庆节前一日,晚餐厅内装饰一新。青翠的树枝挂满四壁,花瓶中插满鲜花,碧绿的藤蔓从梁间垂挂而下。侧厅与前庭之间的帷幔都已撤去,只有外院的大门仍然关闭。伯多禄身穿祭衣,站在圣所幔前的灯台下,铺着红白相间桌布的桌上安放着经卷。荣福童贞玛利亚蒙着面纱,站在通往前庭的门廊下,圣洁的妇女们静立在她身后。宗徒们分列两排,面向伯多禄肃立,侧厅中的门徒们随同他们一起咏唱圣咏。伯多禄将祝谢过的面饼分送,先奉给荣福童贞,再分给上前领受的宗徒和门徒。众人都恭敬地亲吻他的手,圣母亦然。除了诸位圣妇,聚集在晚餐厅及周围院落的主的门徒,共有一百二十人。
午夜过后,天地间出现奇妙的震动。聚集在晚餐厅柱旁和侧厅的人都肃立静默,双手交叉在胸前,沉浸在深切的祈祷中。整座房屋笼罩在静谧之中,整个院落鸦雀无声。
天将破晓时,我看见橄榄山上空有一片光辉灿烂的白云自天而降,缓缓向房屋靠近。远看如同被暖风托着的圆球,渐近时却似发光的薄雾弥漫全城,最后停在熙雍山上的晚餐厅上空。光云渐渐收拢,变得愈发明亮,熠熠生辉,最后伴着呼啸的风声,如同低垂的雷云缓缓降下。有些犹太人看见这光云,惊慌地逃往圣殿。我自己也感到一种孩子般的不安,不知若雷击随之而来该躲往何处——因为这整个景象宛如一场突然聚集的风暴,不是从地上升起,而是从天降下;不是黑暗,却是光明;不是雷鸣,而是带着呼啸的风声。我感受到那阵呼啸的流动,如同充满活力的暖风,令人清新振奋。
光云低垂,笼罩着整座房屋;风声渐强,光芒愈发明亮。宗徒、门徒与妇女们愈加静默,全然沉浸在深沉的祈祷之中。
忽然间,七道流光从云中倾泻而下,照耀着整座房屋。光芒交错成虹彩般的光束,每道光束又化作无数细小的光丝和火花。
在七道流光交汇的地方,环绕着一圈彩虹般的光环,光环中显现出一个展开翅膀的光明形象。
就在那一刻,整座房屋内外充满了光明,连原本明亮的七盏灯台也显得暗淡无光。所有聚集在那里的信徒都神魂超拔,不约而同地仰首望天。只见像火舌一样的光芒流进每个人的口中,仿佛他们在畅饮这神圣的火焰,他们内心炽热的渴望随着升腾的火焰奔涌而出。
站在前院的门徒和妇女们也领受了这圣火的倾注。随后,那光云渐渐消散,化作了光的细雨。每个人领受到的火焰颜色各不相同,光芒的强弱也不一样。
圣神倾注之后,众人都充满了喜乐的勇气,个个情绪激昂,仿佛畅饮了属天的美酒。大家围聚在荣福童贞玛利亚四周——唯独圣母恬静自持,圣德粲然。宗徒们互相拥抱,喜乐地呼喊:"我们从前算什么?如今竟成了这般!"(注)
译注: "我们从前算什么?如今竟成了这般!"指圣神降临前的光景:他们曾是懦弱的(伯多禄三次否认主)、困惑的(不明白耶稣的使命)、胆怯的(耶稣受难后闭门不出)的普通人。
“如今竟成了这般!”指圣神降临后的转变:口舌被火舌点燃:心中充满勇气与智慧:不再畏惧迫害,反而以生命证道。成为新约教会的基石:肩负起向万民传福音的使命。
"圣妇们也彼此拥抱。侧厅里的门徒同样欢欣鼓舞,宗徒们急忙前去与他们相聚。新的生命充满喜乐、信心和勇气,洋溢在每个人心中。他们的喜乐化作了感恩的祈祷,众人列队肃立,满怀感动地赞美感谢天主。
