• St. Hildegarde (1098-1179 AD)

圣希德嘉（1098-1179 AD）

 “The time iscoming when princes and peoples will reject the authority of the Pope.

「时候快到了，君主和人民都要拒绝教宗的权威。

Some countries will prefer their own Church rulers tothe Pope. The German Empire will be divided.

有些国家更喜欢他们自己的教会统治者，而不是教宗。德意志帝国将会分裂。

Church property will be secularized. Priests will bepersecuted.

教会性质将被世俗化。司铎会受到迫害。

After the birth of Antichrist heretics will preachtheir false doctrines undisturbed, resulting in Christians having doubts abouttheir holy Catholic faith.

在敌基督出生后，异教徒会不受干扰地宣扬他们的错误教义，导致基督信徒对他们神圣的天主教信仰产生怀疑。

Toward the end of the world, mankind will be purifiedthrough sufferings.

到世界末日，人类将通过苦难得到净化。

This will be true especially of the clergy, who will berobbed of all property.

尤其是神职人员，他们的财产会被洗劫一空。

When the clergy has adopted a simple manner of living,conditions will improve…”

当神职人员采取简单的生活方式，状况就会改善……　」

(Yves Dupont, Catholic Prophecy, Tan Books andPublishers, 1970. p 16)

 “At this time asa punishment for their sins Christians especially will attempt armed resistanceto those who at that time are persecuting them, sensing no concern for thedeath of their bodies.

「在这时候，对他们罪行的惩罚，基督徒尤其会尝试用武装抵抗那些迫害他们、不关心他们肉身死亡的人。

A powerful wind will rise in the North carrying heavyfog and the densest dust by divine command and it will fill their throats andeyes so they will cease their savagery and be stricken with great fear.

根据天主的命令，一股强风将在北方升起，带着浓雾和最浓的灰尘，将填满他们的喉咙和眼睛，使他们停止野蛮行为，并被大恐惧打击。

Then within the Christian people the Holy Godhead willaccomplish signs and wonders as if accomplished them at the time of Moses withthe pillar of cloud and as Michael the archangel did when he fought the heathenfor the sake of the Christians.

然后，在基督徒中，神圣的天主将完成神迹和奇事，就像在梅瑟时代通过云柱完成的一样，就像天使长弥额尔为了基督徒的利益，与异教徒战斗时所做的一样。

Because of Michael's help God's faithful children willmarch under his protection. They will decimate their foes and achieve victorythrough God's power…

因为弥额尔的帮助，天主忠信的儿女将在他的保护下前进。他们将摧毁他们的敌人，并通过天主的力量取得胜利……

As a result of this a large number of heathens willjoin Christians in true faith and they will say “The God of the Christians isthe true God because such wondrous works have been accomplished among theChristians…”

因此，大量的异教徒会加入基督徒的真正信仰，他们会说：「基督徒的天主是真正的天主，因为这样奇妙的工作是在基督徒中间完成的……　」

(Divinum Operorum, Visio 10, Heading 24,quoted inDesmond A. Birch, Trial Tribulation and Triumph: Before, During and AfterAntichrist,Queenship Publishing. 1996. p 311)

 “Before theComet comes, many nations, the good excepted, will be scoured with want andfamine.

「在彗星到来之前，许多国家，除了良好的国家，都将被匮乏和饥荒所冲击。

The great nation in the ocean that is inhabited bypeople of different tribes and descent by an earthquake, storm and tidal waveswill be devastated. It will be divided, and in great part submerged.

一个居住着不同族裔和后代的海洋大国，将被地震、风暴和海啸摧毁。它将被分割，大部分将被淹没。

That nation will also have many misfortunes at sea, andlose its colonies in the east through a Tiger and a Lion.”

这国会遭遇许多海难，也会因为“老虎”和“狮子”（的强权）而失去它在东方的殖民地。　」

The Comet by its tremendous pressure, will force muchout of the ocean and flood many countries, causing much want and many plagues.

彗星以其巨大的压力，将迫使许多海洋外流，并淹没许多国家，造成许多匮乏和许多瘟疫。

 [After the]great Comet, the great nation will be devastated by earthquakes, storms, andgreat waves of water, causing much want and plagues.

在大彗星之后，这个伟大的国家将被地震、风暴和大浪所毁灭，造成大量的贫困和灾难。

The ocean will also flood many other countries, so thatall coastal cities will live in fear, with many destroyed.

海洋也将淹没许多其他国家，因此所有沿海城市将生活在恐惧中，许多被摧毁。

All sea coast cities will be fearful and many of themwill be destroyed by tidal waves, and most living creatures will be killed andeven those who escape will die from a horrible disease.

所有沿海城市都会害怕，其中很多会被潮汐摧毁，大多数的生物都会死去，甚至逃脱的人也会死于一种可怕的疾病。

For in none of these cities does a person liveaccording to the laws of God.

因为在这些城中、没有一个人遵行天主的法律。

Peace will return to Europe when the white flower againtakes possession of the throne of France.

当白花再次拥有法国的宝座时，和平将回到欧洲。

During this time of peace the people will be forbiddento carry weapons and iron will be used solely for making agriculturalimplements and tools.

在这段和平时期，人们将被禁止携带武器，铁将只用于制造农具和工具。

Also during this period the soil will be veryproductive and many Jews, heathens and heretics will join the Church.

在这一时期，土壤会非常肥沃，许多犹太人、异教徒会加入教会。

(Yves Dupont, Catholic Prophecy, Tan Books andPublishers 1970. p 16-17 )

 “After thatthere will be so few men left that seven women will fight for one man, thatthey will say to the man:

「以后男人必稀少，以致七个女人要为一个男人争斗，对那男人说：

 “Marry me totake the disgrace from me.”

“嫁给我，免去我的羞辱。”

For in those days it will be a disgrace for a woman tobe without child, as it was by the Jews in the Old Testament….”

因为在那些日子，妇人不怀孕是羞耻的，正如旧约里犹太人所写的那样。　」

 (Robert A.Nelson. Prophecy: A History of the Future: Internet Versionhttp://www.rexresearch.com/prophist/phfcon~1.htm)

 “The throne ofthe last catholic Empire will crumble and the sceptre will fall out of the handof him who sits on the throne.

「最后一个天主教帝国的宝座将会崩溃，权杖将会从坐在宝座上的人手中滑落。

The Great Monarch by this time will be a very old man.All justice will cease and will be trodden under foot.

伟大的君王此时将是一个非常老的人。一切正义都将停止，被践踏在脚下。

The latter times will be more evil and corrupt in theeyes of God.

后一段日子，在天主眼中看为更邪恶更败坏。

Children of God will be persecuted by the most hatefulmeans in the eyes of God.

天主的儿女将被天主视为最可恶的手段所迫害。

Almost immediately after the death of the Monarch comesAntichrist…”

国王死后不久，就出现了敌基督……　」