小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆婆居乡村
第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆婆居乡村
浏览次数:3181 更新时间:2013-10-25
 
 
 

    我的天主啊!祢所选用的第一位隐修士,就是我前文屡次提到的那一位;他引领我亲近祢,在他的督促下,我常与他书信来往。正当我的心灵陷入最孤独凄凉的境地时,他给了我一封信,教我以后不要再写信给他,因为他不赞成我的所作所为,认为我的言谈举止,严重地得罪了天主。还有一位耶稣会神父,本来非常尊敬我,但现在也寄来同样的信,与我断绝关系。我的天主啊!毫无疑问,这是祢的旨意,启示他们使我完全孤立无援。我感谢他们的一片好意,并且请他们为我祈祷。即使我的言行招致千夫所指,万民唾弃;我首先虚心自省,然后淡然处之。如果连最伟大的圣人都谴责我,以至落得个身败名裂的结果,也不会使我感到痛苦难堪。 

    归根结底,我有自知之明,也要人们都看清我的本来面目,知道我是个一无是处的伪君子。我的天主啊! 使我最悲痛欲绝的,就是触怒了祢,而又无法赔补祢;这种心灵的痛苦,掩盖了其它的十字架苦楚,尽管家庭中的十字架重担与日俱增了。我反省自己浪费在无益的谈话和书信上的光阴,所犯下对天主不忠的罪过,心里那种强而有力的邪恶倾向;这些给予我更尖锐的痛苦折磨。

    从开始到现在,我对神枯和心灵的孤苦伶仃,早已习以为常了。   我心里甚至宁愿舍弃富足安逸的生活,选择这种苦难的人生,宁愿放弃恩宠,去追寻赐恩者;因为我知道,我今生今世只寻求天主,此外一无所求。然而,我的主啊,这时,祢的圣意允许我的心灵和感官,   遭受无情的严重打击,祢要毫不留情地彻底毁灭我。我越来越觉得,  自己的一举一动,一言一行,都是罪过;甚至十字架也不再是十字架了,倒真正是自己的过错,我认为这些都是自己轻率的言行,所造成的后果,我是罪有应得。我就像透过彩色玻璃,观看世界的一切,都染上了玻璃鲜艳的色彩,这色彩就是我的罪过。我身患重病时,就是我最脆弱的时候,倍感孤立无助。如果我能像往日那样,为自己的罪过,做外在的赎罪善功,或许会减轻我心灵的负担。但是,他们禁止我做克己苦行,而我又如此胆怯,感到力不从心,觉得自己完全无力做任何赎罪善功;现在我视补赎为畏途,以往我是那么的坚强不屈,   如今却变得如此软弱无能!

    我略去了许多事情,包括天主恩赐我的种种圣宠,以及祂迫使我走上的崎岖小径。然而,我对这些事情有一个总的想法,就是不愿将这些实况公诸于世,只让天主知道这一切! 随后,我的灵修导师也遗弃了我,甚至他所领导的神职人士,都对我非常冷淡。由于我内心深邃的谦卑,这些都没有给予我更多的痛苦烦恼,即使世间所有的众生都遗弃了我,我也无动于衷。我的兄弟也加入了他们的队伍,一同谴责我,尽管他过去根本瞧不起他们。我的主啊!这都是天主圣意安排他们这么做的。不过,我的兄弟也有德行,而且毫无疑问,他是诚心诚意地相信自己在做善事呢!

    有一天,我因要事到一个市镇去,我婆婆的亲戚就居住在那里。   !真是今非昔比! 从前我去他们的家时,大家都争先恐后,非常殷勤,挨家挨户热情款待我。但现在他们十分藐视我,说他们是为亲戚 〔指我婆婆〕报仇。事到如今,别无他计,我只能默默地忍受;尽管我竭尽全力要讨婆婆的欢心,仍旧劳而无功。因此,我就决定解释给她听。我对她说:人们谣传我虐待婆婆,其实我非常尊敬她;如果这些谣言是真实的话,那么,我很乐意搬出去住,因为我不愿意留下来使她受痛苦。她冷冷地回答说:“我爱怎么着就怎么着! 她从未向别人说过什么,不过她决定要和我分居就是了。”这显然要把我打发走,   我就开始整理行装,准备静悄悄地离开。  

    我守寡之后,深居简出,除非因事必要,或因慈善助人,绝不登门拜访亲戚朋友;因此,有许多人对我很不满,他们便与我婆婆联合起来攻击我。天主严格要求我,对自己所有心灵和肉体的痛苦折磨, 都要保守秘密。要治死堕落的天性,最大的代价和最有效的办法,就是使它得不到任何支持和安慰。总之,我不得不在严寒的隆冬,带着孩子们和女儿的褓姆,离家而去。那时正是耶稣圣诞前的将临期,市镇没有空房子出租,多亏了本笃会的院长姆姆,让我们住在她们的一座公寓里,我们才幸免流落街头。

