当我想到这些，我的心沉浸在永恒里，似乎已触到那永恒的海岸线。我似乎在接受耶稣的拥抱……

我相信我看见天国慈母与爸爸、妈妈和四个小天使来探访我了！我相信我正永远地享受着真正而永恒的家庭团聚。

[1] 中译者注：也许是指大德兰。