耶稣受鞭打的时候,比拉多好几次对群众喊话,但人们总是喊着回答:"就算我们赔上性命,也要处死祂!"当耶稣被押去戴荆棘刺冠时,他们又喊叫:"除掉祂!除掉祂!"新来的犹太人不断被大司祭的差役煽动,也跟着这样喊。
之后有了一段短暂的休息。比拉多向士兵下达命令,大司祭和公议会的成员则坐在比拉多露台前街道两旁的高椅子上,在树荫和篷帐下让仆人送来饮食。我看见比拉多又困惑又犹豫,因为迷信,他独自退到内室,在自己的神像前烧香占卜。
荣福童贞和同伴们收集完鞭刑处耶稣的圣血后,就离开了市苑。我看见她们把染血的布藏在附近墙里的一间小屋里——我现在已记不得那是谁的屋子,也想不起若望当时是否在场。
戴荆棘刺冠和戏弄耶稣的事发生在营房的内院,这个院子就在市苑地牢的上方,四周有柱子,入口敞开着。大约有五十个兵痞、狱卒、刽子手、奴仆和行刑的差役积极参与对耶稣的虐待。起初暴民挤了进来,但后来被上千名罗马士兵列队取代。这些士兵整齐地站着,嘲笑起哄,让施虐的人更加变本加厉——他们的讥笑就像给演戏的人喝彩一样。
院子中间有个坑,里面放着一个旧柱基,上面摆了一张矮圆凳,凳背有竖杆可以调节高度,恶徒们还故意在凳子上铺了尖石头和碎瓦片。
他们又一次把衣服从耶稣受伤的身体上撕下来,给祂换上一件破旧的红色短军袍——这袍子短不到膝盖,上面这里那里挂着黄色的流苏碎片。它原本放在刽子手房间的角落里,用来在鞭打后披在犯人身上,要么是为了擦血,要么是为了嘲弄。
他们强行把耶稣拖到铺满尖石碎瓦的凳子上,迫使祂血肉模糊的赤裸身体坐下去。然后给祂戴上荆棘刺冠。这个冠有两手高,编得很厚实,顶上有一圈突出的边。他们像束发带一样把它紧紧箍在祂额头上,在后脑固定,这样就成了一顶冠冕。它是用三指粗的荆棘枝巧妙编成的,上面的刺都直直地长出来。在编冠的时候,他们故意把尽可能多的刺压向里面。共有三种荆棘,就像我们叫做鼠李、黑刺李和山楂的那些。顶上那圈突出的边是用一种我们叫黑莓的荆棘做的,施刑的人就是抓着这里把冠固定,还摇晃它让祂更痛苦。我曾见过那些恶徒采这些荆棘的地方。
接着他们把一根顶端有穗的粗芦苇塞在耶稣手里。这一切都带着嘲弄的庄严,好像真在给祂行加冕礼。然后他们从祂手里夺过芦苇,用力打那荆棘冠,直到祂双眼流血。他们向祂假意屈膝,对祂吐舌头,打祂耳光,朝祂脸上吐唾沫,喊着:"犹太人的君王,万岁!"在嘲弄的大笑声中,他们把耶稣连同凳子一起推倒,又粗暴地把祂拉起来重新按下去。
我实在说不尽那些恶徒侮辱可怜救主的卑鄙手段。唉!祂渴得厉害——因为伤口的灼热,因为非人的鞭打使祂皮开肉绽。祂浑身发抖,身体两侧许多地方肉都撕开了,甚至露出肋骨。祂的舌头痉挛抽搐。只有从头上流下的圣血,仿佛带着怜悯,湿润了祂无力微张的干枯嘴唇。那些可怕的恶徒看见这样,竟用他们肮脏的秽物塞满祂的嘴。耶稣忍受这样的虐待大约半小时,在这期间,营房四周列队的士兵不停地讥笑嘲弄。
译者按:
在艾曼丽的神视中,我们目睹了救主耶稣为救赎我们,所真实承受的极致苦辱与谦卑:
当众人高喊“除掉祂”时,耶稣独自背负世人的仇恨。祂我们脱去旧我、穿上祂的义袍。
士兵的唾沫玷污圣容时,祂正以宝血洗净我们的罪污;秽物塞入口中时,祂正把我们的悖逆吞入己身。
让我们在静默中瞻仰:
那刺冠是为承纳我们骄傲的刑罚
那紫袍是为遮盖我们羞耻的义袍
那芦苇是为折断我们虚妄的权柄
今日,你可愿让这苦辱的君王,刺破你心中的骄傲?可愿让祂的谦卑,医治你灵魂的创伤?