耶稣的灵魂绽放璀璨光芒,在两位战士天使护卫与众多光辉形体组成的庄严仪仗簇拥下,穿透岩石墓顶,降临于圣身之上。我看见祂的灵魂与肉身在荣光中完美融合,裹尸布下的圣洁肢体随之焕发生机。主那光辉闪耀的复活的身体,带着祂的灵魂和天主性,从殓布的一侧显现——就像昔日厄娃从亚当肋旁生出一样。整个墓穴充满了光明与荣耀。
这时我又看见另一个异象:一条龙形魔物从深渊中盘旋而出,长着人头,正盘踞在主安息的石榻下方。它愤怒地摆动蛇尾,昂首朝向救主。复活的救主手持一根细长的白色权杖,杖顶飘扬着一面小旗。祂举步踏住龙首,以权杖三次击打龙尾。每击打一次,那怪物便收缩一分,最终沉入地下——身躯先没,人头龙首仍仰面消失于深渊。这景象让我想起基督降孕时潜伏的那条蛇,也像伊甸园里的古蛇。我想这异象正应验了"女人的后裔要踏碎你的头颅"的预许。整个异象象征着战胜死亡,因为当我看见蛇头被踏碎时,主的墓穴就从我眼前消失了。
此时,我看见主在辉煌的荣光中穿透岩层,冉冉上升。大地剧烈震动,一位身披戎装的天使如闪电自天而降,直抵墓前,将巨石滚至一旁,安然坐于其上。地震非常强烈,灯盏左右摇晃,火光四射。卫兵们惊厥倒地,僵硬扭曲地躺着,像死了一样。加西乌确实看见了那环绕圣墓的荣光,也目睹了天使移开巨石、安坐其上的景象,却未能得见复活的主本身。他很快回过神来,走到石榻旁,伸手探向那空了的殓布。随后他走出墓穴,怀着满心热切的期盼在外驻足片刻,准备为新异象作证。
正当天使如闪电般降临墓前、大地为之震颤的刹那,我目睹复活的主在加尔瓦略山上荣显于至圣圣母面前。祂美丽荣耀无比,神态庄严。祂的衣服像一件白色斗篷披在身上,行走时在身后随风飘动,闪烁着蓝白相间的光芒,如同阳光下的袅袅轻烟。祂的伤口非常大,闪闪发光;手上的钉痕可以轻易放入一根手指。伤口的边缘形成等边三角形,仿佛在一个圆心中交汇,从手掌向手指射出光芒。
古圣祖的灵魂向至圣圣母深深鞠躬。耶稣对母亲说了些关于再见面的话,把伤口指给她看。当圣母跪下要亲吻祂的脚时,祂握住她的手,扶她起来,然后就消失了。
主复活的时候,圣妇们正走到尼苛德摩家的那个小门附近。她们对正在发生的奇迹一无所知,甚至不知道墓前有卫兵看守——因为前一天的安息日她们一直关在屋里没有出门。她们焦虑地彼此询问:"谁给我们从门口滚开石头呢?"她们满心渴望向墓中的圣身献上最后的敬意,完全忘记了那块大石头。她们想要把纳尔德香水和珍贵的香膏浇在圣身上,把鲜花和香草撒在上面;因为昨天敷抹的香料是尼苛德摩一个人准备的,她们没有贡献什么,所以现在愿意向主、她们导师的身体献上所能得到的最珍贵之物。
撒罗默和玛达肋纳一起负担了大部分费用。她不是若望的母亲,而是另一位撒罗默——耶路撒冷的一位富妇,是圣若瑟的亲戚。最后圣妇们决定把香料先放在墓前的石头上,等有门徒来为她们开门,于是她们就向园子里走去。
墓外的石头已经滚到右边,虚掩着的门现在很容易打开。包裹圣尸的布按以下顺序放在石棺上:那幅包裹圣体用的大裹尸布依然平整地铺在原处,只是已经空了,自然地塌陷下去,里面只剩下敷抹用的香草;缠绕圣体的长布带保持着被抽离时的螺旋形状,平展在石棺边缘;而圣母玛利亚曾用来包裹耶稣头部的那块细麻巾,则放在石棺首端的右侧——远远望去,仿佛耶稣的头颅仍在巾中,只是覆面的部分已被掀开。
