第一章

¹多俾亚出于纳斐塔里支派的一座名叫纳斐塔里城内，该城位于纳阿松上面的加利肋亚之北，通向西方大路的后面，在它左右方有色斐特城。²这人在亚述王霞耳玛讷色尔年间被掳了去，然而在被掳中，却总没离弃真道，³以致他把所有的一切，每天施与同他一起被掳来的同族兄弟们。⁴虽然在纳斐塔里支派中他是最小的一个，但是他的品行却很好，没有孩子气。⁵当众人往伊撒尔王雅洛贝罕所制造的金牛那里去时，唯独他不与众人同行。⁶然而他却往耶路撒冷上主的圣殿里去，在那里朝拜上主，伊撒尔的天主，并按法律奉献初产之物，及什一税物。⁷每三年亦将各种什一之物施与皈依者和旅行者。⁸孩提时，他便按着天主的法律遵守了这些及与这些相类似的诫命。⁹成人以后，从自己的支派中取了哈纳为妻，由她生了一个儿子给他起了自己的名字。¹⁰从小就教他敬畏天主，戒除种种罪恶。¹¹后来在同他的妻子、儿子，和全支派因被掳到了尼尼微的期间，¹²虽然众人都吃外邦人的食物，他却坚持了自己，没有因他们的食物而沾污自己。¹³因为他全心思念上主，天主便使他在霞耳玛讷色尔王前获了宠幸。¹⁴于是他得到了往所欲往为所欲为的权利与自由。¹⁵因此多俾亚能去探视一切被掳的人，而施与他们有益的善训。¹⁶有一次他带着王给他的酬金中的十塔冷通银子，到了玛待的辣杰斯城。¹⁷在他同族的人群中，看见了同族中的一个贫穷人名叫戛贝罗的，就将那十塔冷通银子借与他，并且写了一张银量的字据。¹⁸过了许久，霞耳玛讷色尔王死了，他的儿子撒讷黑黎布继承他为王，他怀恨伊撒尔子民。¹⁹那时多俾亚天天去安慰他的亲友，并且尽量地将自己的财物施给他们。²⁰使饥饿的有饭吃，裸体的有衣穿，并迅速地埋葬死亡的与被杀的。²¹当撒讷黑黎布为躲避天主因他的毁谤，所降下来的灾祸，从犹大逃回来以后，怒气冲天，向伊撒尔子民大加杀戮之时，多俾亚仍然掩埋他们的尸体。²²王一得到这种消息，便即刻下令将他处死，并且没收他所有的家产。²³但是多俾亚与他的儿子和妻子便逃跑了，因为许多人爱惜他，所以他还能一贫如洗的隐藏着。²⁴过了四十五天，王的儿子们杀死了国王，²⁵多俾亚就回了家，他的一切财产也都归还了他。

第二章

¹这些事过去，正逢上主的节日，所以在多俾亚家里预备了一桌丰富的宴席。²多俾亚给他的儿子说：「你去从我们的支派中领几个敬畏天主的人，一起来欢宴。」³他就去了，回来的时候，报告给父亲说：「有一个伊撒尔子民，被绞死卧在街上。」多俾亚遂就从席上躣起，离了宴席，空着肚子走向尸首之处，⁴把他暗暗地扛到自己的家中，等到日落之后，谨谨慎慎地掩埋他。⁵隐藏起那尸体以后，便哀痛忧惧地吃了点饭。⁶那时他记起了上主藉着亚毛斯先知所说的话：「你们的节日将变为哀伤与忧闷的日子。」⁷太阳西落以后，他便出去埋葬了他。⁸但是一切接近他的人却责备他说：「你曾为这事被通缉而处死，几乎没有逃脱死亡的威胁，如今你怎敢又去埋葬死者呢？」⁹然而多俾亚敬畏天主过于惧怕国王。仍旧窃取被杀者的尸体，藏在自己家里，夜间去埋葬。¹⁰有一天因为埋葬疲倦了，回到家里，便靠着墙躺下睡着了。¹¹睡觉的时候，从燕子窝掉下一些热的燕粪，正落在他的眼里，这样他便成了一个瞎子。¹²上主让他遭到这样的试探，是为后人作一个忍耐的榜样，如同圣约伯一样。¹²因为他自幼便敬畏天主，遵守祂的诫命，现今虽然遭到盲目的灾难，仍不埋怨天主，¹⁴仍然恒久不变的敬畏天主，并且一生天天感谢天主。¹⁵如同从前三位君王凌辱了圣约伯一样，多俾亚的亲戚朋友们也讥笑他说：¹⁶「你施行哀矜埋葬死者的希望，究竟在哪里呢？」¹⁷多俾亚就责备他们说：「别说这样的话！¹⁸因为我们是圣人之后，我们等待天主赐常生与那些总不变更信仰祂的人！」¹⁹他的妻子哈纳每天织布去，她把她的手工所换得的食粮，带回家来。²⁰有一次她得到了一只小山羊，她就带着回家来了。²¹她的丈夫一听见羊叫的声音就说道：「小心！恐怕是偷来的，去还给牠的原主，因为我们不许吃也不许动偷来的东西。」²²妻子一听见这样的话，就发怒回答说：「你的希望明显地是落了空，你施舍的报应如今也现出来了！」²³她常用这些以及其他与此相类似的话委屈他。

