至圣圣母坐在铺展于地的宽布上,右膝微微弓起,背后垫着几件外衣卷成的靠枕。这位心碎的母亲,正以最合适的姿势,为她受尽苦难的圣子尽最后一份慈爱的责任。大家把圣尸安放在圣母膝头的殓布上:尊贵的圣首枕着她微屈的膝,圣身平躺在布上。圣母心中爱与痛交织——她怀抱着爱子的圣身,在祂长久受苦时自己却无法亲手安慰;此刻更亲眼看见圣身布满伤痕,每一处伤口都近在眼前。她把双唇贴在血迹斑斑的圣颊上,玛达肋纳则俯身跪下,把脸紧贴在圣足上。
这时男人们退到山丘西南边深处的洞穴里,完成安葬的准备,并整理各样器物。加西乌和几位皈依的兵士恭敬地站在远处。所有心怀恶意的人都已回城,留下的人如同护卫,防止有人打扰对耶稣的最后敬礼。有人根据需要传递物品,帮忙处理各项事务。
圣妇们轮流递上水罐、海绵、布巾、香膏和香料,不需要帮忙时,就站在不远处专注地看着。她们当中有克罗帕的玛利亚、撒罗默和韦罗尼加,但玛达肋纳一直守在圣尸旁边。圣母的姐姐玛利亚·赫里已是年长的妇人,独自坐在矮土墙上,默默注视着。若望一直在旁协助圣母,他穿梭在男女之间,时而帮助妇女们做爱德的工作,时而协助男人们准备安葬的事宜。
圣母在无法形容的悲痛中依然保持着勇气和坚毅。她立刻开始认真地清洗圣身,除去一切凌辱的痕迹。她小心地解开茨冠后面的缠绕,在别人的帮助下为耶稣取下冠冕。有些茨刺深深扎进肉里,为了避免扩大伤口,得先把突出的刺剪掉。茨冠和铁钉放在一起。接着,圣母用一把黄色的圆头镊子,细心取出还嵌在圣首里的棘刺碎片,悲痛地递给周围哀伤的亲友看。这些茨刺和冠冕放在一起,有些可能被留下来作为纪念。
主的圣容因血迹和伤痕已难以辨认,头发和胡须都被血块黏结在一起。圣母用海绵清洗圣首和面容,泡软头发里的血渍。随着清洗,耶稣所受的残酷折磨越发清晰,每一处伤口都激起深深的怜悯与心痛。她用海绵和裹在右指上的细布,擦拭头上的伤口、受伤的眼睑、鼻孔和耳朵,又用小布片清理微张的圣口、舌头、牙齿和嘴唇。她把剩下的头发分成三绺,两边垂下,一绺披在背后,前面的头发梳理后拢到耳后。等圣首完全洗净,圣母亲吻双颊,用布盖好。
接着她细心清洗圣颈、肩膀、胸膛、背部、双臂和血肉模糊的双手。这时,圣身遭受的惨状完全显露出来:胸骨和筋络因拉扯而僵硬板结,扛十字架的肩头已是一大片伤口,上身布满鞭痕。左胸有加西乌矛尖透出的小伤口,右肋则是长矛刺透心脏的宽大伤口。圣母——清洗这些创伤,玛达肋纳跪在她面前时而帮忙,但大多时候仍俯在圣足前,用泪水多于清水最后一次为祂洗脚,并用自己的长发擦干。
圣首、上身和双脚的血迹洗净后,圣身在圣母膝上呈现出失血的青白色,凝血处像褐斑,破皮处显红色。圣母一边洗一边遮盖,开始用香膏敷抹伤口,从头部开始。圣妇们轮流跪着递上香膏盒,圣母用右手的食指和拇指取出像药膏或珍贵香脂的东西,细心填抹每一处伤口,也抹在头发上。我看见她用自己的左手捧起耶稣的双手虔敬亲吻,然后把香膏填进宽大的钉痕,接着,又在耳孔、鼻孔和肋旁的伤口处,也同样一一敷上香膏。玛达肋纳主要忙着料理耶稣的双脚,她反复擦拭、敷膏,却总是又被泪水沾湿,常常长时间跪着,把脸贴在圣足上。
我看到用过的水都没有倒掉,而是倒进挤过海绵的皮袋里。加西乌或其他兵士多次用妇女们带来的皮袋和罐子取来清水——水源是基红泉,离墓园的花园很近,抬头就能看见。
圣母敷完所有伤口后,用细布包裹圣首,但连着头布的面巾还没有拉下来。她轻轻合上耶稣半闭的双眼,用手覆在上面片刻,又合上圣口,拥抱圣子的遗体,流着悲痛的眼泪,把脸贴在圣容上。玛达肋纳出于对耶稣的敬畏,不敢让自己的脸靠近圣面,只把脸紧贴在圣足上。
