• Abbe Souffrant, the Cure ofMaumusson (1828)

莫米松的医治，索凡特修会院长

“During the reign of the Great King thenoblest virtues will be practised throughout the world and the land will yieldabundant crops (…).”

「在伟大的王统治期间，全世界都将奉行最高尚的美德，土地将出产丰富的庄稼(…)。　」

(Yves Dupont, Catholic Prophecy, TanBooks and Publishers 1970, p 14)

“Before the Grand Monarch, terriblemisfortunes are to arrive.

「在伟大的君王面前，可怕的不幸即将到来。

The blood will flow in torrents, in thenorth and the south; the west will be spared because of its faith. But theblood will colour so much to the north and to the south, that I see it flowlike rain in a day of great storm, and I see the horses in blood up to theirbridles. Paris will be destroyed, so much destroyed that the plough will passit by (…).”

血如洪涛，在南北之地奔流。西方将因其信仰而幸免于难。但这血无论向南向北都要染红，我看见这血流如狂风暴雨之日的雨。我又看见这血流高过马的笼头。巴黎将会被摧毁，被摧毁的程度如此之大，以至于犁将从它身边经过。　」

 “TheGrand Monarch will do things so astonishing and so marvellous that the mostunbelieving will be forced to recognize the finger of God. In his reign alljustice will be rendered(…).”

「伟大的君王会做出如此惊人和不可思议的事情，以至于最不信的人将不得不承认天主的手。在祂的统治下，一切正义都会得到伸张……　」

 “Godwill use the Grand Monarch in order to exterminate all the heretic sects, allthe superstitions, and to spread, in concert with the holy Pontiff, theCatholic religion in all the universe, except in Palestine, land ofmalediction.

「天主将使用伟大君王，以消灭所有异端宗派，所有迷信，并与圣洁教宗一道，在巴勒斯坦以外的所有世界中传播天主教信仰。

After the crisis, he will have a GeneralCouncil, despite the oppositions made by the clergy itself. Afterwards therewill be but one flock and one pastor, because all the infidels and the heretics(but not the Jews, whose mass will not convert until after the death of theBeast) will enter into the Latin Church, whose triumph will continue up to thedestruction (persecution) of the Antichrist (…).”

危机过后，他（伟大君王）将有一个大公会议，尽管神职人员本身反对。之后会有一个羊群，一个牧者，因为所有的异教徒和异端（但犹太人不会，他们的群众直到兽死后才会皈依）将会进入拉丁教会，他的胜利将继续抵抗敌基督的破坏（逼迫）……

 “Towardthe end of the usurper's reign, the Pope will die and he will have for hissuccessor a young Pope, and it will be under him that the restoration will takeplace (…).”

「在篡位者统治结束的时候，教宗将会死去，他的继任者将是一位年轻的教宗，在他的领导下，恢复将会发生。

 “Sometime before this restoration, it will be necessary to sustain an alien war; forthat there will be a great levy of men, all the ones of eighteen to thirtyyears will be gone (…).”

「在恢复之前的一段时间，将有一场不可避免的外来战争；这里将有大量征兵，十八岁到三十岁的人都将没有了……。　」

“All the forces of government aregripped by this alien power; the interior of France will revolt.

「政府的所有力量都被这一外来势力所控制；法国内部将会起义。

The civil crisis will be directed aboveall against religion... the shock will be terrible.

这场国内危机将首先针对信仰……，这个冲击将是可怕的。

They will battle from the south to thenorth during several weeks, and the last fifteen days, day and night.

他们将在几个星期内从南到北战斗，最后的十五天昼夜不停。

However, this crisis will not be long,but in it will perish more men than in the few times in ninety-three... it willmake a smell over all the great cities (…).”

然而，这场危机不会持续太久，但在这场危机中，死亡的人数将超过（以往）93年来为数不多的几次……，它会在所有大城市里散发出异味（……）。　」

“The powers seeing this disorder in France, will arm not in favourof the legitimate, but in the purpose of sharingFrance, for the English will betray (…).”

 「在法国看到这种混乱的势力，将不支持合法者，而是为了分享法国，英国人将背叛（……）。　」

“The Emperor of Russia will come as faras the Rhine, but an invisible hand will stop him;he will recognize the hand ofGod, and so he will be made Catholic (…).”

「俄国的皇帝会来到莱茵河，但一只看不见的手会阻止他；他会认出天主的手，因此他会成为天主教徒……　」

 “Atthe moment one will believe all is lost, all will be won, for one will turnaround by the way of God...