第三章

¹那时多俾亚便感叹而流泪，祈求说：²「上主啊！祢是公义的，祢的判断都是正直的，祢一切的道路是慈爱、真理与公义！³上主啊！现在求祢记念我，不要处罚我的罪恶，也不要念及我和我祖先的过失。⁴因为我们没有听从祢的命令，所以遭到劫掠、俘虏、死亡，并且祢分散我们在外邦人中，致使我们遭受他们的凌辱，而成了他们的笑柄。⁵上主啊！因为我们没有遵照祢的诫命行事，没有在祢面前虔敬，现在祢的审判是多么严重呢！⁶上主啊！如今求祢按祢的圣意对待我吧！求祢平安收去我的灵魂吧！因为叫我活着不如死了好。」⁷当日在玛待的一座辣杰斯城中，辣古耳的女儿撒辣听见了她父亲的一个婢女骂她。⁸因为她曾嫁过七个男人，但是一个名叫阿斯摩豆斯的魔鬼，在他们正要与她合房时，便将他们都杀死了。⁹一次因婢女有了过失，所以撒辣就责备她，但婢女答道：「妳这个杀丈夫的妒妇！我们在世上再见不着妳的儿女啦!¹⁰难道妳还愿意杀我如同杀死那七个男人一样吗？」撒辣一听见这话，就上了楼，在那里三天三夜不吃不喝，¹¹常常流泪祈祷，祈求天主救她免受这种耻辱。¹²到了第三天，祈祷完了，她便赞美上主，¹³说：「我们的祖先的天主啊！祢的名字是应受赞美的，因为祢在发怒之后，施行仁慈；在困难中呼号祢的人，祢就宽恕他们的罪孽。¹⁴上主啊！我向祢转面，我向祢注视。¹⁵上主我求祢，或者救我免受这种耻辱，或者从这世上将我收去。¹⁶上主！祢知道我从来没有恋过一个男人，并且我戒除了各种淫欲，保持了我灵魂的纯洁。¹⁷我总没有与那般戏谑的人结交，也总没与轻浮的人合伙。¹⁸我同意嫁人，并不是说由于我的情欲，而是因敬畏祢的心情。¹⁹或者我不能与他们相配，或者他们不能与我相配，也许祢保存我嫁与别的人。²⁰因为祢的圣意，不是人所测度的。²¹只有一事，凡恭敬祢的人，都很明瞭：倘现世受到磨难，日后必得荣冠；遭到困难必获救援；受到责罚，必获垂怜。²²因为祢绝对不会喜欢我们丧亡。狂风过去，必使海平浪静；涕泣之后，必使心舒畅。²³伊撒尔的天主啊！望祢的名永远受赞扬！」²⁴那时他们二人的祈祷，在至高至荣耀的天主前，都蒙了应允。²⁵因为他们二人的祈祷同时升到上主座前，上主便遣发自己的使者圣辣法耳来照料他们二人。

