October 4, 1929
1929年10月4日
Warnings that willbe seen in the sun.
在阳光下，将会看到的警告。
Our Lady: "Donot be alarmed yet.
我们的圣母：「现在不要惊慌。
You will receivethe warning precisely by the appearance of spots (or marks) in the sun ... Isaid before (in La Salette? Also sounds similar to an earlier revelation givento Marie-Julie.) ...
你将通过太阳上出现的斑点（或记号）准确地收到警告……，我之前说过了（在拉塞莱特？这听起来也类似于早些时候给玛利亚．茱莉的启示）
You will see thefirmament streaked with bands.
你会看到天空有一条带子。
There will be awhite band that will contain the protection of our right.
会有一条白色的带子来保护我们的权利。
There will be ared one to envelop the chastisement of the wretches who insult their Creator.
将会有一个红色的（带子），来展开对亵渎造物主的恶人的惩罚。
There will be ablack one where they will struggle with Satan and his army.
将有一个黑色的（带子），他们将与撒殚和牠的军团进行斗争。
It will be wider,because Satan has more souls to serve him than my Divine Son does to comfort It(His Heart) and dry His tears. "
（黑色的带子）它会更宽，因为撒殚有更多的人伺候牠，比安慰我圣子和擦干祂眼泪的人更多。
March 28, 1931
1931年3月28日
Our Lord said toMarie-Julie: "Oh My daughter I am a God of trust and love.
我们的主对玛利亚．茱莉说：「哦，我的女儿，我是一个可信赖和爱的天主。
I am a Father ofMercy and of holy abandonment. I have many priests, they never preach on MyLove or My goodness or My Confidence, nor on My Mercy.
我是慈悲怜悯和神圣舍己委顺的父亲。我有许多司祭，他们从不宣讲我的爱，我的良善，我的信赖，我的怜悯。
Preach Trust by MyWill.
凭我的旨意传信。
Make known Mygoodness, I am not loved because they do not preach all that is beautiful inHeaven that would make them love Me.
让众人知道我的美善，我之所以不被爱，因为他们没有宣扬天上所有的美善，让他们爱我。
Pray for thepriests so that the Holy Spirit(becomes?) their breath that they may make Meloved.”
为神父司祭们祈祷，让圣神成为他们的气息，让他们使我被爱。 」
Same Day
同一天
March 28, 1931
1931年3月28日
The Divine Heart:
圣心：
“I have so much love, I do not know(anymore)who to give it to.
「我有那么多的爱，我不知道该给谁。
I give it to Mylittle souls in suffering, those who want to do My Will.
我把我的愛赐给受苦中可爱的灵魂，给那些愿意照我旨意去做的人。
There is nosuffering without love, there is no love without suffering. "
(甘心乐意的)受苦中一定有愛，愛中一定要受苦。
When we complainedJesus said:
当我们抱怨时，耶稣说：
“If there had been no misery, there would beno Mercy, as I am good with a sweet smile that seems to say – you understandMe?”
「如果没有痛苦，就不会有怜悯，因为我良善溫和，带着甜美的笑容，好像在说——你明白我的意思吗？ 」
In Holy CommunionMarie-Julie has sometimes has transports of love, but generally, of ice.
在圣体圣事中，玛利亚．茱莉有时会有爱的传递，但通常是静默的传递。
It is Our Lord whomade all these states (in the soul)of coldness, aridness or love.
是我们的主创造了所有这些（在灵魂中的）黑夜，枯干和爱的状态。
- There is no onebut God worthy to receive a God, why torment yourself? (Note: Not sure if thislast sentence was part of a message to Marie-Julie, but I have included it.)
–除了天主，没有人配得上接受天主，为什么要折磨自己？（注意：我不确定最后这句话是不是给玛利亚．茱莉的信息，但我把它写进去了。）
October 27, 1931
1931年10月27日
The Divine Heart:
圣心：
“Say to Me again: "Salve nos perimus,Domine"(3 times) save us loving Father, full of love for our just ones,because we perish, without the assistance of a marvel of goodness on Your partand that of Your mother.”
「请再对我说：『主啊，救救我们（三遍），对我们正义的人充满爱，因为若没有你和你母亲的慈爱扶助，我们就灭亡了。」
