|
在 他们审问我，自从康伯神父被捕后，谁是我的听告解神父; 我说是某神父; 他是位好神父，本来相当敬重我，但一得知我被逮捕下狱了，吓得不敢承认。虽然我能够说出许多人的名字来，他们都看见我在他的告解亭中; 但他们肯定会矢口否认，指控我撒谎，不可信任。我只能逆来顺受，随遇而安，对主说:“连这样的修行人都背弃了我，愿天主永受赞美!”这是天主不认我呀! 相识的亲朋好友都说不认识我，有些还肆意编造各种荒谬绝伦的故事，指责我各种稀奇古怪的罪恶行径。我的仇人收买了看守我的修女，她为博得他们的欢心，就对待我像一个异教徒、狂热分子、精神错乱的人，甚至伪君子; 她给我吃尽的苦头，只有天主知道。她费尽心机在我的话语中寻找把柄，我就特别注意自己的言论，小心谨慎; 结果弄巧成拙，除了头脑混乱外， 也因太紧张了，反而出现更多的口误，给她抓住我更多的语病。最后， 我下定决心，把自己完全交托给天主圣意，即使这个女人呈递给院长， 形形色色虚假伪造的报告，甚至带我到断头台去，我也会听天由命地等着被斩成碎片，毫无怨言; 然后我的心情平静下来，重新进入我以往的心灵境界。 我被关进修院后不久，就做了一个灵异的梦。我在梦中突然看见天堂打开了，一片金黄色的火雨，从天门洒下来，这是要满全天主雷霆万钧的义怒。在我周围成千上万的人，纷纷惊慌失措地向四面八方逃避。至于我，恰恰相反。我屈膝跪下，俯伏在地上，以我们的主所理解的言词，对祂说:“我的天主啊! 我才是祢神圣公义的牺牲品， 请让我承受祢所有雷电霹雳的打击吧!”顿时，漫天的火雨，金黄色的烈焰，疯狂似的笼罩着我，力度之猛烈，几乎置我于死地。我突然惊醒了，心里非常明白，我们的主绝对不会饶恕我，祂要我为“祂神圣公义的牺牲品”这一荣誉，付出沉重的代价。 行政长官卡隆先生，和一位巴黎大学的神学家，来审问了我四次。幸而我们的主，按照祂许诺给宗徒们的恩宠，使我回答他们的言词，远远超过博学多才的人。主耶稣基督早已对我们说过:“你们心中要镇定，不必事先担心如何辩护，我会赐给你们口才和智慧，必使你所有的仇敌，既不能反击你，也不能驳倒你。”〔路加: 21: 14-15〕。他们说:如果我当初为那本《简易祈祷法》小册子辩解时，能像我现在替自己的行为，解释得这么清楚有理的话，我就不至于坐监了。其实，这是他们在自圆其说，他们存心要定我的罪。最后的审问是关于一封伪造的信。他们读给我听，还让我亲自看，我告诉他们，这信的笔迹绝对不像我的。他们就借口说这不过是个副本，原信还留在家里。我说拿来给我看，可是他们不允许。我说自己从未写过这样的信件，也不认识那收信的人。可是他们对我所说的话，都充耳不闻。 他们读了那封信，信的大意是说: 因康伯神父被囚禁了，我受到严密的监视，所以取消在我家中的聚会。 结尾更说: 因情势险恶，我就不签名了。 行政长官对我说:“你看! 夫人，写了这封信之后，就有理由把你关进监狱。”我说:“是的，先生! 如果这信是我写的!”我就指出信件虚假之处，和矛盾的地方; 但仍无济于事。审讯后两个月，我与世隔绝，她们对待我，越来越残酷。我本来还盼望，他们能够看出我的清白无罪，后来才知道，其实他们存心不良，要抓住我的把柄来定我的罪。 后来行政长官独自来见我，对我说:“我们不要再提起那封假信了，这无关紧要。”我说:“什么? 假冒一个人的名字，伪造一封信， 使她成为人们眼中的叛国者、国家的敌人，还无关紧要吗?”