第四章

¹那时因为多俾亚心想自己的祈祷已蒙了应允，不久便要死去，所以他就叫了自己的儿子小多俾亚到他跟前来。²对他说道：「孩子！听我的话吧！应将这些话放在你的心中做为基础。³天主收了我的灵魂以后，你要埋葬我的尸体，要孝敬你的母亲，一直到她寿终。⁴因为你当记着，你在她胎中时，她为你受了多么大多么多的危险。⁵当她年老寿终之后，你应将她埋葬在我的身傍。⁶你一生心中要时常想念天主，小心不要顺从罪过，忽视上主我们天主的诫命。⁷你要用你的财物，施行哀矜，不可转面不顾穷人，这样上主亦不转面不看你。⁸你要尽量去行慈善！⁹多有多施，少有少舍，虽贫而仍当甘心施舍。¹⁰这样你便为你窘困之日，积藏了一个好宝囊，¹¹因为哀矜能使人脱免罪恶及死亡，并且不让灵魂坠于黑暗之中。¹²施舍，为施舍的人，在至高的天主台前，是一种很大的信赖。¹³孩子！你要戒除各种的邪淫，除你的妻子以外，总不可有其他的邪念啊！¹⁴心中口中总不可生骄傲，因为骄傲是丧亡的先导。¹⁵你要立刻付清你工人的工钱，总不要扣留佣人的工资。¹⁶你讨厌别人这样对待你，你也不要这样对待别人。¹⁷与饥饿及贫穷的人，一起吃你的食粮，用你的衣服遮蔽裸体的人。¹⁸将你的食物和你的美酒，摆在义人的坟墓上，不可与罪人一同吃喝。¹⁹你当时常向贤人求教。²⁰你要时常赞美天主，求祂指导你的道路，使你一切的计划，都不远离祂。²¹孩子！我还要告诉你，就是你还在孩提的时候，我借给了戛贝罗十塔冷通银子，他住在玛待的辣杰斯城。字据还在我这里。²²所以你要想法子，怎样到他那里去，索回那一批银钱来，并且将他的字据交给他。²³孩子！你不要怕！虽然我们度着贫苦的日子，然而如果我们敬畏天主，远离各种罪恶，学习德行，我们必获得许多幸福。」

第五章

    ¹那时多俾亚就回答他父亲说：「父亲！你所吩咐我的，我都要做。²但是我不知该怎样去索回这批银钱来；他不认识我，我也不认识她，我给他什么凭据呢？并且连去他那里的道路我也都不认识。」³他的父亲就回答他说：「他的凭据在我这里，你一给他看，他就会付给你。⁴现在你出去找一位忠实的人，雇他与你同去，这样我尚在世上时，你能将那一批钱收回来」⁵小多俾亚一出门就遇见了一位美丽的青年，束着腰，站着，似乎准备远行。⁶多俾亚不知他是天主的使者，就向他请了安说：「好青年！你是哪里的人？」⁷他回答说：「是伊撒尔的子民。」多俾亚问他说：「你认识到玛待去的路吗？」。他回答说：「认识到那里去的一切路，我去过多次，并且在我们的兄弟戛贝罗加里住过，他住在玛待境内厄克巴塔纳山上的辣杰斯城内。」⁹多俾亚就对他说：「请你等一会儿，让我把这些事告诉我的父亲。」¹⁰小多俾亚进去就把一切事告诉了他的父亲，他父亲对此事很是惊讶，就请他进来。¹¹他一进来就请安说：「望你时常喜乐！」¹²老多俾亚回答说：「我坐在黑暗之中，不能看见天上的光亮，还有什么喜乐呢？」¹³那青年回答他说：「你耐心等待吧！不久天主就要治好你。」¹⁴老多俾亚对他说：「你能领我的儿子往玛待辣杰斯城内住的戛贝罗那里去吗？你回来以后，我当然要给你工钱。」¹⁵天使对他说：「我领他去，也领他回到你跟前来。」¹⁶老多俾亚又说：「我问你：你是哪一支派，哪一家族的人？」¹⁷辣法耳天使回答说：「你是找佣人的家族，还是找一个人与你儿子同行的呢？¹⁸但是为免得你挂念，我给你说：我是大哈纳尼雅的儿子阿匝黎雅。」¹⁹老多俾亚就对他说：「你是出自尊贵的家族，求你不要因我愿意知道你的宗族而见怪。」²⁰天使对他说：「我必要领你的儿子平平安安地去，也平平安安地领他回到你跟前来」。²¹老多俾亚就说：「望你们一路平安！望天主与你们一同走路，祂的使者也与你们同行。」²²一切的行囊准备好了之后，小多俾亚就辞了他的父母，两人就走了。²³他们走了以后，孩子的母亲就开始哭说：「你将我们老年的棍杖夺去了，使他远离我们。²⁴你为了那项钱使他远去，巴不得那项钱没有了才好。²⁶再看见我们的儿子，那才是我们的宝呢！我们情愿受穷。」²⁶多俾亚对她说：「别哭啦！我们的儿子会平平安安地到那里，也会平平安安地回到我们跟前来，你必亲眼见着他。²⁷我相信天主的好天使陪伴着他，关于他的一切事，他安排的好。他必会喜喜欢欢地回到我们这里来。」²⁸孩子的母亲一听到了这样的话，就止住泪不哭了，并且也安静了。

