前言：真福亚纳·加大利纳·艾曼丽生平

亚纳·加大利纳·艾曼丽于1774年9月8日生于德国威斯特伐利亚的科斯费尔德附近，1803年11月13日在杜尔门的阿格内滕贝格修院成为奥斯定会修女。她于1824年2月9日去世。尽管她受教育程度简单，却能完全记得自己最早期的日子，并且从第一次参与弥撒时就能理解礼仪中的拉丁文。

在她晚年的大部分时间里，即使是极简单的食物或饮品也会呕吐出来，长期几乎仅靠清水和圣体维持生命。她在奥秘的启示中得知，自己所领受的、能洞悉过去、现在与未来的恩宠，比历史上任何人所拥有的都更为非凡。

从1812年直至去世，她一直身负吾主的圣伤，包括心口上的十字印记以及由茨冠造成的伤口。但出席她葬礼的民众之多，超过了杜尔门最年长的居民记忆中以往任何一场葬礼。

她一生的使命似乎是为了藉着受苦，为那被“启蒙运动”和拿破仑战争时期的背信之风所笼罩的时代行补赎；正是在这个时代，她亲眼目睹自己的修院被关闭，修会被拿破仑解散。

在她生命的最后五年里，她每日口述的神视与神秘经历，由诗人、文坛巨擘、歌德与格雷斯的朋友克莱门斯·布伦塔诺笔录。自与她相识起，布伦塔诺便放弃了个人的辉煌前程，将余生全然奉献于此项工作。其手稿中保存的浩繁记录，成为历来关于神秘体验者最为详尽的文献之一，并构成了本书的基础，同时也是赎主会可敬的卡尔·E·施莫格神父所著两卷本传记《真福亚纳·加大利纳·艾曼丽传》的主体材料。