他回答说：“我们会追查伪造假信的人。”我说:“伪造这信的并非别人，就是书记高泰!”后来他就顾左右而言他，问我所写的《圣经》注解稿子在哪里? 我说：“等出狱后，我会交上。”但是我不愿意说，文稿已经交托给别人保管。 在复活节前三、四天，他又和巴黎大学的神学家来，宣称我反抗法庭，不肯交出我的文稿。原稿已不在我手中，只能给他们手抄的副本。我不知道拿走原稿的人，如何处置，但我对天主有坚定的信心， 它们都会在狂风暴雨中，安然无恙。女修院院长问长官，我的事情进展得如何。他说，案子进行得很好，我很快就会出狱了。这已成了他的口头禅，但我却有相反的预感。 我的肉体虽然沦为阶下囚，但心灵却因受痛苦折磨，而感到莫可名状的心满意足和喜悦。我身陷缧绁，更珍惜享受我心灵的自由自在。我外在的身躯越被禁锢，内在的心灵境界，越深邃开阔。我的祈祷依然如故，简朴纯洁，浑然忘我，与主默契共融。在圣若瑟瞻礼日那天，是我永生难忘的日子。那天，监管我的修女让我到修院花园后的加尔瓦略山去。我就是特别喜爱到这种地方去，长久静静地默想主耶稣被钉十字架的苦难。顿时感到神魂超拔，心灵似乎离开了人间，进入语言文字都无法描述的天国境界。我的心灵是如此的纯朴、洁净、天真、一尘不染、难以想象，只可意会，不可言传。因此，对于至圣童贞圣母，以及圣若瑟的灵修境界，《圣经》竟是只字不提，当然就不足为奇了; 因为真正超凡入圣的境界，是最平淡无奇的，与引人注目，让人们津津乐道，传为美谈的表现相比，有天壤之别。 圣若瑟瞻礼日那一整天，我都沉醉于这种境界中; 神慰开始逐渐消失，直到圣母领报节那天。那本来是我最兴奋期待的一天，但如今我却得到灵感启示，自己必须准备迎接新的痛苦折磨，因为我所享受的恩宠，突然全部消失了，我必须将天主义怒的苦杯，豪爽地一饮而尽。梦中天主义怒的火雨笼罩着我，令我窒息的情景，再次浮现我脑海中，我明白自己必须重新献上自我牺牲了。圣母领报节的晚上，我的身心都陷入极端的痛苦困境中，实在无法用笔墨来形容。天主的愤怒彻底惩罚着我，我的心灵得不到任何天上或人间的支持; 在我看来，这是我们的上主，特别要让我亲身经历，祂在橄榄山园祈祷时，身心痛苦的情景:“耶稣极度苦闷，祈祷更加恳切，汗水如同血珠，滴在地上。”〔路加: 22: 44〕。这种心境一直持续到复活节，之后我又恢复以前的宁静心境; 然而，唯一的区别就是，祂取走了我身心的所有支柱，无论对天主，或任何受造的众生，我仿佛不复存在了。我必须努力去思索: 我还存在人世间吗? 若是依然故我，那么我又是什么呢? 在天主内还有受造的众生，或任何东西吗? 对于那些陷害我的人，尽管我非常清楚他们的居心险恶，目睹他们行为的卑鄙可耻，但我从未怨恨他们。主耶稣基督和圣人圣女们，在面对迫害自己的人们时，深切明白:“如果不是上天把我交给他们，他们怎有权力施加于我呢?”〔若望: 19: 11〕。 我们若喜爱天主所赐予的打击，就不能憎恨祂所运用的打手! 过了几天，那位行政长官又来对我说，我可以在修院的灵修禁地内，自由行动。他们现在煞费苦心，千方百计催促我的女儿同意嫁给一个人;他们若能如愿以偿，就会断送我女儿的终生幸福，因为那个人完全没有基督精神，做人没有道德原则，生活极其腐败堕落。他们为了促成这婚事，就将我女儿交给那人的表姐妹照顾。