第六章

¹小多俾亚起程之后，一只狗随着他去了。第一夜他们宿在底格里斯河畔。²当他去河里洗脚时，忽然一条大鱼出来要吞噬他。³多俾亚吃了一惊，大声喊叫说：「主呀！它要侵害我！」⁴天使对他说：「抓住他的腮，向你跟前拉！」他就照样做了，将它拉到旱地上，鱼就在他的脚前乱跳。⁵当时天使向他说：「将这条鱼剖开，它的心、胆、肝你保留着，这些东西是做药材所需要的。」⁶多俾亚照样做了，并且又烤了一块鱼肉，带着在路上用。将其余的都腌了，足够他们到玛待的辣杰斯用的。⁷那时多俾亚同天使说：「阿匝黎雅兄！求你告诉我，你叫我留着那条鱼的东西做什么药剂呢？⁸天使回答他说：「你将一块鱼心放在火炭上，所冒出来的烟可以从男女身上驱逐各种恶魔，使不敢接近他们。⁹若将胆抹在生白翳的眼上，眼就好了。」¹⁰多俾亚向他说：「你看我们宿在哪里好？」¹¹天使回答说：「此地有一个人，名叫辣古耳，他是你支派中的一个亲戚。他有一个女儿名叫撒辣，除她以外，没有别的儿女。¹²她的一切家产应该归于你，你应该娶她为你的妻子。¹³你向她的父亲求她吧！他必将她给你为妻。」¹⁴多俾亚回答说：「我听说她曾经嫁过七个丈夫，他们都死去了，并且我还听说：是魔鬼杀死了他们。¹⁵所以我很害怕，我恐怕这些事也要落在我的身上。我又是我父母的独生子，我怕我死了，要使他们的老年悲伤地进入坟墓里去。」¹⁶辣法耳天使对他说：「你听从我吧！我告诉你魔鬼能胜过的是什么样的人。¹⁷凡在结婚时不思念天主而且离弃天主，只顾放纵情欲如同那些无理性的骡马一般的人，魔鬼在他们身上才有权力。¹⁸所以在你娶了她，进入洞房之后，三天之久你要与她保持纯洁之身，不可行别的事，只当与她一心祈祷。¹⁹第一夜你要焚烧鱼肝，驱逐魔鬼。²⁰第二夜你要同古圣祖契合。²¹第三夜你要求得祝福，使你们所生的子女康健无恙。²²第三夜过了，你要怀着敬畏天主的心情，以希望产生子女，为蒙受许与亚巴郎后裔的祝福为动机，而不应以情欲的冲动，去与那处女结合。」

