小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
传播福传之母(戴格兰修女传)列表
·引 言
·第一章 大胆尝试的开始
·一个想做大事的人
·为新的使徒事业聚合的女性
·德兰——裁缝师和传道员
·对责任及任务的培育
·从伯利恒开始到苏沙
·第二章 新名字
·保禄城的兴起
·修会的形成
·戴格兰被选
·戴格兰该写的历史新页
·与主立约
·在困难时刻中的宁静
·第三章 一个献身于福音的团体
·使徒的陶成者
·教宗碧岳十一世对圣保禄修会的意愿
·以母亲的心去罗马
·圣经——要传达的天书
·既兴奋又担心
·在美洲散播圣言的种子
·请妳们告诉我:妳们彼此相亲相爱
·第四章 像大树一样
·创办(基督徒家庭)周刊
·她开始站立在我们中间
·印刷机吗?只要最好的
·继续陶成
·总会院迁到罗马
·培育新的幼苗——善牧会修女
·长途跋涉到东方
·来自她心中的宝藏
·自己出版书藉
·第五章 各就各位
·宗徒之后圣殿
·收留本笃会修女
·为巴米罗·陶里亚蒂祈祷
·东方人类的浩劫
·第六章 完全的奉献
·戴格兰的内在神修
·怀着爱心,伸开双手的母亲
·用电影做使徒工作——勇气的考验
·常准备协助所有的人
·会院如制造圣人的工厂
·连失败也重要
·在政变的混乱中
·没有修女退避
·第七章 收获期
·再飞往国外
·我们要敲圣体柜的门
·你们要到空旷的地方来
·非洲和东方的吸引力
·大公会议的幕后
·心灵日记
·写了八千封信以后
·新教宗莅临疗养院
·结 论
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
圣经——要传达的天书
圣经——要传达的天书
浏览次数:3927 更新时间:2008-1-30
 
 
 

    可是戴格兰和修女们,为了追随会祖做「新事」,并没有等待教会法的承认。我们必须记得她们当时参与了一项事业,没有达到今日所谓的「成就」,可是却为当时的整个教会上了一课。我们用保禄会一位修女的话,来叙述这个雅培理及保禄会的事业,她是证人也是助手,即那塔里娜·史巴达修女:「这是雅培理神父另一项事业,今日已为人所遗忘,因为『没有成功』,不过,它是雅培理神父『先知性的纪念碑:即六种语言的圣经,十八种版本。为了达到此目的:雅培理神父希望他的会士知道什么是圣经…….」

    圣经全部,旧约及新约,从创世纪到默示录,在当时是不可思议的事:连「圣经」一字也是用得很小心,从一个讲道者的口不会说出来。可是雅培理神父的看法不同:「圣经有七十二卷,是圣史在天主的默感下写成的。是天主写给人类的天书……」因此人们必须传播圣经,特别是要在天主教会家庭内传布它,因为当时的信友几乎都不认识圣经。犹如卡罗·加勒度所讲的:「一生中我最大的财富,无疑地就是我在二十岁时对圣经的『发现』……」他以极少的话说出一个事实:圣经是偶然或固执地被「发现」,而他整个少年期却对它一无所知,可能仅知道一些枝节、某些人物,总之几行文字而已。

    而雅培理神父要教友们读全部圣经,于是他决定印圣经,不过是在保禄会大家庭的男女会士认识圣经之后。那塔里娜修女还说:「会祖开始向他的会士和修女(几乎都是青少年)举办一系列的圣经讲座……:几堂圣经入门课,然后为每一卷圣经至少有一堂课。因此主日『教理讲授』计画持续了至少两年……:」

    戴格兰修女与大家一样也参加圣经课程,并一卷一卷的做笔记。特别打动她的是乔布传,对此她做了非常广泛而精确的大纲。课程结束时,在作了最后的批注后,她的勤学使她感到非常高兴有这种特殊的充实。不过这些兴奋,在她个人的记录中,也只是以四个字「感谢天主」来表达。

    为出版圣经而工作的修女们,她们的工作时间和责任很重,戴格兰怕有人病倒,她把这些十字架向会祖倾诉。然后她以一句话向修女们传达响应:「会祖向我保证,修女们会健康地到最后。」事实上,的确如此。一九三一年的圣诞节是个特别的日子,是伟大工作结束的庆日:在马槽中,除了传统的摆设外,也放了一个大的篮子,里面盛有所出版的不同语言的,为全世界读者的圣经。

    期间,到了固定而合理分配书报的制度的时刻。修女们常保持是作者、印刷者和出版者的身分,可是她们的第一线,她们国际的阵线是推销。当时的计划很多也不一。在一九二七年五月的参议会中,戴格兰提出要购买一辆汽车的事,要两位修女学习开车。这是疯狂的事,不过她平静地一步一步适时达到目的。