圣妇们走近时,看见卫兵的灯笼和倒在地上的士兵,就害怕起来,稍微绕过园子往加尔瓦略山走去。可是玛达肋纳不顾危险,急忙跑进园子。撒罗默隔了一段距离跟着她,另外两位妇女在外面等候。
玛达肋纳望见守卫的士兵,本能地向撒罗默退回几步;二人随即相偕穿过那些横卧于地的兵士,径直进入了墓穴。她们发现石头已经滚开,但门却关着(可能是加西乌关的)。玛达肋纳焦急地打开一扇门,向石棺里窥看,只见殓布空空的,分开放在那里。整个地方光芒四射,一位天使坐在石棺的右边。玛达肋纳心烦意乱,急忙跑出墓园,穿过尼苛德摩家的那个门,回到宗徒那里。刚进墓穴的撒罗默也立刻去追玛达肋纳,惊慌地跑到在园外等候的妇女那里,把发生的事告诉她们。大家听了撒罗默的话虽然惊讶欢喜,还是不敢进园子去。直到加西乌简短地告诉她们他的所见,并劝她们亲自去看看,她们才鼓起勇气进去。这时加西乌正赶进城去,要把一切经过报告比拉多,他走的是刑场那个门。
当这些妇女心怀畏惧步入墓穴,战战兢兢地靠近那神圣的石棺时,赫然看见两位天使站在面前——他们身披闪耀着光辉的司祭白袍,正是这墓穴的守护天使。她们吓得紧紧靠在一起,用手捂住脸,浑身颤抖,几乎要俯伏在地。一位天使对她们说:「不要害怕,也不必在这里寻找那位被钉的那位;祂已经活了,祂复活了,不在这里了。」接着,天使让她们看那空了的石棺,吩咐她们去告诉门徒所见所闻的一切,并说耶稣要比他们先到加利利去。天使又提醒她们:「你们应当记得主在加利利对你们说过的话:『人子将被交在罪人手中,被钉在十字架上,但在第三日必要复活。』」圣妇们虽然害怕得浑身发抖,心中却充满了喜悦。她们泪眼朦胧地凝视着那空石棺和留下的殓布,随后便起身离开,朝着刑场门的方向回去。一路上,她们依然惊魂未定,并没有匆忙赶路,而是走走停停,不时向远方眺望,期盼着或许能瞥见主的踪影,或是等到玛达肋纳归来。
这时玛达肋纳心神恍惚地跑到晚餐厅,猛烈敲门。有些门徒还睡在靠墙的床榻上,另外几个已经起来,正在一起谈话。伯多禄和若望来开了门。玛达肋纳没有进去,只说了句:"有人从坟墓里把主搬走了!我们不知道他们把他放在哪里了"——就急忙跑回墓园去了。伯多禄和若望跟着她,若望跑得比伯多禄快。
玛利亚玛达肋纳回到园中时,晨露早已浸湿了她的衣襟。她匆匆奔向坟墓,披肩从头顶滑落至肩头,长发凌乱地散在身后。因独自一人,她不敢贸然进入墓穴,只好停在入口的石阶上等候。她俯下身,努力透过低矮的墓门向里张望,想看清洞穴深处的石榻。俯身时长发垂落,她正用手梳理,忽然看见两位身穿白色司祭长袍的天使,坐在墓室的首尾两端,听见他们问:"妇人,你为何哭泣?"她伤心地哭诉:"有人把我主移走了!我不知道他们把他放在哪里!"说完只见空空的殓布,便转身哀哭,像寻找失物的人四处张望,仿佛非要找到他不可。她隐约觉得耶稣就在近处,就连天使的显现也不能转移她的念头。她似乎没有意识到是天使在跟她说话,心里只念着耶稣:"耶稣不在这里!耶稣到底在哪里?"我看见她跑离墓穴几步,又像心神恍惚般折返寻找。长发披在肩头,她时而将整束头发拢到右肩用手梳理,而后甩向身后,焦急地环顾四周。在坟墓以东十步开外,有一片坡地朝向城门,她在黎明微光中,依稀辨认出棕榈树后的灌木丛里,立着一位身穿白长衣的人。她急忙奔向前去,又听见那问话:"妇人,你为何哭泣?你找谁?"她以为是园丁。我见他手拿铁铲,头戴平顶帽,帽檐前伸出一片树皮般的遮阳片。这装扮,便如吾主受难前,在伯达尼对妇女所讲比喻中那个园丁的打扮一般无二。