第七章

¹于是他们就进了辣古耳的家，辣古耳欢欢喜喜地接待了他们。²他看见了多俾亚就对自己的妻子哈纳说：「这青年人多么相似我的表兄啊！」³说完了这话就问他们说：「我们的兄弟，青年人！你们是哪里的？」他们回答说：「我们是属于纳斐塔里支派尼尼微的俘虏。」⁴辣古耳问他们说：「你们认识我的表兄多俾亚吗？」他们回答说：「认识。」⁵当辣古耳夸奖多俾亚的时候，天使对他说：「你所询问的多俾亚就是这位的父亲。」⁶这时辣古耳就跑向前去，含着泪用口亲了他，抱着他的颈项哭着说：⁷「孩子！望你获得祝福，因为你是一个好人，一个最好的人的儿子。」⁸他的妻子哈纳和他们的女儿撒辣也都哭了。⁹讲完了话之后，辣古耳就命宰杀山羊，准备筵席。当请他们坐席时，¹⁰多俾亚说道：「若是你不先允许我所请求的，若不将你的女儿撒辣许与我，我今天在这里也不吃，也不喝。」¹¹辣古耳一听见这话，就害怕起来，因为他知道那七个丈夫走近她时，所遭遇的一切，怕同样的事也会落在他身上，所以他就犹豫不决，没有回答他。¹²天使就向他说：「不要怕将她嫁与他，因为你的女儿应当嫁与这个敬畏天主的人，此外谁也不能娶她。」¹³那时辣古耳就回答说：「我不疑惑天主在祂的台前已经接受了我的祈祷和眼泪。¹⁴我也相信，这是天主使你们到我这里来，使这个女儿按梅瑟的法律嫁与自己的亲族；现在你再也不要疑惑，我会将她交与你！」¹⁵那时辣古耳将自己女儿的右手放在多俾亚右手中说：「望亚巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主，与你们同在，并以祂的祝福充满你们！」¹⁶这时就拿了一张纸，写了婚姻证书，¹⁷然后就赞美天主，开始进餐。¹⁸辣古耳叫了他的妻子哈纳来吩咐她去另外预备一间房子。¹⁹她就领着自己的女儿撒辣进去，哭起来了。²⁰对她说：「我的女儿！妳放心吧！天上的上主要为妳所受的痛苦赐给妳喜乐。」

第八章

¹晚餐后，他们便将青年人领到撒辣那里。²那时多俾亚想起天使的话来，就从自己的行囊中取出了一块鱼肝，放在火炭上。³那时辣法耳天使就捉住魔鬼，将它捆绑在上埃及的旷野中。⁴此刻多俾亚就劝告处女说：「撒辣，起来！今日，明日，后日我们当祈求天主，这三夜我们要与天主契合，三夜过了之后，我们才能相结合。⁵因为我们是圣人的子孙，不能如那般不认识天主的外邦人一样相结合。」⁶于是两人起来恳切祈祷赐他们身体无恙。⁷多俾亚说道：「我们祖宗的上主天主呀！望天地、海洋、泉源、江河与其中所有的一切被造的物类都赞美祢！⁸祢曾用黄土造了亚当，并且将厄娃给他当助手。⁹上主啊！祢知道我如今娶我的妹妹为妻，并不是为了情欲，而只是为了希望得到后代，使祢的圣名世世代代永受赞扬。」¹⁰撒辣说道：「怜恤我们吧！上主！怜恤我们吧！赏赐我们二人同样健康，白头偕老。」¹¹到了鸡将啼叫之际，辣古耳令自己的仆人来，同他一起去挖一口坟墓。¹²因为他说：「恐怕先前那将走近她的那七个男人的事也要同样地落到他身上。」¹³准备了坟墓之后，辣古耳回到他妻子那边对她说：¹⁴「打发你的一个婢女去看一看，若他死了，天明之前，我好埋葬了他。」¹⁵哈纳就打发了一个婢女去，她进到屋里看见他们平安无恙，还一齐睡卧着。¹⁶婢女就马上回来报告喜讯，辣古耳和他妻子哈纳便赞美上主，¹⁷说：「上主，伊撒尔的天主！我们赞美祢，因为没有发生我们所想的事情。¹⁸祢向我们施行了祢的仁慈，驱逐了残害我们的仇敌。¹⁹祢怜悯了这两个独生的孩子。上主啊！求祢使他们多赞美祢吧！使他们为了自己的平安无恙，献与祢一项赞颂之祭吧！使一切外邦人都认识祢是全世上独一无二的天主。」²⁰辣古耳就马上吩咐自己的仆人在黎明之前，将所挖了的粪坑填平，²¹又吩咐了自己的妻子摆设筵席，并且准备旅行人所需要的一切食物。²²他又令人杀了两只肥母牛，四只公山羊，宴请所有的邻舍与朋友。²³辣古耳又恳恳切切地请求多俾亚在他那里居住两个星期。²⁴辣古耳并把他所有的家产的一半，给了多俾亚，又将其余的一半写了字据，待他们死后也归于多俾亚。