光明渐渐隐去后,伯多禄向门徒们讲道,并派遣他们前往五旬节旅客居住的旅舍。从晚餐厅到贝特匝达水池之间,搭有许多棚舍和旅店,接待来过节的旅客。这些旅客自从巴斯卦节就住在这里,因为家乡路远,不便往返。他们目睹所见的一切,早已与门徒们建立了情谊。如今门徒们喜乐地向他们宣告:圣神的恩许已经应验!这些旅客也感受到自己灵魂内的更新,便应门徒之邀,齐集在贝特匝达池边。善人都从内心受到感动,而心硬的人则感到恐惧不安,更加固执。
在贝特匝达池的盛况
在晚餐厅里,伯多禄为五位宗徒覆手,委派他们前往贝特匝达池协助讲道和施洗。这五位是次雅各伯、巴尔多禄茂、玛弟亚、多默和达陡犹达。授职时,犹达得见异象,恍若将主的圣身虔诚抱在怀中。
前往圣池行洗礼前,他们跪领荣福童贞玛利亚的降福。自耶稣升天后,此礼改跪姿进行。此后宗徒们每次外出传教,必先领受圣母祝福。此时,荣福童贞身着皎白长衣,乳白头纱轻覆,一条天蓝色长巾自顶坠地,巾缘绣有花纹,以一顶素白绸冠轻轻束住。
这贝特匝达池的洗礼,本是耶稣亲自为这庄严庆节所制定的。门徒们将池边那座旧会堂装点一新,作为圣所;堂内彩幔低垂,一条有顶的帐廊如华盖般伸展,直通池边。
宗徒与门徒二人一列,庄严地从晚餐厅列队走向圣池。有手持圣器的门徒在前导引,一人捧着盛满圣水的皮囊,另一人则持着用以洒圣水的圣枝。那五位领受覆手的宗徒,分别站在池畔的五处入口,热情地向群众宣讲。伯多禄登上了特设的讲席——这讲席位于池边由外向内数的第三层台阶,也是最宽阔的一层。四周的台阶上坐满了听道的群众。令人惊奇的是,每个人都听见宗徒在用自己家乡的方言说话,众人无不惊叹称奇。正因这奇妙的景象,伯多禄便提高声音,向众人宣道,正如《宗徒大事录》所记载。
伯多禄见请求受洗者如此众多,便与若望和次雅各伯一同,为整个池水施行庄严的祝圣。他们用圣枝蘸取晚餐厅带来的圣水,将其遍洒全池。洗礼的准备工作及施洗仪式持续了整整一天。新受洗者分批来到伯多禄座前,其他宗徒则在各入口处施洗讲道。荣福童贞玛利亚与圣妇们在池边的会堂里忙碌,为新受洗者分发白衣。这些白衣的袖口用黑带系住,受洗后解下集中存放。受洗者扶着栏杆,司祭用盆取水,以手三次将水倾注在他们头上,水流随即沿水渠回归池中。每盆水约够十人受洗。每两位受洗者都会为后续者覆手作证。当日受洗者都是曾领受若翰洗礼的人,圣妇们也一同领受了洗礼。这一天新加入团体的信徒约达三千人。
傍晚时分,宗徒与门徒返回晚餐厅,共进晚餐,分食祝谢过的饼,随后举行了晚祷。
当日,犹太人都往圣殿奉献,篮中盛满新麦制成的面饼。这些篮子堆积如山,后来都分施给了穷人。我曾见大司祭手捧一束谷穗,颗粒饱满,密实如黍。也有人献上根茎之物,还有些我不识名的果实。住在棚下的客旅用驴驮来各样物产,供人选购。而宗徒们只由伯多禄献上了一对饼。
此后数日,池边的讲道和施洗仍在持续。每次出发前,宗徒与门徒必先跪领荣福童贞玛利亚的降福。
(注:1. 引自《宗徒大事录》2:14-40)