尽管如此，我仍以坚定不移的信心，将这件事完全交托给天主，相信祂绝不会允许这事成功。 他们为了说服我同意，就答应我，若应允我女儿的这门婚事，我就能立刻获释出狱，洗清我所有的罪责。但是我自始至终都拒绝他们。 他们就威胁我说，要永远监禁我，甚至判处我死刑，上断头台。无论他们如何威迫利诱，我依旧坚决拒绝他们! 几天之后，我在夜晚的梦中，看见伪造第一份文件的人，又假造了两份; 还梦见慕司神父迫害我的另一项阴谋诡计; 但我没有任何避难所。我们的主，往往通过预感或梦境，让我知道他们对付我的种种伎俩。果然不出所料，三、四天后，行政长官和神学家又来了，对女院长说，必须将我牢牢地锁起来。她向他们陈情说，我所住的房间已经十分狭小，只有一扇通气透光的小窗户，现在是七月天气，恐怕我会热死。可是他们置之不理。院长姆姆又问，为什么必须再次把我关起来呢? 他们说我在她的修院的这一个月里，又犯了许多可怕的罪恶，有怪异的暴力行为，使修女们感到非常震惊，万分愤慨。她抗议说，恰好相反，并向他们保证，整个修院从我身上获得重大的启迪， 她们非常敬重我有谦卑的耐心，温和的性格，冷静而坦然自若的态度。 但她徒费唇舌，行政长官坚持他们直接得知，我在修院做了罪大恶极的事。可怜的院长姆姆，眼见他们捏造与事实相去十万八千里的恶毒谎言，忍不住流下泪来了。 后来他们派人来带我去审讯，说我最近一个月在这修院里，做了许多可怕羞耻的事。我问是什么事，他们说不出来。我说除了这里的院长和修女们，谁最清楚我的行为呢? 但他们不愿意聆听她们的证词。我说，那么，我只能顺从天主的旨意，听天由命，继续忍受冤屈、痛苦和折磨。这冤狱是从伪造的书信开始，将依靠凭空臆造的虚假故事，继续演下去; 只有天主是所有这一切的见证。那位神学家告诉我，在这种事情上，以天主来作证，是犯亵渎神明的罪。我答说，全世界没有谁能禁止我与天主谈话。然后，我就默不作声。此后，我被他们关得比以前更严紧，甚至连气都快要闭住了; 我因此发起高烧，几乎病得要死，但他们不允许任何人来帮助我。 在圣神降临瞻礼日，我脑海里得到这样的启示: 在古时《旧约》的律法时代，有许多为天主而殉道者，像先知及无数的以色列人，只因坚信一位真神而受苦难，流血牺牲。在初期教会时代的殉道者，因坚信钉在十字架上的耶稣基督，是神人合一的真理，而流血殉道。然而，现在有为圣神而殉道者，他们则在两方面受苦难: 首先，因为他们让天主圣神，完全统治他们的心灵; 其次，他们是天主圣意的牺牲祭品，因为圣神就是天主圣父及圣子的旨意，同时是天主的圣爱。这些殉道者必须遭受非常特殊的双重殉道，不是流血，而是成为天主旨意的俘虏，是祂上智掌中的玩物，是祂圣神的殉道者。初期教会的殉道者，因传扬天主的福音而受苦难，这福音是降生成人的天主圣言启示给他们的。今日的殉道者因信赖天主圣神，让祂在自己心灵中掌权，为绝对顺从天主的旨意，委身于祂而受苦殉道。 正如先知岳厄尔所说的，天主要把祂的圣神，倾注于所有的人身上，倾注在祂的奴仆婢女身上。〔岳厄尔: 3: 1-2〕。为主耶稣基督而殉道者，死得十分光荣，因为耶稣基督亲自饮尽了所有的苦难和耻辱。 为圣神而殉道者，是被人讥笑辱骂，臭名昭彰; 他们在宗教信仰上，不再受到魔鬼的攻击，因为他们对天主忠贞不渝; 魔鬼却直接猛烈攻击圣神的领域，反对圣神在人心灵内属于天国的运作，把愤怒仇恨发泄在他们的肉身上，因为魔鬼已无法攻击伤害他们的心灵。