第九章

¹那时多俾亚叫了天使来，他以为他是一个人，就对他说：「阿匝黎雅兄啊！求你听我的话吧！²纵然把我自己的全交与你，做你的奴仆，我也报答不了你的关照。³可是我又要求你，求你带着牲口或仆人到住在玛待的辣杰斯城内的戛贝罗那里，将他的契据交还他，索回银子来，也请他同来参加我的婚礼。⁴因为你也知道我父亲是要计算日期的！若多迟延了一天，也要使他挂心的。⁵你也一定看见辣古耳对我怎样起了誓，我也不能轻视他所起的誓。」⁶辣法耳就带了辣古耳的四个仆人，两匹骆驼，往玛待的辣杰斯城去了。在那里寻见了戛贝罗，交了他的契据，也收清了那笔款子，⁷也给他讲述了老多俾亚的儿子小多俾亚所遇到的一切，使他与自己同来参与婚礼。⁸戛耳罗一进了辣古耳的房舍，就看到小多俾亚坐在席上。他立刻也跳了起来，彼此相吻。戛贝罗就流着泪赞美天主说：⁹「望伊撒尔的天主祝福你，因为你是一个良善、公义、敬畏天主、及施行哀矜人的儿子。¹⁰愿你的妻子和你们的父母，也获得祝福！¹¹望你们得见你们的儿子与你们的孙子直到第三第四代，望那永远为伊撒尔王的天主祝福你们的后裔。」¹²众人齐声答应了「阿们」，就开始入席，都怀着敬畏上主的心举行了婚礼。

第十章

¹因着小多俾亚为婚礼的缘故，延宕了几天，他的父亲老多俾亚挂念着他说：「为什么我的儿子迟迟未来呢？为什么在那里留着他呢？²戛贝罗已经死了，没有人还给他钱吗？」³于是他与他的妻子哈纳挂念过甚，二人同声啼哭起来，因为他们的儿子在预定的日子上没有回来。⁴他的母亲哭得眼泪不停地流，说道：「哎呀！哎呀！我的儿呀！我们眼中的光，我们年老的杖，我们生活的安慰，我们后裔的希望，为什么我们放你远行呢？⁵我们有了你就有了一切，我们不该让你远离我们啊！」⁶多俾亚向她说：「你安心吧！不要着急！因为我们的儿子还平安，我们打发的那位与他同去的人，也是很可靠的。」⁷但是无论怎样也不能安慰住她。她每天出外到她儿子可能回来的路上去东瞧西望，看看是否可能从远处看见她儿子归来。⁸那时辣古耳向他的女婿说：「你在这里住下吧！我打发人去告诉你父亲多俾亚你尚平安的消息！」⁹小多俾亚回答他说：「我知道我的父母一定计算了日期，现在心中必很忧伤。」¹⁰虽然辣古耳说了很多的话祈求多俾亚，他终不肯听从。所以辣古耳就将撒辣托付给他，又将自己家产的一半，仆人、婢女、牲口、骆驼、母牛、钱财等也交给了他，打发他平平安安地，喜喜欢欢地回去，¹¹说：「望上主的圣天使与你们一路同行，领你们平安地回家，使你们在你们的父母那里，一切的事都很顺利，并且盼望在我未死之前，能亲眼见到你们的子女。」¹²撒辣的父母就抱着他们的女儿，口亲了她，放她去了；¹³并且劝勉她，要孝敬公婆，爱慕丈夫，善理家务，一举一动要循规蹈矩，不可有受人指责之处。