    我现在陷入了进退两难的境地:一方面我怕离开婆婆就是逃避十字架;另一方面,我若与她同住,反而会使她痛苦,所以我应当离开她。此外,她的性格和脾气依然如故。有一次,我到乡村去稍微休息一下,她就抱怨我留下她独自一人。我若邀请她与我一同到乡间度假,她又断然拒绝。但是,如果我说:“我不敢冒然请她同去,因为要她到陌生的地方睡觉,怕会给她带来不便。”她就冷冷地说:“这不过是我的借口吧了,其实我根本不要她跟去,而且我就是要离开她而已!”当我知道她因我下乡去,非常不高兴时,就立刻赶回来。殊不知,她却显得不屑与我相见,也不愿意和我说话。我的天主啊,这时,祢赐给我恩宠,使我控制自己的不满情绪,落落大方地先开口跟她说话,但她向我瞟了一眼,转头对我不理不睬,好像我根本就不存在。我在乡下时,常派马车来,要接她到乡间去玩玩,因为离市镇相当近,她可以在傍晚回家。然而,她总是让空车回来,也不回答一句话。倘若我不派车去接她,她又大声抱怨辱骂我。总而言之,我千方百计想博得她的欢心,结果反而使她更讨厌我。我明白,这是天主所允许的考验。不过,我也知道,她虽然脾气不好,但心地善良;而我在爱德及道义上,有责任尽量善待她。

    圣诞节那天,我非常亲切地对婆婆说:“我亲爱的母亲,今天是和平之君的圣诞,愿祂恩赐我们平安;我奉祂的圣名,愿我们能平平安安地和睦相处。”我觉得这些话感动了她,尽管她没有表示出来。 这时,有位神父在我的家中,他不但不能支持,鼓励和安慰我,反而刺激我,使我难受;因为他劝我对某些事情,不要容忍退让。最奇怪的事,就是我丈夫去世后,我应该是家中的女主人,但是,即使婢仆犯了严重的过失,我也无权解雇他们。因为我一旦警告要辞退他们时,婆婆就支持他们,而她所有的朋友也来干涉阻挠。

    当我准备离开婆婆的时候,她的一个老朋友,一位颇有地位的人;   他相当尊重我,却不敢公然表示。当他听到我要走时,担心我若离开了这个市镇,这里就会失去我的慈善施舍,当地的贫苦居民便得不到救济。他决定温柔和气地跟我婆婆谈谈,因为他也知道她的脾气。他与她交谈之后,她说她不会把我赶出家门,但是,如果我想离开,她也不会阻挠。于是他就来劝我向婆婆道歉,以讨她的欢心。我老实告诉他,我很乐意向婆婆道歉千百遍,尽管我不晓得她为什么憎恨我, 为什么不满意我为她做的每一件事情。不过,我并没有埋怨她,如果能令她开心,我愿意留下来;我只是觉得与她相处,只会给她痛苦; 我不应该继续留在她的身边,给她烦恼和痛苦;我应当离开,让她独自过无忧无虑,平安愉悦的生活。   

    然而,我还是跟他到我婆婆的房间,向她道歉,恳求她原谅我。   我对她说: 如果我有任何地方触怒了她,那绝不是有意得罪她。我请求她在这位绅士,她的老朋友面前,坦白告诉我,我做了什么事,冒犯了她。我想天主会允许她,在这位朋友面前,清楚讲明事情的真相。 她说:“她不能忍受任何人得罪她; 她对我没有任何其它怨言,只是因为我不爱她,而且希望她早死。”我回答她:我心中从未有过这种念头,恰好相反,我多么渴望能好好照顾和侍候她,使她长命百岁。我对她是真心诚意的,而且列举了许多例子为证,但她无论如何都不相信我,她只信任那些反对和仇视我的人。她有一位侍女,不但不尊重我,甚至虐待我;她在路上遇到我时,经常一手就把我推开;她甚至在圣堂也同样蔑视我,大力将我推开。她多次在我的房间,用尖酸刻薄的话辱骂我。但我未向任何人抱怨她。不过,我还是温和地提醒她:像她这样的脾气,迟早有一天会给她带来很大的麻烦。婆婆照样支持这位侍女来反对我。尽管如此,我还是与婆婆拥抱一下,然后和她分手。

    不久之后,当我搬到乡村居住时,这位侍女无法再对我发泄她的烦恼情绪,便以往日对我的态度对待我婆婆,结果使她忍无可忍,就立即把她解雇了。这里我必须替我婆婆说几句话,她毕竟是个有理智和品德的人,只是有某些缺点,这是不经常祈祷的人所不能避免的, 她的本性还是善良的。或许我在无意中,不知不觉地给了她不少十字架,而她也没有意识到,她给了我许多十字架。我写下这些故事,并非要恶意中伤任何人,希望不会引起读者的反感,而是祈望人们能从天主的角度,来看待这一切,明白天主圣意的不可思议。

    我前文曾提到的那位神职人士,因他信仰异端,我便与他断绝关系,他就联合同党,到处散播谣言破坏我的名誉。如今,人们却指控他同样的罪名,甚至比他恶意中伤我的谣言,更加严重的罪过;而且,  人们到处大肆宣扬,致使他声名狼藉。我的天主啊,尽管我知道这一切,祢赐予我圣宠,使我从不拿他名誉扫地的事,当作言谈的话题。   相反的,每当人们批评他的时候,我总是深表同情,用其它语言来替他申辩解释。而且,天主掌握着我的心灵,即使他往日千方百计破坏我的名誉,现在自食其果,身败名裂,我并没有因此幸灾乐祸。虽然我晓得我婆婆也知道这些事,但我从未跟她谈论这位人士思想行为的是非问题,因为恐怕会助长自己堕落的天性,使它死灰复燃。当她批评这位神职人士的行为时,特别是他如何造成某个家庭意见不和,争吵混乱的不幸事件,我却顾左右而言他,因为我不愿乘人之危而落井下石。

 

 

上一篇:第二十四章 天主远离心痛苦,十字架沉重不堪
下一篇:第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼净私爱心
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com