「在这个时刻，你会相信一切都会失去，一切都会胜利，因为一个人会在天主的指引下转过身来……

Heaven will declare it in the favour ofFrance; she will return the victory, but this will be attributed to the Lord,and not to men. The thing will be so surprising that the most vulgar will callit a miracle. And the Restoration will take place (…)”

上天将宣布其对法国的支持；她将回报以胜利，但这将归功于上主，而不是人。这件事真是令人惊讶，以至于最粗俗的人都会称其为奇迹。恢复将发生（……）　」

(Robert A. Nelson. Prophecy: A Historyof the Future Internet Version:http://www.rexresearch.com/prophist/phfcon~1.htm)

 “TheGreat Ruler will perform such great and noble deeds that the infidels will beforced to admit the working of God’s providence.

「伟大的统治者将行出如此伟大而高尚的行为，以至于异教徒们将被迫承认天主的作为。　

Under his reign the greatest righteousnesswill be practised and the earth will bear an overabundance (…).”

在他治理之下，必有最大的公义施行，大地也必結出极多的丰裕（……）」

“Between the cries ‘Everything is lost’and‘Everything is saved,’ there will be scarcely any interval (…).”

「在‘一切都失去了’和‘一切都得救了’的呼喊之间，几乎没有间隔(……)。　」

(Rev R. Gerald. Culleton, The Prophetsand Our Times, Tan Books and Publishers, 1941, p 191)

•Bug de Milhaus (1848)

巴戈·德·米尔豪斯（1848）

Bug de Milhaus was a Spaniard, a saintlyman living in the Pyranees Mountains.

巴戈·德．米尔豪斯是西班牙人，一个住在庇里牛斯山区的圣人。

He predicted many events which havealready come to pass in every detail.

他详细地预言了许多已经发生的事件。

 “AEuropean war is announced by many prophets and their predictions will beaccomplished: what can the man do against the power of destiny?…

「许多先知宣布了一场欧洲战争，他们的预言将会实现：人类能做些什么来对抗命运的力量？

That war will ravage all places.

那场战争将蹂躏所有的地方。

Pestilence and many other plagues willscatter terror everywhere.

瘟疫和许多别的灾害，叫人惊恐传遍各处。

The fanaticism of false beliefs and ofintolerant parties will fill many countries with victims.

错误信仰和偏狭党派的狂热，将使许多国家充满殉道者。

Iberia and Portugal will be the asylumof all its refugees.

伊比利亚半岛和葡萄牙将成为所有难民的避难所。

Catholic feeling from the fury of theirenemies will seek refuge in Spain…”

天主教徒出于仇敌的愤怒，将在西班牙寻求庇护……　」

“Then the region of the river Tajo willproduce a valiant warrior similar to the CID and he will be as religious asFerdinand III who planting the standard of faith will unite around himselfinnumerable armies.

「然后，塔霍河地区将产生一个英勇的类似CID的军人，他将像费迪南德三世一样虔诚，他将树立信仰的标准，将把无数的军队团结在自己周围。

With his army he will go out to meet aformidable giant who with his ferocious soldiers will advance towards theconquest of the Peninsula…”

他将带着他的军队去会见一个可怕的巨人，这个巨人将带着他的凶猛的士兵去征服半岛……」

 “ThePyrenees will witness the cruellest combat ever seen throughout the centuries.

「比利牛斯山脉将见证几个世纪以来最残酷的战斗。

The battle will last 3 days. In vain thefearsome giant will try to encourage his own to continue to fight but thefinger of God will already show him the end of his reign and his army will fallunder the sword of the new Cid….”

战斗将持续3天。可怕的巨人会徒劳地鼓励他自己的军队继续战斗，但天主的手指会告诉他，是他统治的终结，他的军队会倒在新Cid的剑下……　」

 “Thenthe victorious army, protected by their Supreme Creator, will cross provincesand seas and will carry the standard of the Cross even to the banks of theriver Neva (the heart of Russia).

「然后得胜的军队，在他们至高的造物主的保护下，将跨越省份和海洋，将把十字架的大旗高举到涅瓦河（俄罗斯的腹地）的岸边。

The Catholic religion will triumpheverywhere…”

天主教会将在所有地方获胜……　」

(Desmond A. Birch, Trial Tribulation andTriumph: Before, During and After Antichrist Queenship Publishing. 1996)