第十一章

¹他们回来的时候，第十一天上他们到了加郎，这城位于去尼尼微的半路上。²天使就说：「多俾亚兄弟，你知道你怎样留下了你的父亲！³你若愿意，我们就先走吧！让家人，你的妻子和牲口慢慢的来吧！」⁴多俾亚赞成了先去的计划。辣法耳就向他说：「你要带着鱼胆，因为很需要。」多俾亚就带着鱼胆，俩人便先走了。⁵哈纳天天坐在路傍的一座山顶上，从那里可以瞭望远方。⁶一日正当她从那里企望她儿子时，真正看见她儿子从远方来了，待她辨认出来之后，她就马上跑去报告她的丈夫说：「看哪！你的儿子真来了！」⁷那时辣法耳对小多俾亚说：「你一进到你的家，你要立刻朝拜上主你的天主，感谢祂，然后到你的父亲跟前，口亲他。⁸立刻将你所带来的鱼胆抹在他的眼上，你要知道他的眼睛立刻就要睁开的。你的父亲也必要再见天上的光辉，并且因看见你而欢乐。」⁹那时在路上随着他的小狗先跑了去，好像报信的一般，摇着自己的尾巴表示喜乐。¹⁰他瞎眼的父亲就起来跑去，双脚乱撞，他便用手搀了一个仆人，前去迎接他的儿子。¹¹接着他便与他的妻子一同口亲了他，他俩老人喜得流泪。¹²他们朝拜了天主，谢了恩之后，便都坐下。¹³那时小多俾亚拿出鱼胆来抹在他父亲的眼上。¹⁴大约过了半小时之久，就如蛋皮内的白膜一般的白翳从他的眼中掉了出来，¹⁵小多俾亚就拿住那片白膜，从他父亲的眼中拉了出来，这样他的父亲立时便复明了。¹⁶老多俾亚以及他的妻子，和凡认识他的人都欢喜赞美天主。¹⁷老多俾亚说道：「上主，伊撒尔的天主，我赞美祢！因为祢先罚了我，后来又救了我，看哪！我又得见了我的儿子多俾亚。」¹⁸过了七天，他的儿媳撒辣和所有的家人都平安来到了；牲口、骆驼、和儿媳的许多钱，以及连那由戛贝罗那里所索回的款项也带来了。¹⁹小多俾亚就向自己的父母，讲述了天主怎样藉着引导他的那个人，赏赐给他的各种恩惠。²⁰多俾亚的表兄阿基敖尔和纳巴特也欢喜地来到他这里，庆贺他因天主所赏赐他的各种恩惠。²¹于是众人坐了七天筵席，欢喜赞叹！

第十二章

¹那时老多俾亚叫了他的儿子小多俾亚来，对他说：「我们有什么东西可以送给与你同行的那位圣人呢？」²小多俾亚回答他父亲说：「爸爸！我们给他什么报酬呢？可有什么能相称他的恩惠呢？³他领我平平安安地去，又领我平平安安地回来，从戛贝罗那里索回了银钱，给我娶了妻子，给我的妻子驱逐了魔鬼，使她的父母欢乐，救我免于大鱼的吞噬，又使你得见天上的光辉，我们因了他，简直满受了各种恩惠，我们可有什么给他能相称这恩惠呢？⁴爸爸！我请你恳求他，也许他会收纳所带来的的东西的一半。」⁵于是他们父子二人便叫了他来，引他到一边，恳求他悦纳所带来的东西的一半。⁶他就秘密的对他们说：「你们应赞美天上的天主，在一切生物前称扬祂，因为祂向你们施了仁慈。⁷隐藏君王的秘密，固然是好的；但对天主的功勋，称颂和表扬才是光荣的事。⁸祈祷与守斋固然是善行，但施舍却胜于蓄金。⁹因为施舍能救人免于死亡，涤除罪恶，并且还能使人得到仁慈与常生。¹⁰犯罪与行恶，便是自己灵魂上的仇敌。¹¹我要把真情至理告诉你们，不向你们隐瞒一句话。¹²在你流泪祈祷埋葬死人时，不顾你的饮食时，白天将尸体藏在你的家中时，夜里安葬他们时，我就将你的祈求送达上主面前。¹³因为天主喜欢你，所以需要用试探来磨炼你。¹⁴现在上主遣发我来，为治疗你，和救你的儿媳撒辣脱离魔鬼之手。¹⁵我是辣法耳天使，侍立上主座前的七位中之一。」¹⁶他们一听这话，害怕得很，战栗地俯伏在地。¹⁷天使向他们说：「平安与你们！不要害怕！¹⁸因为我与你们同在是因了天主的圣意！你们应当赞美祂，颂扬祂。¹⁹你们看着好像我与你们一齐吃喝，但是我所用的饮食看不见的，是人所不能见的。²⁰如今我要回到遣发我来的那里去，你们要赞美天主并且要讲述祂一切的奇事。」²¹天使说完了这些话，就在他们的眼前隐去了，他们再也见不着他了。²²那时他们便俯伏在地三小时之久，赞美天主，以后起来，便讲述天主的一切奇事。