若瑟和尼苛德摩已在不远处等候了一会儿,若望上前请求圣母允许他们接走耶稣的圣身,因为安息日快到了,需要完成安葬的准备。圣母再次紧紧抱住耶稣,用感人的话语与祂告别。众人将圣身连同它躺在圣母膝上的殓布一起抬起,送到准备敷抹的地方。圣母玛利亚那因亲手服事圣子而稍得慰藉的悲伤,此刻再度决堤。她蒙着头,浑身无力地倒在妇女们的怀中。玛达肋纳则仿佛害怕有人夺走她的至宝,伸出双手跟随着移动的圣身踉跄几步,随即又转身扑回圣母身旁,紧紧依偎。
大家把耶稣的圣身从加尔瓦略山顶往下走了一小段,抬到山坡边一个洞里,那里有块平整的好石头。男人们已在这里准备好敷抹的地方。我看见首先铺着一块网眼细麻布,好像用利器刺出孔洞,就像四旬期挂在教堂里的“封斋期遮盖布”。我小时候看见教堂里挂这布,总以为就是当年见为主安葬预备的那块。这布或许是为了清洗时让水流出而做成网眼。另一块宽布展开后,他们把主的圣体放在网眼布上,几个人拉着上面那块布遮盖。尼苛德摩和若瑟跪下,在上布的遮掩下,解开从十字架卸下时绑在圣身从膝盖到腰间的布带,也除去祂受难前养父若瑟的侄儿约纳达布所献的裹布。他们极其庄重,在上布的遮盖下用海绵擦拭圣身的下半部分。
他们在圣体的上身和膝盖下面铺好麻布带,上面仍然盖着那层殓布,轻轻托起圣体,同样小心地清洁背部,不用翻转。他们不停地擦拭,直到海绵里挤出的水变得清澈干净。接着他们把没药水浇在整个圣体上,我看见他们恭敬地用双手把圣体伸直——因为在十字架上断气时膝盖弯曲,圣体已经僵硬了。
他们在圣臀下面铺了一块宽一肘、长约三肘的麻布,用香草和细得像藏红花的脆嫩植物铺满膝间,又把尼苛德摩盒子里带的粉末洒在上面。这些香草束,跟我以前在天上筵席看到、放在蓝边金绿小盘里的那种是一样的。然后他们把麻布紧紧地缠绕全身,布的一头从圣肢间穿过,系在腰间的布带上。
若望又领着至圣圣母和其他的圣妇来到耶稣圣身前。圣母玛利亚跪在圣首旁边,从外套底下拿出挂在颈上的细麻纱巾——这是比拉多的妻子克罗狄亚送给她的——铺在她圣子的头下。她和其他的圣妇用香草、细丝一样的植物,还有之前说的珍贵粉末,填满肩膀和头之间、整个脖子周围直到脸颊的空隙,至圣圣母仔细地用细麻纱巾把这些包好。玛达肋纳把一小瓶珍贵的香膏全都倒进耶稣肋旁的伤口里,圣妇们则在圣手四周和圣足的上下都放上香草。
男人们随后用香膏抹了腹部,用香料填满腋下和全身各处,把僵硬的双臂交叉放在胸前,再用大白殓布紧紧地包裹到胸部,就像包裹婴儿一样。他们把宽麻布的一头固定在一个腋下,然后缠绕双臂、双手、头部,再向下绕遍整个圣体,直到看起来像木乃伊一样。最后,他们把主的圣体放在阿黎玛特雅人若瑟买的六肘长布上,十字形地展开:从脚向上裹到胸前,对面的一角折下来盖住头和肩膀,两边的布幅紧紧地包住全身。
当大家跪在主的圣体周围,流着泪向它告别时,一个感人的奇迹显在他们眼前:耶稣圣体的整个形状和所有的伤痕,好像用棕红色画出来似的,显现在裹布上面。祂好像要感激地回报他们爱的照顾,垂怜他们的悲伤,留给他们一个自己的肖像,穿透了包裹祂的所有布层。他们哭着哀悼,拥抱圣体,恭敬地亲吻这奇迹般的肖像。他们非常惊讶,就打开外面的裹布,发现包着圣体的所有布带还像之前一样洁白,只有最外面的布上印着主的肖像,就更惊奇了。
圣体躺着的布面上印着整个背部的像,盖在前面的布上则是正面的容貌。要得到完整的肖像,得把前面布幅的角叠在一起,因为这些布角都在身体前面交叉着。这不是伤口流血印出来的,因为圣体已经用香料和很多布带紧紧包好了。这是一个奇迹般的画像,证明耶稣身体里有着创造万物的天主性。
我还看见这块圣殓布后来经历的许多事,但记不清具体的顺序了。复活以后,它和其他的殓布一起到了耶稣朋友们的手中。有一次我看见一个人把它夹在胳膊底下出门远行。第二次我看见它在犹太人手里,后来又看见它在不同地方的基督徒中间受恭敬。有一次为它发生了争执,为了解决争端,圣殓布被扔进火里,但它奇迹般地从火焰中升起,飞到了基督徒的手中。