圣神啊! 挚爱的圣神啊!让我永远顺从祢的旨意，好像树叶随风飘动一样，让我被祢神圣的气息所吹动! 愿祢像狂风般摧毁所有的抵抗，撕裂香柏树，除去一切反对祢主权的，如先知所说的; 是的! 香柏树将被折断，一切都将被摧毁 〔圣咏: 29: 5〕; 但请“祢差遣祢的圣神，创造新生命，使大地更新。”〔圣咏: 104: 30〕。正是这位圣神，祂一面摧毁，一面更新大地的面貌。这是千真万确的真理! 主啊!照祢所应许的，请降下祢的圣神吧! 虽然康伯神父现在被囚禁在监狱里，但我们仍旧没有停止，那种神奇奥妙的心灵默契交流。我曾见到他写给一位亲信的书信，他也提到同样的经验。许多富有超性精神的人，我们的天主使我成为他们灵修的慈母，他们也有同样的经验，我们虽然远隔天涯海角，也能在心灵上息息相通;而且他们因与我的心灵结合，消除了他们的许多苦难。天主啊!祢拣选了我这个可怜微不足道的受造物，让她成为祢丰沛恩宠的宝座，同时成为祢严峻考验的祭台。祢知道我省略了许多事情，因为不晓得如何用语言文字来表达，或者根本想不起来了。我已竭尽全力，详尽地叙述一切，真心诚意地，说明所有事实的真相。 我将他们迫害我，可耻的丑恶行径，原原本本地写下来，是出于不得已的。我并非因为憎恨他们，所以这么做; 其实我心中深爱着他们，因为主耶稣基督告诉我们，最大的，也是最重要的诫命是:“你当全心、全灵、全意地爱天主，你的上主。”与此同样重要的是:“你当爱你的近人，如同爱你自己。”〔玛窦: 22: 36-40〕。圣保禄宗徒也说:“爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱从不嫉妒，不张狂，不自夸;不粗鲁， 也不为己;不动怒，不记仇。爱不喜欢不义，只喜欢真理; 爱是凡事包容，凡事相信;凡事盼望，凡事忍耐。。。。。。。 目前，有信、望和爱三德，其中最大的是爱德。”〔格林多前书: 13: 4-13〕。因此，我常为他们祈祷，让天主来为我辩护，拯救我脱离他们的魔掌，我绝不轻举妄动来解救自己。我已经被逮捕下狱，深信天主要我诚实地，详详细细地记录这一切，使祂的圣名得到普世的赞美光荣; 因为他们在隐密暗处，所做反对攻击祂忠贞仆人的事，有朝一日，“必将在屋顶上宣扬出来!”〔路加: 12: 3〕。不管他们如何挖空心思，千方百计，隐瞒真相，想掩人耳目，天主总会在祂预定的时刻，把他们在暗中所做的恶事，在光天化日下，赫然暴露无遗! 我依旧心平气和，静静地等待天主的时刻到来。天主上智终于使人将我的事情，告诉了曼特农夫人，她得知了我复杂曲折的冤情， 深表同情。她就用尽一切办法，经过多方斡旋，最后使我得到释放。女修院的院长、我子女的监护人、以及知心的朋友们，都兴高采烈地前来，迎接我脱离苦海。出狱后，我立刻写信向她致谢，几天之后，亲自到圣西尔地方去拜访她，感激她的鼎力协助。她非常热情地招待我，亲切关怀;几天前，她还对我的表姐妹说，她收到我的信，高兴极了。实际上，我们的主赐予她一种气质，令人望而肃然起敬。 过了几天，我听到人们提及芬乃伦神父〔注: 他后来做了大主教〕的名字，我突然心灵感到，既冲动又温馨，对他产生好感和兴趣。 我觉得我们的主，要使我与他的结合默契，比其他任何人更亲密。他要求与我相见，我欣然同意了，因为我觉得我们俩之间，有灵修的超性亲属关系。第二天，我有机会见到他。