第十三章

¹老多俾亚开口赞美天主说：「上主啊！祢永远是伟大的，祢的王位也世世常在。²因为祢鞭笞人，也救援人；使人降到阴府，也领人回来；没有人能脱离祢的手。³伊撒尔子民！你们应当赞美上主，在万民前要颂扬祂。⁴因为祂散布你们于不认识祂的各国之中，是要你们讲述祂的奇事，使他们知道除祂以外，没有别的全能的神。⁵因了我们的罪恶，祂惩罚了我们；可是因了祂的仁慈，祂又救了我们。⁶你们看祂怎样对待了我们，所以你们要怀着敬畏和恐惧的心赞美祂。以你们的行为颂扬永世的君王！⁷我们在被掳的地方赞扬祂，因为祂在犯罪的民族中更显示了自己的尊严。⁸罪人呀！你们悔改吧！在天主前行义吧！你们可以相信祂会怜恤你们。⁹我和我的灵魂要喜乐于祂。¹⁰上主的一切选民！赞美祂吧！举行喜乐的节期颂扬祂吧！¹¹耶路撒冷，天主的城啊！上主惩罚了你，是因你所行的事。¹²你要以你的善行赞美上主，你要颂扬永生的天主，使祂在你中为自己重修祂的会幕，给你召回了一切被掳的人来，使你欢乐永世无穷。¹³你将射出至大的光辉，大地四极都来朝拜你。¹⁴天下万国必要从远处来到你的跟前，带着礼物来朝拜在你内的上主。他们将以你的地域视为圣地。¹⁵因为他们要在你内呼号大名。¹⁶凡轻视你的必受咒骂，凡凌辱你的必受惩罚，但那些修筑你的必蒙受祝福。¹⁷你要为你的子女快乐，因为都要蒙受祝福，并且归属上主。¹⁸凡是爱慕你的，凡喜欢你享太平的，都是有福的。¹⁹我的灵魂，你赞美上主吧！因为上主我们的天主从各种的困难中，拯救了自己的城，耶路撒冷。²⁰若是在我的后裔中，能有看见耶路撒冷的荣耀的，我才是真有福的！²¹耶路撒冷的门要用蓝宝石和翡翠来建造，他的四围的城墙都要用玉石来建筑，²²街道都要用皎洁的石头来铺修。街道上，人人都要唱亞肋路亞。²³举扬她的上主是可赞美的，希望祂永为她的君王。啊们！」

第十四章

¹多俾亚的话就在此结束了。多俾亚复明之后，又活了是四十二年，亲眼看见了他的孙子的子女。²享有一百零二岁去了世，在尼尼微城举行了隆重的葬礼。³他五十六岁时眼目失明，六十岁时又复明了。在欢喜中度过残生。⁴他在敬畏天主的事上愈向前精进，愈享平安。⁵他临终的时候，把他的儿子多俾亚和他的七个孙子叫来，对他们说：⁶「尼尼微的灭亡迫近了，因为上主的话总不能落空，从伊撒尔地分散了的我们弟兄们，都要回到她那里去，⁷那一切荒芜了的地，又要住满了人。在她那里所焚烧了的天主的圣殿必要重建起来。凡敬畏天主的人，都必归到那里去。⁸万国都要舍弃自己的神像，来到耶路撒冷，住在那里。⁹世上的君王都要在她那里喜乐，并且要崇拜伊撒尔的君王。¹⁰所以，我的孩子们！你们要听从你们父亲的话，你们要虔诚地侍奉上主，努力常行祂所喜悦的事。¹¹你们该命令你们的子女们行义施舍，从他们常常思念天主，时时诚心诚意全心全力的赞美祂。¹²孩子们，现在你们听从我吧！不要留在这里。在你们将你们的母亲埋在我的身傍，与我在一个坟墓里的那一天，你们要赶快起程，离开此地。¹³因为我看见了这城的罪恶必使她沦亡。」¹⁴果真在他的母亲死了之后，小多俾亚便带着妻子、儿子、孙子，离开了尼尼微，回到自己的岳父岳母那里去了。¹⁵看见他们年老无恙，他便照顾他们，并且闭了他们的眼睛，承嗣了辣古耳的家产，并且得见了他的第五代子孙。¹⁶他具有敬畏上主的诚心，活到九十九岁便死去了。他们就喜喜欢欢地将他埋葬了。¹⁷他的全家与他的一切后裔，这样的行义行善，悦乐了天主，又悦乐了人，并且更悦乐了本地的居民。