通往马槽山洞的路从东边过来,从这边不能直接进白冷,因为没有直路通到那里。从这边几乎望不见城——破损的城墙、大块同样石砌的废墟,以及其间深深的峡谷,把它与牧人谷隔开。进城最近的路是经南门往赫贝龙去。若不走此门,就得绕道向东,才能到马槽那一带。那一带与牧人谷相连,从山谷可以过去,不用进城。
马槽山洞和旁边的山洞都属于牧人,他们用来放工具和圈牲畜。白冷人与那地方从无来往,既无大路也无小径相通。若瑟的老家在城南,他小时候常来这里探望牧人,躲在洞里躲避哥哥们,在里头祈祷好长时间。
现在耶稣跟牧人一起来看马槽,这里已大变样——他们把它布置成敬礼的地方,不许人踏那圣地,便在山洞周围修了带栏杆的通道,扩大了覆盖的地方。通道边开凿出一些石洞,像隐修院似的。洞内的地上和墙上铺着三王留下的挂毯和地毯,都是彩色编织的,主要图案是三角形。有两道楼梯从通道通到马槽洞上方。洞顶从前有斜口进光,如今完全拆了,换上圆拱顶,光就从那里照进来。顺着刚才说的楼梯,可以从洞顶爬到小山顶,再往白冷去。这些改建都用三王留下的财物做的。
安息日刚开始,马槽洞点灯时,牧人领耶稣进来。马槽还在老地方。耶稣给牧人指出他们不知道的事——祂出生的准确位置。祂教导他们,他们就在洞里守安息日。祂又对他们说:祂的天父在玛利亚无染原罪受孕时,就选了这地方让祂诞生。我看见旧约几件大事也发生于此:亚巴郎和雅各伯都在这洞里待过;再早,那应许之子舍特,是厄娃做了七年补赎后在这里生的。那时有天神显现给厄娃,告诉她:这是天主赐给她替代亚伯尔的子孙。舍特在这里藏了很久,也在这洞里被哺育过;此外,他还在亚巴郎的乳母玛辣哈的哺乳洞里待过——正如雅各伯的儿子们迫害若瑟,舍特的弟兄们也这样迫害他。如今那哺乳洞成了玛辣哈的墓。
牧人也领耶稣到旁边的洞——圣家曾暂时住过的地方。耶稣诞生那夜,洞里涌出的那道泉,他们已把它精心围好,病了就用这水。耶稣吩咐他们带些水走。祂离开洞,又去牧人的小屋看了看。
撒土尔尼诺给几个不能去若翰那里受洗的老人付了洗。他们从约但河岛上基督受洗池取了些水,兑进从马槽附近山洞带来的水里。若翰施洗时,众人公开认罪;但在耶稣的洗礼里,各人私下认罪,显出痛悔,就得了赦免。撒土尔尼诺付洗的那些老人跪着,肩膀露到胸前,头低在大盆上——就这样领洗。这洗礼用的经文,跟若翰给耶稣施洗时用的相仿,只是在“雅威”和“呼求三份恩宠”之外,又加了“并因那被派遣者之名”。
译注:
1 这预言后来由圣海伦娜实现。
2 三角形是犹太人喜爱用于墙壁装饰的图案。艾曼丽修女经常提到它,例如在描述圣殿中玛利亚的小房间时。




