十七、玛利亚取洁

天亮以前，玛利亚怀抱着圣婴耶稣，坐在驴背上。她只有两件铺盖和一包东西。她坐在有小踏板的一侧。他们从左边绕过马槽小山，出伯利恒城之东侧，无一人发觉。

我看见他们中午在一水泉旁休息，泉有顶篷，围绕着坐椅。有两个妇女出来看玛利亚，并给她带来饮料与小面包。

圣家所得到的东西，都放在驴身上的篮子中。该篮子分三部分：两个地方盛水果，另一地方是敞开的柳条制品，盛着鸽子。傍晚，当距离耶路撒冷有一刻钟的路程时，他们转个弯走进了紧靠大旅社的一个小房屋里。主人是一对新婚夫妇，没有孩子，他们非常高兴地欢迎这神圣的旅人。该所房舍座落在克德龙溪与京城之间。我看到亚纳的男仆和女仆在回家的路上，同几个人在这里歇脚，当时他们也给圣家租了一个住处。这一家，丈夫是园丁，剪篱笆修道路，妻子则是若望古撒的亲属，他们像厄色尼人。

次日一整天，我还看见圣家同城外年老的人民在一起。真福贞母几乎自始至终就单独同圣婴在房间内，祂卧在壁上突出有围帐的低地方。她常常在祈祷，似乎是为作奉献准备自己。我在那时取得一项内心的教训，我们应该怎样准备神圣的祭礼（感恩祭）。我看见在她的房间内，有许多天使朝拜圣婴耶稣。玛利亚整个的内心收敛。年老的人由于纯粹的爱德，替天主之母效劳一切，他们对于圣婴的神圣性可能有一些预感。

我也看到司祭西默盎，他年纪很老，身体瘦，蓄短发。他有妻子和三个成年儿子，最小的也有二十岁。我看到他通过圣殿墙壁中的一个幽暗的夹道，到一间四面用厚墙建筑的小斗室。我看见老人在这儿，跪在地上，出神地祈祷。天神借形象发显给他，告诉他格外注意次日清晨第一个被抱来献堂的婴儿，因为那是他迄今等候如此长久的默西亚。天使又说：他看到那圣婴以后，便离开人间。啊，我看到的，是多么美丽的景观！小小的房间非常光洁，老人闪烁着喜乐！他非常高兴地回家，向妻子报告天使的好消息，继而又返回来祈祷。我看到这时期虔诚的司祭和以色列人祈祷时，不像现代的犹太人来回地摇晃，我也看到他们苦鞭自责。亚纳（节妇）在她圣殿的斗室内，在祈祷中神魂超拔，她也看到神视。

大清早，天还相当暗，我看到圣家由两个老人陪伴着进城，来到了圣殿。驴子驮着东西像从事旅程。他们也带着献礼的篮子。他们首先来到有围墙的庭院，在那儿把驴子拴在一小屋下。真福贞母同圣婴蒙一老婆婆的接待，走过一个有顶的人行道，直达圣殿。那老婆婆提一盏灯。因为天还不亮。就在这儿，在这过道里，西默盎满怀希望地来会晤玛利亚。他跟她说了几句恭喜的话，把圣婴耶稣接过来，抱在怀中，然后匆匆地到圣殿另一侧。自从前晚他接获天使预报以后，便由衷地燃起希望。他曾站在妇女往圣殿的通道里，耐心地等候玛利亚和圣婴的到来。

老婆婆把玛利亚领到行献堂礼节的那部分圣殿的走廊里。有亚纳和另一位妇女（敖阿米，玛利亚昔日的女导师）接待她。西默盎出来到游廊上，把怀抱圣婴的玛利亚领到妇女游廊右边的大厅中。当寡妇投银钱时，耶稣在旁站立的献金箱，就在这条走廊上，老亚纳由敖阿米跟随，若瑟把水果和鸽子筐交给她，然后退到男人所站立的地方。