这显现并不耀眼,就像晨曦中看见一个穿白长袍的人。听到"你找谁"的问话,玛达肋纳立刻回答:"先生,若是你把他移走了,请告诉我在哪里安放了他,我去把他接回来!"说话时她又向四周张望,好像在想他会不会被安置在附近。这时,耶稣用她熟悉的声音呼唤:"玛利亚。"她认出这声音,顿时忘了十字架、死亡与埋葬,只知道他活着,急忙转身像从前那样呼喊:"辣步尼(夫子)!"她跪伏在地,向他的双足伸出手去。但耶稣举手拦住她说:"不要接触我,因为我还没有升到父那里。但你去见我的弟兄,告诉他们:我升到我的父也是你们的父那里,到我的天主也是你们的天主那里去。"说完这话,主就隐没了。我蒙启示明白耶稣说"不要接触我"的缘由,但记忆模糊。想来是因为玛达肋纳情切——她似乎认定耶稣还像从前一样活着,一切都和往常没有分别。关于"还没有升到父那里"的话,我得知主复活后还没有去觐见天父,还没有为战胜死亡和完成救赎的恩典献上感恩。我由此明白,这喜乐的第一成果,理当归于天主。这仿佛是耶稣在提醒玛达肋纳,要她先静默下来,为这刚刚完成的救赎奥迹与战胜死亡的恩宠,向天主献上感谢。主一隐没,玛达肋纳急忙起身,恍如置身梦中,再次奔向坟墓。她看见那两位天使,也看见了空着的殓布,此刻她对奇迹已深信不疑,便立刻动身回到同伴们那里。
耶稣显现给玛达肋纳时,约在三点半钟。她前脚刚离开园子,若望后脚就到了,伯多禄紧随其后。若望停在洞穴入口处,俯身向内张望,透过墓室的外门,他看见殓布还在里面。随后伯多禄也赶到了,他直接走下墓室,来到墓前,看见殓布卷着放在中央,从两边向中间卷起,香料就包在里面,布带也整齐地叠绕在四周,就像妇女们平常收拾布料那样。那块曾覆盖圣容的汗巾,则叠好放在右侧靠墙的地方。若望随着伯多禄进入墓室,目睹了同样的景象,便信服了主已复活。主昔日所言、经上记载的预言,此刻都在他们心中豁然明朗——从前他们对此仅有朦胧的领会。伯多禄将那些殓布收拢,小心地藏在自己的外氅内。随后,二人仍由尼苛德摩的那扇小门退出,若望又一次走在了伯多禄的前头。
当主的圣身安息在墓穴中时,那两位天使始终守在首尾两端;即便在玛达肋纳与两位宗徒前来时,他们依然在那里。但我感觉伯多禄并没有看见天使。后来我听见若望对前往厄玛乌的门徒说,他当时探看墓穴时,确实看见了一位天使。或许是由于谦逊,他在撰写福音时并未提及此事,以免显得自己比伯多禄所见更多。
这时,我看见守卫从躺卧的地方爬起来,拿着长矛,取下挂在洞门柱上照明的灯笼,惊慌地奔向刑场门进了城。
其间,玛达肋纳已见到众圣妇,告诉她们主显现的事。随后她也从刑场附近的城门赶回城里,其他妇女又去了园子。在园外,耶稣向她们显现:身披一件遮住双手的洁白的飘逸长衣。祂问安说:“愿你们平安!”她们不禁战栗,俯身跪拜在祂脚前。耶稣挥手示意某个方向,嘱咐了她们几句话,便隐没不见。圣妇们急忙从熙雍的伯利恒门赶往晚餐厅,告诉聚在那里的门徒,她们看见了主,并转达了主对她们说的话。然而,门徒们起初并不相信玛达肋纳的见证,即便在伯多禄和若望回来之后,他们仍认为这不过是妇女们因哀伤而产生的幻觉。
若望与伯多禄因所见之事惊讶不已,归途中默然不语,各自深思。他们遇见了随后赶往坟墓的雅各伯与达陡——事实上,主已在晚餐厅附近先显现给这两位宗徒了。行路间,我曾看见伯多禄忽然停下,身形陡然一震,仿佛瞥见了复活之主的身影。