主,当你说此话时,听众中口头虽不说你不合理,但心里让为太冒失的,却大有人在。"你的轭,轻而易举"!你的轭、包括着这些诫命、这些任务、这些特殊而永久的责任,而你还说:"我的轭是甘饴的,我的负担是轻便的"?宽赦凌辱,消溶仇恨,反对自私;由于我懒惰的本性,我起了重大的怀疑;我避重就轻,尚恐不及;你的轭,轻便在哪里? 我环视四周,我见到人们一致都在反对你这句风凉话。许多教友背上你负轭的一半、或只三分之一、他们已感到力不能支,踉踉跄跄,一跌再扑,你向我们诛求过奢,太苛刻。超乎人力之外,假如把你的十诫守上二诫三诫,年内有空,进堂几次;这样,你的轭,才可算是轻便甘饴哩! 主,你听听他们说的,更好说是我自己说上多次的这些话;假如你要求的少,也许你还能得到一星半点;我们正似纳税超过了收入的人,你过甚的诫命,毁灭了我们的善愿。 你要你的被选者纯洁超过天神不成? 当我读圣经念到这句"我轭甘饴"时,我不敢思想下去,怕的是思想上要起来和你反抗设难,是以我常是匆匆念过,只装视而不见,听而不闻。 可是你无穷的智慧,是否错了?也许你如商人一般,故意抬高你道理的价值,夸大忠心跟随你者的成效?你漫天要价,为了让我们胆怯的灵魂来一个就地还价?我在此不安定的黑夜,静待你把你永生的圣言给我作注解。 你的法律是负担,古教宗师们讲起西乃山上的石板时,已先你这样说过。你的法律是个负担,你曾命令我勇敢地背负起来。负轭有两种方式:一种看似合理而笨拙的,另一种看似笨拙而却是安全合理的。 我要装水,但为什么你要把一担水放上两肩,而使浑身不能自由行动(注)?放在一个肩头,岂不更为合理?这样留着一肩以资休息替换,岂不更好?即使压倒,也只压倒半个身子,负担岂不也只负了一半?错极了,你的重荷必将加倍,就是说:你必将用双倍的力量来负起你的担子。你必将是聪明反被聪明误;你要比天主更聪明,那么你的聪明正成了疯狂。 (注)许多地方风俗、负重不用扁担挑,而是用两肩同时背的。那些老实天真纯朴爽直的灵魂们,他们接受天主的轭,双肩负上,头昂胸挺,放弃了个人的自由,把浑身的力量承受全部的负担。这些人好似负起了双倍的重担,可是看他们举步轻捷,好似只负了所负的一般斤量,因为左右负重平均,右面的重正减轻了左面的量。 当人负起天主的全部诫命时,即使加上了种种规条,总合起来,反而使负担减轻了。这也是自增勇气的一法,要减轻自己的痛苦,最有效的办法,还是在设法减轻别人的痛苦。 人们往往要讨价还价,说:"我将保持我外面的正经气派,我将保持一切合宜的德操,可是此外,我不能管制我的内心;纠正我秘密的意愿,那是不可能。——这种单肩挑担,不会走远;假如内心杂乱,外表老实,这种伪善是不会持久的。假如你管制好你的思想,心地端方,你就不用留心你外表,"有诸内,必形诸外",好比中心愉快的人,不用留心如何运用他面部的肌肉,而却是笑颜常开。 有人说:我决不致去犯大罪,可是我不能强制自己去避免一切小毛病,为人只要"大德不逾闲,小德出入可也";我不能放弃情感的幻想,主禁止我去太接近的,我正爱得不能割舍。——守半个贞操,那也是不可能,你不能从火焰中经过,不烧及你的皮肤。你可去问问那些诚实人,他们一定毫无虚伪的回答你,他们只觉得他们从未做过牺牲,他们所做的,也并不算什么一回事,他们在他们的字典里只有整、零二字,他们不寻商数,也不寻被乘数,问他所献:整个;问他所剩:零;带着这两个字,他们能直捷走进光明的永远,而主的轭也不曾压毁了他们的肩骨。包袱加上包袱,负担加上负担,固使人肉体重滞,但却使人灵魂轻快,好比飞鸟的双翅,固增加了飞鸟的体重,但双翅却能负其体重,使之直上青云。 |