耶稣向宗徒们作了充满奥秘的训示。祂教导他们应当怎样保存圣体,为纪念祂直到世界终结;又传授举行圣事和领受圣体应有的规程,并指示他们该怎样逐步教导并传扬这奥迹。祂也嘱咐他们,何时该领用祝圣后剩余的圣体,何时该分送部分给圣母玛利亚,以及在护慰者降临后,他们该怎样自己祝圣圣体。
接着,祂教导有关司祭职分、傅油礼仪,以及圣油和坚振圣油的预备。有三只匣子——两只盛着香膏与油的混合物,还有些原棉——放在圣爵匣旁边。这些匣子可以层层相叠。耶稣关于这些器物的用途和意义,教导了许多隐秘的规条:该怎样调制傅抹的膏油,该傅抹身体的哪些部位,又该在什么场合施行。我特别记得,耶稣提到某种不能施授圣体的情况。这或许与终傅圣事有关,但此刻我已记不清晰。祂讲到多种傅油礼,其中也包括君王的傅油。祂说,就连受傅的恶王,也具有某种别人所没有的内在而奥秘的权能。随后,耶稣把一些黏稠的膏油和清油倒进空匣混合,但我不能确定,主是在此时祝福了圣油,还是在祝圣饼酒的时候。
之后,我看见耶稣为伯多禄和若望傅油——正是在建立圣体时,祂曾将流经自己双手的清水倾注在这二人手上,他们也从祂手中的圣爵饮过。耶稣从站立的餐桌中央稍向旁边移动,将手先按在伯多禄和若望的肩上,再按在他们的头顶。这时,他们合掌交叉拇指,向祂深深躬身(我隐约记得他们或许跪下了)。主便用坚振圣油傅抹他们双手的拇指和食指,并用圣油在他们额上划了十字圣号。祂告诉他们,这傅油礼要藉他们存留,直到世界的末了。次雅各伯、安德肋、长雅各伯和巴尔多禄茂,也同样受了祝圣。我又看见,主把伯多禄颈上那条窄长的领巾交叉束在胸前,而对其他人,则把领巾从右肩斜过胸前,拉到左腋下。不过我已记不清,这是在建立圣体时发生的,还是到了傅油礼时才完成。
随后我见——但难以言喻——耶稣在这次傅油礼中,将某种本质的、超性的恩宠赐给了宗徒。祂又嘱咐,等他们领受圣神之后,该初次祝圣饼酒,并给其他宗徒傅油。耶稣这话一出口,我霎时看见五旬节那天,在大洗礼之前,伯多禄和若望为其他宗徒按手;八天之后,又为几位门徒行了这礼。我还看见复活之后,若望初次将至圣圣体献给圣母玛利亚。这件事宗徒们后来当作庆节来纪念。虽然教会现在已不守此礼,但在凯旋的天上教会中,我仍看见这日子备受庆贺。五旬节后最初几天,只有伯多禄和若望祝圣至圣圣体;但后来其他宗徒也相继施行。
主在一件铜器里祝福了火。这火长明不熄,即使宗徒长久外出时也是如此。火供奉在圣体存放处附近的古老逾越节炉灶的隔间里,每逢行礼仪时才请出来用。
耶稣在建立圣体及为宗徒傅油时所行的一切,都非常隐秘,后来才作为奥迹传授。尽管教会在圣神引导下按需要有所发展,这奥迹的实质至今仍存于教会内。在预备并祝圣圣油时,宗徒们都协助礼仪;当耶稣为他们傅油并按手时,仪式庄重而肃穆。
至于伯多禄和若望是否同被祝圣为主教,或只有伯多禄受主教职而若望受司祭职,其余四位得了什么品级——艾曼丽修女未有说明。但主为伯多禄与其他人整理领巾的不同方式,似乎暗示了祝圣品级的不同。
这些神圣礼仪结束之后,圣爵和已祝圣的圣油仍放在原处,伯多禄和若望则将圣体奉到厅堂后方。这地方用中间可开启的帷幔与其他部分隔开,此时成了至圣所。圣体被安奉在逾越节烤炉后方稍高的地方。宗徒外出时,阿黎玛特雅人若瑟和尼苛德摩常来看管圣所及晚餐厅。