可是，首次会谈未能令他满意，他似乎不太欣赏我。我感到有股冲动，渴望向他敞开心扉;但又觉得对方毫无反应，这令我非常痛苦。当天晚上，我整晚为他受苦。第二天早晨，我们又相会。我们相对静坐，默默无言，乌云逐渐消失了一些，但仍未达到我所渴望的程度。我一连忍受了整整八天的痛苦折磨，然后才发觉自己与他，心有灵犀一点通，心灵结合得天衣无缝，亲密无间。从此以后，我们的结合共融，以极其纯净而不可言喻的方式，随着时日，越来越密切。在我看来，我们俩的心灵之间，有一种完美和谐的默契共融，像经上对达味圣王和约纳堂的描述:“约纳堂的心灵和达味的心灵深相契合; 约纳堂爱他如爱自己一样。”〔撒慕尔上: 18: 1〕， 这恰恰就是我们的结合境界。我们的主让我明白，祂对这位神父，有着伟大的计划，祂是多么的宠爱他呢! 我这时的心灵境况，实非笔墨所能描述; 因为那种境界，完全超出人性的感觉、情感、与思想概念。我感应到，天主赋予我宗徒的使命，就是以受苦来拯救其他的灵魂。我脑海里浮现救主耶稣基督的谆谆告诫:“我是无比的幸福，我拥有无限的荣耀，我是创造天地万物的天主! 全知全能，无所不在的天主! 但是，为了拯救世人，我离开了这一切，纡尊降贵，降生成人; 心甘情愿地，承受所有人性的弱点，为世人忍受无边的痛苦折磨，被所有的受造众生所蔑视羞辱，甚至被惩罚死在十字架上。如果你愿意，继承我苦难尚未完成的任务，我会让你参与我救世主的任务; 那么，你必须放弃世上所有的幸福快乐，过贫寒困苦的生活，忍受人性的缺陷软弱。这样你才能为那些我托付给你的灵魂，承担他们的脆弱无能，偿还他们亏欠我的罪债。最后，不仅为你自己的罪过，而忍受种种心灵的痛苦折磨，更为其他灵魂的得救，遭受所有最残酷的迫害。如果我当年安心静静地过隐居的生活，就绝对不会受到任何迫害;只有那些天主用来拯救灵魂的人，才会遭受无情的迫害!”对于天主为自己所特别拣选的灵魂，他们必须同意当牺牲祭品，才能进入并参与天主所有伟大的计划。 离开了圣玛利亚女修院的监狱后，我就到美拉缅夫人的家中休息。住在那里时，我发高烧，三个月卧床不起，眼睛还长了脓肿。然而，他们依旧造谣中伤我，指控我经常外出，组织非法宗教集会，还有其它千奇百怪，荒诞虚构的故事。我女儿就在这家里与尼古拉斯·富凯先生结婚。后来因我女儿太年轻的缘故，我再迁居到女儿家去，和她同住了两年半。即使在我女儿家里，仇敌也捏造了许多荒唐无稽的故事，来攻击陷害我。我想离开女儿家，静静地回到我的家乡，蒙塔日镇的本笃会修院去静修，隐姓埋名，在那里安身终老。可是又被人们知道了，朋友反对，因为他们不愿意我离开他们。仇敌想尽一切办法拦阻我，因不愿意让我逃离他们的魔掌，同时又恐怕我消声匿迹，隐居修行，就暴露了他们捏造我丑陋行径的虚伪。 我看清各方面的压力，仇敌说服大主教，禁止我到本笃会修院去。我厌恶人世间的是非斗争，想脱离万丈红尘，竟不能如愿以偿; 我仍需羁留尘世，无法脱身，成为人们造谣攻击的对象，以及天主上智手中的玩物。我终于明白，天主不满足于我所遭受的小小痛苦折磨，祂正准备以异常的狂风暴雨，猛烈地打击我。我已没有自己的意志，但愿全心、全灵、全意地奉行天主的旨意，兴高采烈地委身顺从祂。我将自己完全牺牲奉献给祂，极其乐意以这么轻微的痛苦，来赔补我亏欠祂无限的公义。我能因此在某种程度上，更肖似祂圣子耶稣基督的苦难形象，实在是太荣幸了! 