《攀登加尔默罗山•第三卷》

续论主动心灵的夜：

望德净化记忆，爱德净化意志

本卷谈论记忆和意志的主动炼净之夜。教导灵魂必须怎样应对这二个官能的领悟，为能达到与天主结合，即按照所说的这两个官能，处于成全的望德和爱德中。

第1章

1我们已教导了灵魂的第一个官能，亦即理智，使它的所有领悟在第一个超德，即信德中，按照这个官能，使灵魂能经由单纯的信德，与天主结合。现在还要做同样的事，教导灵魂的另外两个官能，记忆和意志，也净化各自的领悟，为的是，经由这两个官能，灵魂在成全的望德和爱德中，达到与天主结合，在这第三卷中，将扼要地谈论这些事。由于在理智的部分，我们已经作了结论，理智按其作用，是所有其他对象的容器，我们已涵盖了大部分的事理，所以对这两个官能的论述，无须如此赘述。因为，如果神修人按照给他的教导，在信德中好好指导他的理智，他也会在其他二个超德中，指导另外两个官能，不这么做，是不可能的。因为这些官能的作用彼此互相依赖。

2然而，为了继续所采用的谈论方法，及更容易理解，我们必须个别谈论每个重点，列举每一官能的专有领悟。首先是记忆的领悟，为了充分达到我们的目的，我们在这里加以分类。按照记忆的对象，我们能区分成三类：本性的、想像的、心灵的。配合这些对象，记忆的认识也有三种：本性的、超性想像的、心灵的。

3关于这些事，赖主恩祐，我们将在此谈论，以本性的认识开始，它们是比较外在的对象。随后谈论意志的情感，第三卷主动的心灵之夜就此结束。