「由于有了过去的经验,我们很成功地给专业人士:律师、博士、药师等散发了很多书籍。」这是戴格兰修女给修女们写信告知的。关于不同版本的圣经,现在进行顺利,若假以时日,确定比预估的更好。但是她们该先经过艰苦的十年,十年之后大公会议才明显地肯定:「重要的是信友们该广泛地研读圣经」,或是旧约或是新约。 雅格·雅培理会祖以超人的冒险精神,首先做到了这一点,他为机械和厂房特别投下了很大的资本。他以大出版业者的直觉和勇气,不必等待时机的成熟,因为他贡献人力,设法使时机成熟。当时他没有背书的支票也没有任何保障,但已经在三十年代,使圣经不同的版本和分开的装订本,流行在市面上,一方面向有成见的人挑战,一方面向无知的人教诲。 为推行雅培理神父的这个直觉,戴格兰所领导的圣保禄孝女们的辛劳功不可没。她也教授推销的特殊技术,在一九三四年的一封传阅信件中,这样写着:「一个推销圣经的好方法就是:给一个人带去拉丁文、义文的圣经,整本的圣经和分成小册的圣经,请人选购最喜欢的版本。若这人选购了一本圣经,请他在一张纸上做一个声明,请他说:我选购了圣经……我满意……:我高兴……这是一个美好的版本等等。以后再到另一个人那里,请他看前面那人写的声明,如此继续进行,由众人写二、三句话,或至少签名。不一定所有的人会接受,但大部份是可以的。妳们因上主的名去尝试吧!」 根据以前的失败经验,如今从阿尔巴镇的印刷厂,发行了令人喜爱的圣经;这些圣经使人满意,就像最初一些买圣经的人说的:「拿在手上,感到舒适。」事实上许多事物在改变,并且有时连做首领的人也不能抓住每一时刻的现象,而这些现象是经由一些表面上不连接的情况表现出来的。 事实上在最初的三十年以前,对某些事物,人们开始谈论过去。比方用兽力(有时也用人力)推动的车子,把书和报纸运送到火车上;而现在改观了。有一天出现了第一辆大卡车,以后渐渐地有汽车、小轿车……对机械和所有印刷设备面言,谁还想去买廉价物品?谁还常常去卖旧货的市场买破产的拍卖品?现在会院内有些窗子还等着装玻璃,不少房间等着装暖气:但是在印刷厂内,现在各处新的和进步的设备高居首位。用「更快速和更有效率的方法」工作,在这个工厂里已成为一个事实。 |