我女儿的婆家是芬乃伦神父的朋友，所以我常见他到这家里来， 因此我们就有多次机会谈到灵修生活的事。在谈话的时候，他很反对我灵修的经历体验; 我以极诚挚的态度，纯朴的言词，与他不知倦怠地侃侃而谈; 结果赢得了他的认同。那时，因为莫林诺神父的寂静主义，被教廷严厉谴责，事件轰动一时的缘故，以致教会人士非常敏感，连最明显的事实也不信任，凡是牵涉奥秘灵修的言词，都无端受到谴责攻击。但是，我尽量用最精简清楚的概念言词，解释给芬乃伦神父听，这样解决了他所有的疑难，化解了他的反对。结果他理解我的心灵境界与灵修思想，远远胜过其他任何人; 这也不幸成为他后来受迫害痛苦的潜伏因素。如果人们能平心静气地，仔细阅读芬乃伦神父对莫城主教责难的答复，就明白我的意思。 我想退隐休息，就住在一间幽静偏僻的小房子里。我在那里有机会经常与家人，和几位知心朋友见面。曼特农夫人在圣西尔地方， 为贫寒的贵族女子，建立了一所学院; 有几位学院的年轻女子告诉曼特农夫人，我的言谈吸引了她们，使她们因此更亲近天主; 曼特农夫人就鼓励我继续教导她们。她看见有些自己所不喜欢的女子，现在有了很大的改变，就更觉得应该鼓励我，因此特别厚待我，非常敬重我。她这样尊敬信任我，有三年之久; 可是我后来却因这事，受到最严酷的迫害。因为她让我在这所学院，可以自由出入，而这些虔诚高贵的女子，对我的崇高敬仰，超过了对她们的师长，以及社会上有权势地位的人; 这就使迫害我的人焦虑不安。我因此也得罪了学院的师长们，他们与仇敌就以我几年前，坐过监狱等不名誉的事情为借口，请夏尔特的主教，就是圣西尔学院的院长出面，向曼特农夫人控诉我说，我私下指导学院的女子们，扰乱了学院的制度规矩，因为女子们都听我的话，不听从她们的师长了。因此我就不再到圣西尔去。我答复这些年轻女士们给我的信件，都是未封口的，而且通过曼特农夫人的手转达给她们。 不久，我又病倒了，医生用尽了各种正规的医疗方法，都毫无功效; 他们就劝我到波旁地方去，喝那里的矿泉水。殊不知，我的仆人被我的仇人收买了，竟将毒药给我吃。我喝下之后，异常痛苦难受， 若无人救治，数小时内，必死无疑。那同谋的仆人，早已逃之夭夭， 此后再也没见过他了。我吐出来的药水，医生倒在火上，立刻燃烧像酒精一样。这病痛使我极其痛苦，一直折磨了我七年半之久。我意想不到，竟然有人想毒死我。从此以后，还有三、四次，恶人企图毒死我，感谢天主慈悲保佑我，给我不祥的预感，使我逃过劫难。 天主要我保持这种随时随地自我牺牲奉献的精神，非常乐意从祂手中，接受祂赐予我的任何痛苦折磨; 因为我明白，想解除这些苦难，是白费气力，徒劳无功的。当天主要祂的仆人受苦时，祂就使品德最高尚的人，也盲目地来迫害她。哎! 被恶人迫害算不得什么，当教会中最虔诚热心的仆人，竟轻易地受骗，因宗教热忱驱使，还自以为替天行道，非常积极参与迫害我的阴谋诡计，那更令人痛心呀! 有许多这种灵魂，想尽一切办法，用尽各种策略计谋，特意来对付我; 他们当我是罪大恶极的大坏人，是误入歧途的怪物。我的天主啊! 我因此唯有顺从祢的旨意，取悦于祢的圣心。我现在觉得，遭受百般刁难凌辱，被所有的人谴责谩骂，比自己获得世上最高的荣誉，更有价值。我说过多少次，在我心灵感到痛苦时，我不怕受到全世界的人， 齐声强烈地攻击我，严厉地斥责我，我只怕自己良心一次的责备! |
|
||||||
    |
||||||