    为了固定的推广中心和有效技术的定位,首先是在家里做,即在阿尔巴市及其附近,利用即将来临的重要宗教事件——鲍思高列入真福(一九二九年六月二日)。利用此时机,印刷未来真福的大众化小传,受到相当的欢迎。鲍思高神父是作家、出版家、天主教会出版事业的顶尖人物,在阿尔巴教区为保禄会会士及修女打开了许多门。修女们同时也提供圣经、福音书、圣女小德兰传及未来圣女简曼·卡尔卡妮传,尚有吴高·苗义蒙席写的历险记。

    此一经历在其它的毕耶蒙特教区、罗马和其它地区也是一样。在罗马,住在美满洞街的修女,走遍了罗马市区及卡斯得利区域。那塔里娜修女还记述当时以阿尔巴为基地,如何进行「逐家推广」的工作,她说:「修女们背着二、三包书,到阿尔巴及阿斯底家诺的乡村,我们两个一组,有时是一个修女和一个望会生或一个学生。人们把我们载到要去的乡村,或是坐马车,或是乘小汽车,在这种情形下驾驶是马耐拉神父。我们投宿在修女院或是本堂,有时在教友家。会祖在默想中,告诉我们如何有礼貌,如何有谦逊和信德:有信德是因为我们所携带和提供的是福音或圣人传记;有谦逊是因为我们充满缺点,甚至罪过。我们不可分开,要明智地彼此互助:一个推销书本,一个祈祷;假如书籍遭拒收,我们至少给他一份传单,但是要保持谦逊。戴格兰修女经验过多次这种宣传工作:她分成小队,她和这一队或另一队行动,常给我们很具体和实在的忠告。」

    戴格兰亲自参与,不可能不如此。为修女来说一切都是新的,为她也是如此,她在这个考验中必须注意许多事:接待、交谈、人们对会院的惊奇眼光、要作的演讲、热诚和不信任,以及金钱和价钱的问题。目前有了真正的新事:起先她们在会院祈祷和工作感到很疲劳,但为院墙所保护,也逐渐适应了生活的节奏,随时可得其它修女和长上的帮助。但逐家访问又是另一回事,面对突发的意外,要当场且独自当机立断。所以戴格兰亲自陪伴修女们,组成小队,走在教会从未走过的街道上。她得设法制定任何大公会议、主教会议或修会大会所从未注意过的一般作为,而她就如此学习,如此继续研究。

    已发愿的修女,一面观察事业,一面在正确的事和错误中,学习如何纠正并培育刚来的年轻女孩:确定个人的天赋,以灵修生活锻炼它。而戴格兰指出「传播福音」的整个修会的要求是:纯朴。「我们要保持纯朴,消除或抵抗一切使我们成为不必要的多礼的或是胆怯的人。」戴格兰指出「纯朴」是:「礼貌,是适合一个修女身分的一些外在素养,如在二十岁时没有的话,到三十岁也无法获得的。」重点是:准时到达。就是对小事情也执着,因为在她们这年纪是在准备或是成功或是失败。

    戴格兰不能自陷于权威性的教育方法,来实行会祖要求她的复杂事宜。在人际关系的教育上,她应该回忆她自己的灵修资源,以及从她父母所遗传下并从他们的榜样所锻炼的少数却主要的操行。这些操行是她父亲在卡斯塔尼笃极其坚信的:作风及生活的纯净,每个人在言语及举止上所呈现的真实味。在笑容和拘谨上,戴格兰常是真实的。当任何女孩有一点怯懦时,她一旦发现,立刻将之消除,但以她特有的慈祥,不婆婆妈妈也下说教。

    雅培理神父亲自看见、追踪并考验以后,他要戴格兰马上再向前一步,而她已准备就绪:圣保禄孝女会修女应该在意大利的不同城市,开设推广中心,即书局。这也是从未听过的新事,因此很易听到新的控告:「修女做生意!商人修女,这是个什么世界?」戴格兰不作澄清:在得到省府和市府的一切许可、批准及缴税后,修女们要开书局。于是在书局周围产生了保禄会修女的小型团体,而她们同时遵守修女的一切义务、善工及日课。

在沙耐诺建立了第一个这样的会院:在阿尔巴隆重庆贺这一大事,雅培理神父在重大时刻知道如何庆祝。在保禄孝女会档案内的「会院史」中写说:二九二八年十一月十曰,在三位修女穿会衣和晚餐前晚祷后,会祖再次叫修女们到圣堂去供奉圣体,并将福音书交给五个将被派的修女,他讲了一次很美的道理,做了圣体降福。因这次礼仪,他开启了分院的序幕。

 

上一篇:以母亲的心去罗马
下一篇:既兴奋又担心
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com