在圣殿中，人都知道，有几个妇女今天要来献祭，于是都作好了准备。在墙壁周围燃起了许多金字塔形的灯光，小小火焰在呈拱形、像手臂的托盘上，起劲地燃烧着。托盘几乎像烛光一般的闪亮，上边还吊着灭烛器，灭烛器如果扣在火焰上，火即熄灭。在祭台的四角上，各有突出的角饰，台前摆一具箱子，箱门向外打开，用以支持相当大的木板，整组合成一个供桌。桌面先铺一层红布，上边再铺一层透明的白布，两幅布都垂到地面上。在桌的四角上，燃起分岔的灯烛，中间有形状像摇篮的筐子，附近则有两只椭圆形的盘子和两只小篮子所有的这一切，以及司祭的礼服，都放在有角饰的祭台上，保存在“门开能构桌”的箱子里外有一道栏杆把全部关锁起来。在这大厅的两侧，有成排十分高大的坐椅，司祭们则坐在那里祈祷。

西默盎引领玛利亚穿过祭台栏杆，来到祭祀的供桌前。圣婴耶稣穿着一件天蓝色的衣服，睡在摇篮里。玛利亚也着一袭天蓝色的服装、一方头纱，外披一件淡黄色的长外套。圣婴被放在摇篮里（供桌上）以后，西默盎则领玛利亚到妇女们站立的地方。继而，他走到放祭服的正式祭台上，在那里除他个人外，还有三位其他的司祭穿衣服。现在一位司祭在桌后，一个在桌前，另两个则在两侧，向着圣婴祈祷。那时亚纳走近玛利亚，把两个小篮里的鸽子和水果送给她，两只篮子重叠着，同她一齐来到祭台栏杆前。亚纳站在那里，玛利亚则又被西默盎带领，穿过栏杆，走到祭台前。在那里。她把水果放在一个大盘子内，几个硬币放在另一盘子内，鸽子同篮子则一起放在桌子上。西默盎站在桌前，玛利亚则在旁边，站在桌后的司祭，由摇篮内把圣婴抱过来，高高地举起，举向圣殿的每一方向，自始至终不停地祈祷着。继而，西默盎把婴儿由他手中接过来，放到圣母的怀抱里，并打开面前书桌上的羊皮卷轴，对着她（圣母）和圣婴祈祷。

以后，西默盎又把玛利亚领回栏杆处，亚纳从那儿陪她到妇女专用的地方。这期间，约有二十个母亲带着初生的婴儿来到。若瑟和几个其他的人，则站在后边，在男人专用的地方。

以后，有两位司祭在正式的祭台上，开始宗教礼仪，并有献香和祈祷。那时，在成排的椅子上，则有一些前后摇晃的人，但不像今日的犹太人摇晃得那么厉害。

典礼完毕后，西默盎来到玛利亚站立的地方，把圣婴抱在怀中，高兴得出神，说出冗长响亮的祷词。他停止以后，亚纳又充满圣神，祝祷了良久。我看到周围的人一定听到，但祈祷并没有使其他的礼节中断。这种朗诵的祷词像是司空见惯，不过所有的人都印象很深，并对玛利亚和圣婴恭敬有加。玛利亚放出玫瑰花的异彩。她的公开献礼的确很微薄，不过若瑟私下送给了西默盎和亚纳许多小块的三角黄金为圣殿用，主要是为属于圣殿的少女们，因为她们很贫穷，不能支付自己的花费。并不是每人的父母都能在圣殿养得起自己的孩子。一次，我曾看到有一男孩托亚纳照管。我想他是公侯或王子的儿子，但是我忘记了他的名字。

我没有看到其他母亲们的取洁礼，不过，我深自相信，凡在那天所奉献的孩子，都要领受特殊的恩宠，其中也有几个成了无罪的殉道婴孩。当至圣的圣婴耶稣被放到祭台上、摇篮里的时候，有不可描述的光芒充满了圣殿。我看见天主在那光芒里，我也看到天堂敞开，天主圣三在那里。

玛利亚现在被亚纳和敖阿米领回庭院里，并同若瑟和（她与若瑟所住的）老房东会面。于是他们骑着驴，一直地走出了耶路撒冷。善良的老长者曾陪他们走一程路。当天他们就赶到贝特曷龙，也在一人家过夜，这家乃是玛利亚在十三年前去耶路撒冷时，最后歇脚的地方。在这儿，有几个亚纳的人正等待领他们回家。