应圣人们的祈祷,圣像的正反面被拓印了三份,经过接触原物和教会庄严的祝圣,这些拓印甚至行了很大的奇迹。我曾看见那块原布有些损坏、有些破损,被亚洲一些非天主教的基督徒恭敬保存。我忘了那座城的名字,但它就在三王故乡附近的一个大国里。在那些异象中,我也看见与都灵、法国、教宗克肋孟一世有关的事,还有关于提庇留皇帝的事——他在耶稣死后五年去世,但这些我都记不清了。
注:
一、 一八二〇年三月三十一日圣周五傍晚,艾曼丽修女正在默观卸下圣尸的景象时,突然在记录者面前昏死过去。醒来后,她虽然仍然非常痛苦,还是说出了经过:「当我看着圣尸躺在至圣圣母膝上时,心里想:『看啊,她多么坚强!竟然一次都没有昏倒!』我的引导者立刻责备了我这个充满赞叹却缺少体谅的念头,说:『那你就该承受她所受的苦!』刹那间,利剑般的剧痛刺透了我的灵魂。我像垂死的人一样痛苦,这痛楚至今还在。」这剧痛确实长久折磨着她,几乎夺去她的性命。
二、 艾曼丽修女曾说:「我记得那钳子,是因为它和剪掉三松头发的剪刀很像。」她之前曾这样描述:「德里拉手里拿着一把样子特别的剪刀,圆得像一大片苹果,一压就会自己弹开。看起来像是一种夹钳工具,由两片宽而薄的金属圆刃组成,合起来时刃口交叉,不用时就分开。」在默想耶稣传教第三年息汪月二十一日(六月七日)时,修女看见耶稣在阿协尔支派的肋未城米沙耳过安息日,因为那天读了《民长纪》的段落,她得到了关于三松一生的神视。
三、 这里要说明一下:艾曼丽修女谈到重要的历史人物时,常常会说他们的头发分成几束。她似乎对「厄娃把头发分成两束,而圣母玛利亚分成三束」这句话看得很重。可惜没有机会请她解释这话的意思,否则也许能明白头发与献祭、许愿、丧葬、祝圣等事有什么关系。她说起三松时讲:「他浓密的金色长发编成七绺,像头盔一样盘在头上。在前额和鬓角那里,头发盘成一个髻,用发网兜着。他的力量其实不在头发本身,而在于头发是他向天主许愿、为敬拜天主而留长的见证。那七绺头发所联系的能力,就是圣神的七样恩赐。当这个纳齐尔人的标记被剪掉时,他肯定已经违背誓言,失去了很多恩宠。不过我看见德里拉没有把他的头发全剪光,前额上的发髻好像还在。所以他还有悔改和补赎的恩宠,后来他真心诚意地做了,就得到力量消灭了敌人。三松的一生是有预言和象征意义的。」
四、 「封斋期遮盖布」是明斯特教区四旬期时挂在教堂里的一块大白麻布,用绳子折成锯齿形,吊在歌经席和正殿之间,或者大祭台前面。有些部分是网状的,上面绣着五伤或者耶稣受苦的刑具等等。这布幔深具感染力,能在敏感的心灵中激发对贞洁、克己与守斋等美德的渴望,并引导人进入深沉的默想。
五、 艾曼丽修女有时会在一种内在的、象征性的慰藉中,好像被带到天上的筵席,她像小孩子一样高兴地描述那些摆得十分精美的菜、闪闪发光的器皿。她常常说起端上来的蔬菜,连种类、形状、花蕊和叶子有几片都讲得很仔细。她经常说,在她面前摆着直立在蓝边金盘子里的细嫩香草,又好几次提到,吃了这种像苦水菜或没药的香草之后,她灵魂和身体上的剧烈痛苦都大大减轻了。有时候各种果子也有这样的效果。她时常说起,眼前总呈现直立在蓝边金盘中的细嫩香草;她多次提及,每当咽下那似苦菜如没药的香草时,灵魂与肉身的剧痛便得缓解。有时各色果实亦显同样功效。经过反复体察,人们发觉这些象征性的慰藉,时而预示她当刻苦己身、弃绝自我——故以最能喻示此等修为的香草果实之形赐下;时而又作滋养与赏报。器皿的颜色、材料和形状也都有它们的意义。「享用这些食物,她说,「并非如尘世饮食般进食,而是以更崇高的方式滋养与饱饫。天主的全部恩宠与力量,藉我眼前的果实作为象征与圆满的彰显,完整地倾注于领受者之内。」耶稣安葬时用的那些香草香料,让修女想起了她在神视中见过的这些香草。