《攀登加尔默罗山•第一卷》

第15章

本章解释首诗节的其余诗行。

啊！幸福的好运！

没有人留意我离去，

我的家已经静息。

1此处采用囚禁的可怜处境做为比喻，由于没有被狱卒阻挡，从这样的囚禁中得到释放，真是幸福的好运。由于原罪，灵魂真的就像有死肉身内的囚犯，屈服于本性的情绪和欲望；从围困与屈从中，他觉察自己的离去没有被发现，这真是幸福的好运，就是说，没有被他的情绪和欲望所阻碍和包围。

2为此之故，灵魂最好在黑夜中离去，亦即，在剥夺一切的享受，及克制所有的欲望中，按照我们所说的方式。至于我的家已经静息，要知道，灵魂的感官部分，就是指所有欲望的家，已经静息，由于它们已被克胜且沉睡。因为，若非经由克制感官使欲望沉睡，而且感官已经静息，以致不与心灵抗争，灵魂无法离去，得到真正的自由，欢享与他心爱主的结合。