我生于1648年4月18日。我的父母都是非常虔诚的基督徒，尤其是我的父亲，这应当是世代相传的美德，因为他的许多祖先都是圣人。

    我母亲怀胎八个月时，一次意外受到惊吓，造成流产。这样早产的婴儿，通常几乎活不下去。事实上，我刚出世之后，非常虚弱，家人都以为我没有生存的希望，特别担忧我死亡之前，还没有领受圣洗圣事。当他们发觉我似乎还有气息，便跑去通知我父亲，他立即带了一位神父来。然而，当他们进入产房时，才得知刚才给大家希望的气息，只是我垂死的挣扎，现在再也没有希望了。

    不过，我立即又显出生命的迹象，然后又断了气，这种反复状态持续了很久，过了一段时间，他们才有机会给我领洗。我的身体一直非常虚弱，直到两岁半，就是当他们把我送到吴苏乐女修院时，才好一些；我在那里住了一段时间。

    回来之后，由于我母亲不喜欢女儿，就不重视我的教养，不大理我，把我完全交给女仆人照顾。的确，若非天主上智无微不至的保护，  我可能因她们的疏忽大意，而遭受极大的苦难了。因为我幼年过于活泼，遇到不少意外的危险。我经常掉进一个放木柴的地窖里，它虽然很深，我却总是安然脱险。  

    我四岁时，孟巴森的公爵夫人来到本笃会修院。她与我父亲有着深厚的友谊，并得到我父亲的允许，让我到修院去陪伴她。她特别喜爱我天真活泼，又非常可爱的行为举止，我便成了她形影不离的伴侣。

    在这修院里，我时常得重病；但我不记得曾犯什么大过错。那里的人都是我的好榜样，由于我天性向善，很喜欢效法她们，无人使我跌倒。我很爱听人们谈论天主，也喜欢到圣堂去，更喜爱穿上修女的会衣。

    有一天，她们告诉我地狱的可怕情景，我想她们只是要恐吓我，  因为我特别活泼，又非常顽皮任性，她们称之为小聪明。那天晚上，  我睡觉便梦见地狱，尽管我那么年幼，那种恐怖的景象使我终生难忘。  那是一个阴森幽暗，极其可怕的地方，无数的灵魂倍受痛苦惩罚，他们指出我的位置，就在其中。我立刻伤心痛哭，并高声呼救:“ 我的天主啊，请祢慈悲怜悯我，求祢饶了我吧，我永远不会再得罪祢了! ” 主啊，祢开恩垂怜我，俯听了我的呼求，并且赋予我勇气和力量，使我以超过我年龄的方式，来为祢效劳。

    我想私下去办告解，但因年纪太小，负责照管寄宿生的女教师将我抱去见神父，并陪着我办告解。她听到我说自己有违背信德的念头，  感到非常惊讶，听我告解的神父开始大笑， 就问我那些思想是什么。  我告诉他，在那之前，我一直怀疑地狱的存在，而且以为女教师对我讲述地狱，只是要我行善避恶，但是，我现在深信不疑了。

    告解之后，我心灵中燃起极虔诚的热情，渴望为天主殉道。有一天，与我同住的那些好姊妹们就戏弄我，要看看我这殉道的心火到底有多热，就教我准备殉道吧。因为我对祈祷特别感兴趣，非常热心，  就深信这股新的虔诚热忱，就是天主宠爱我的证据；所以，这激励我勇气百倍，下定决心，很恳切地要求她们让我殉道，好让我能早日到天主的面前。但这里是否有些假仁假义呢? 我岂非暗自寻思，她们可能不会杀死我，那么，我就无需死去，便获得殉道的功德呢? 其实，  这里似乎有这种潜意识吧。

    她们为我殉道准备了一块布，让我跪在上面，就在我身后举起一把大刀，要考验我的热诚。我顿时大喊起来:“ 住手!  没有我爸爸的同意而死去，那是不对的! ”我说完后，她们立刻责备我说: 我这样呼喊来逃避死亡，就不是个殉道者。此后一段时间，我十分难过，  无论谁安慰我都没有用；我内心暗自责备:这次完全取决于我自己，  可以上天堂的良机，而我竟放弃了! 