耶稣又作了长篇训导,并几次沉入深深的默祷中。祂时常仿佛与天父交谈,满溢热爱与赤诚。宗徒们也充满喜乐与热忱。他们向祂询问各样事情,耶稣都一一回答。这些事,我想许多已记在圣经里。这次讲话中,耶稣向坐在身旁的伯多禄和若望私下嘱咐了几句,涉及祂先前的一些教导,要他们转告其他宗徒,再由宗徒按各人领悟力传授给门徒和圣妇们。祂又单独同若望谈了片刻——我只记得耶稣告诉他,他的寿命要比别人长,又提到七座教会,以及冠冕、天神等富有深意的象征,依我领会,是指向某些特定的时期。其他宗徒见若望蒙受这特别的交谈,略感羡慕。
注:
1. 此处“圣油”指司祭受职时傅手的圣化橄榄油(圣化圣油),以及坚振圣事中用的含香膏圣油(坚振圣油)。
2. 原文注脚说明,早期教会主教与司祭的职分尚未如后世分明,宗徒们都领受了完整的司祭职。
耶稣多次以暗指的方式提到那将要出卖祂的人,说:「此刻他正在做这事……此刻他正在做那事……」祂说话的时候,我就看见犹达斯果真在行那些事。当伯多禄激动地保证自己必会忠贞到底时,耶稣对他说:「西满,西满!看,撒殚想要得着你们,要筛你们像筛麦子一样。但我已经为你祈求,叫你的信德不至失落;你回头以后,要坚固你的弟兄。」
当耶稣说到自己要去的地方他们不能跟随时,伯多禄又高声说:「即使必须与你同死,我也绝不会不认你!」耶稣却回答他说:「阿们,阿们,我告诉你:今天鸡叫两遍以前,你要三次否认我。」
耶稣向宗徒们启示他们将面临的艰难时刻时,问他们说:「我从前派遣你们出去,没有带钱囊、口袋、鞋子,你们可曾缺少什么?」他们回答说:「一样也没有缺。」耶稣就说:「但现在,有钱囊的应当带着,有口袋的也要带着;没有剑的,要卖了自己的外衣去买一把。我告诉你们,经上所写『祂被列于罪犯之中』的这话,必须应验在我身上;因为关于我的事,快要成就了。」
宗徒们却照字面的意思领会这些话。伯多禄就把两把短而宽、像砍刀似的剑指给耶稣看。
耶稣只说了:「够了。」便起身领他们唱了感恩诗,撤去餐桌,进入前厅。
在那里,耶稣遇见祂的母亲、克罗帕的妻子玛利亚和玛达肋纳;她们恳切哀求祂不要上橄榄山去,因为风声传来,说祂将在那里被捕。耶稣用简短的话安慰了她们,就匆匆从她们身边走过。那时约是晚上九点钟。他们急忙沿着伯多禄和若望当天早晨上晚餐厅来的那条路下去,直往橄榄山走去。
我确实屡次看见逾越节晚餐及建立圣体的经过,正如方才所叙述的;但每次这景象都使我深受感动,以致只能记得其中一部分礼仪。不过这一次,我看得格外清楚。这样的异象所带来的震撼,实在非言语所能形容——因为在其中,人窥见了心灵的深处,目睹了主的爱与坚忍,同时又预知祂将要遭遇的一切。在这样的时刻,人根本无法仔细留意外表的动作;整个人完全融于钦崇、感恩与爱之中。一方面无法明白他人的过错,另一方面,人类的忘恩负义与自己的罪过却沉重地压在心上。耶稣吃逾越节羔羊时,是快速而不折不扣地按法律的规定进行的;法利塞人则在这礼仪中掺进了一些他们自己的规矩。
注解:
1. 在艾曼丽修女获得这些启示数年之后,编者惊讶地发现,《罗马教理问答》(美因茨穆勒出版社)拉丁文版第231页论及坚振圣事时记载:根据圣教宗法比盎的传承,耶稣在建立圣体圣事时,曾教导宗徒们如何准备圣油。这位教宗在致东方主教的第二封书信第54章中写道:「我们的前辈从圣宗徒们所领受并传给我们的是:主耶稣基督在最后晚餐后、为宗徒们洗脚的那天,曾教导他们预备圣油。」
2. 圣神降临之后,她看见若望也施行按手礼,因此前一种说法似乎更为可信。