    因为我常常害病，在我的恳求下，我终于回到家中；但我母亲却把我交给一位她很信任的女仆人照顾。这是件可悲的事，是为人母亲的重大过失，她们在热心祈祷或事务忙碌的托词下，忽略了与女儿亲密相处。我不愿在此谴责那些对孩子们有所偏袒的父母，他们不公正的偏爱，往往导致家庭的分裂，甚至毁掉一些家庭。对子女要一视同仁，才能使孩子们同心协力，和睦相处，奠定家庭永久的和谐团结。

    我希望能够说服，所有当父母及青年导师的人们，他们需要特别关注孩子们的教养；若放任他们，让他们无所事事，或长时间都不见踪影，不知道他们在行善或作恶。这种疏忽与放任，毁了许多年轻女孩子的前途!

    更可悲的是:母亲在虔诚信仰中，竟曲解天主恩赐人们救赎的宗教崇拜仪式，反而使这些救恩成为她们跌倒的原因。她们努力遵循的途径，本该令她们言行谨慎，行为更正确，却使她们犯下重大的错误。

    因此当她们稍微体验到祈祷的益处时，便整天呆在圣堂里，这时，  她们的子女却因无人管教，正走上自我毁灭的途径。我们给天主最大的光荣，就是避免得罪祂；若是牺牲奉献给他人犯罪的机会，这算什么奉献呢? 她们以自己的方式来服侍天主，而不是以祂的方式。虔诚的母亲应妥善安排她们的宗教活动，以便照顾好女儿，不要让她们堕落；要视女儿如同姊妹，而不是奴隶；对她们的消遣和娱乐，要表示兴趣；如此，女儿便喜爱与母亲相处，不会回避她了。如果她们在慈母面前得到满足和快乐，就不会妄想到别处去寻求了。

    有些虔诚的母亲不给子女丝毫自由，使她们如同关在笼中的鸟儿；她们一旦乘隙飞出，就再也不回来了。应当趁她们幼小温顺易于驯服时，不时让她们飞一飞；这时，她们的飞行力弱，有人看管，逃走也容易抓住。如此的小飞行，使她们自然养成回笼的习惯，笼子便成为可爱的居留所。我深信应当这样正确地对待年轻女孩子:母亲应该给她们适当而没有害处的自由，但要永远知道她们在何处做什么。

    要保护孩子们幼稚脆弱的心灵，免于误入歧途，就应该谨慎管教她们，让她们多从事有意义而又乐意做的事情。不应当给孩子们，她们娇弱胃口不能消化的食物。牛奶适宜婴儿食用，就不应该给她们强韧的肉类，她们因无法消化而厌恶这种食物；那么，当她们长大需要肉食营养时，便不愿意品尝了。她们应当每天阅读些有益的书籍，花点时间祈祷，以便激起她们信仰的热忱，而不是默想。啊，若是采取这种教育子女的方式，肯定能迅速杜绝她们不正当的行为! 当这些女孩子将来成为母亲时，就会按照她们被教养的的方式来养育孩子。

     父母应该公平对待每一个孩子，切不可有丝毫偏袒。任何偏爱将导致他们之间私下的嫉妒与仇恨，这种怨恨会随着时日增强，甚至持续到死。我们看到多少孩子是家中的偶像，自高自大如暴君，效法父母的榜样，对待其他兄弟姐妹如同奴隶。然而，结果时常却是:宠儿给父母带来祸害，而可怜被轻视并讨厌的孩子，反而成为他们的安慰和支持。

     我母亲在教育子女方面颇有问题。她整天把我交托给仆人照顾，  而仆人们的言行，只给我坏榜样，对我有不良的影响；因为我天性喜爱好榜样，见人行善就模仿，但一旦目睹别人作恶，则又忘记行善。  母亲只宠爱我的兄弟，对我从无丝毫温情或疼爱的表示，我因此自动远离了她。我兄弟的确比我更可爱，但母亲对他过分的溺爱，导致她对我外在的良好素质视若无睹。她只注意我的缺点，其实，若得到适当的教养，我的这些缺点是微不足道的。