Prayer of Reparation to the BlessedSacrament taught by Our Lord to Marie-Julie
我们的主教导玛利亚．茱莉，关于圣体圣事的补赎祈祷
Marie-Julie says to us that in anecstasy, her Jesus was going to dictate a prayer and request that we say thisto console Him on Thursday mornings at 9AM at the foot of the Blessed Sacramentand on Fridays in the afternoon.
玛利亚．茱莉对我们说，在一个神魂超拔中，她的耶稣指示给她一个祈祷，并要求我们在星期四上午9点和星期五下午，在圣体脚下诵念此经文来安慰祂。
He promised those souls who recite thisprayer, also children who would give Him this great mark of love, would givethem a solemn happiness.
他许诺那些诵念这段经文的人，以及那些愿意给他这份明显爱的标记的孩子们，他将给他们一种神圣的福乐。
Our Lord: “They will say passing over intheir heart all that I have done (for them) for love.
我们的主：「他们会诵念说‘把我为爱（他们）所做的一切，都放在他们的心上’。
As a reward, at their death, I willalmost immediately attract them in the eternal sojourn.”
作为赏报，在他们死后，我会立即吸引他们入永生居所。 」
(i.e.,the soul will be intermediately attracted to Him and draw upon them necessarygraces for salvation at that critical moment.)
（也就是说，在那个临界时刻，灵魂会被祂所吸引，并从中汲取必要的恩宠来获得救赎。 ）
Marie-Julie: He said to me:
玛利亚．茱莉：主对我说：
“Myvictim, I have come to bring you a way of making recompense to Me, a very easyway,reveal these words to My good friends.”
「我的牺牲祭献，我给您带来一种偿报我的方法，一种非常容易的方法，把这些话告诉我的好朋友们。 」
I said the Act of Contrition with manytears and then asked for the blessing of our dear Love for all the priestvictims, servers, servants, the family and for myself, as if all the universeis on its knees to Him to ask pardon.
我泪流满面地诵念了这个‘悔罪经’，然后祈求主的爱对所有牺牲祭献的司铎、辅祭、仆人、家人和我自己的祝福，仿佛整个宇宙都跪在主的面前请求原谅。
After the blessing, I said:The Litaniesof the Passion Oh my very dear Jesus, what brought You to suffer for us amortal Agony in the Garden of Olives: It is Love.
祝福之后，我说：我亲爱的耶稣啊，是什么让你在橄榄园里，为我们遭受致命的痛苦呢？是爱。
Oh My Adorable Jesus, what brought Youto separate Yourself from Your Apostles during this Agony: It is Love.
哦，我可敬的耶稣，是什么让你在这痛苦中，把自己和你的宗徒分开：是爱。
Oh My Jesus, what brought You to leavethe executioners and the Jews torture and bind You:It is Love.
哦，我的耶稣，是什么让你离开那些刽子手和犹太人对你的折磨和捆绑：是爱。
Oh My Jesus, what brought You to appearbefore the tribunal of Pilate: It is Love.
哦，我的耶稣，是什么使你来到比拉多的法庭上呢？是爱。
Oh My Jesus, what brought You to descendinto the obscure prison of Herod: It is Love.
哦，我的耶稣，是什么把你带入黑洛德王的黑暗监牢里呢？是爱。
Oh Holy Victim, what brought You toallow the executioners scourge You without a complaint from You: It is Love.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么让你允许刽子手鞭打你，而毫无怨言呢？是爱。
Oh Holy Victim, what brought You toseparate Yourself from Your Holy Mother in order to suffer insults: It is Love.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么使你与圣母分离，为忍受侮辱呢？是爱。
Oh Holy Victim, what brought You to casta glance at St. Peter when leaving the Praetorium: It is Love.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么让你在离开总督府的时候，看了一眼圣伯多禄呢？是爱。
Oh Holy Victim, what brought You to fallbefore Your enemies under (their) weight: It is Love.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么让你在敌人的重压下倒下：是爱。
Oh Holy Victim, what brought You to diefor us on a Cross: It is Love.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么让你为我们死在十字架上：是爱。
Oh Holy Victim, what brought You to giveYourself to our souls in the Most Holy Sacrament: It is Love.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么使你在至圣的圣祭礼中，把自己给了我们的灵魂：是爱。
Oh Holy Victim, what brought You toreside for us in all the Shrines and Tabernacles in the entire world: It isLove.
哦，神圣的牺牲祭献，是什么让你为我们居住在全世界所有的圣殿和圣体龛中：是爱。
Oh Holy Victim, what brought You to tellus 'Dear Children, do not fear, come close, I sleep,but My Heart watches': Itis Love.
神圣的牺牲祭献，是什么让你对我们说：‘亲爱的孩子，不要害怕，过来吧，（既便）我在睡觉，但我的心在守望’，这就是爱。
Adorable Sacred Victim, what brought Youto let us approach Your Holy Tabernacles, to possess You and dissolve intothese delights: It is Love.It is Love.
可敬的神圣牺牲祭献，是什么使你让我们能接近你的神圣殿宇，拥有你，並使我们浸入这喜乐中呢？是爱。是爱。
Oh Most Holy Victim, what brought You tolove us with a Love so Ardent and full of Goodness:It is Love. It is Love.
啊，至圣的牺牲祭献，是什么使你如此热烈地爱着我们呢？这就是爱。这就是爱。
Marie-Julie: I said to Him:My BelovedSovereign, let us die for You at the foot of the most Holy Tabernacle.
玛利亚．茱莉：我对他说，我亲爱的至高的主，让我们为你死在圣体龛下。
“Mybeloved, My Tabernacle will be My gift of love.
「我的良人，我的圣体龛要作为我爱的礼物。
You will sleep day and night with Me inperpetual prayer and adoration.”
你将日夜和我睡在一起。不断地祈祷和崇拜。 」
Sleep is a prayer because Jesus is in usand we are in Jesus. That is why.
睡觉是一种祈祷，因为耶稣在我们里面，我们也在耶稣里面。这就是原因。
“Burnwith love for Me, I let escape from My Heart the last stream that will set youablaze.
「用爱为我燃烧，我将从我內心的最后一条河流，点燃你。 （评注：主让我们用爱为祂燃烧，当然这需要主心中流出的最后的也就是最深的，最本真的爱之河的点燃，只有这爱的河流能点燃我们的爱，正如我们的信心也是从祂而赐。）
My Love comes to search for your prayersto soften the pain caused by all the offences.”
我的爱来寻找你的祈祷，以减轻所有冒犯造成的痛苦。 」
Here is the prayer that the HeavenlySpouse taught me (i.e. the litany above) and when finishing this prayer, I saidto Him:
这是天上净配教我的祷文（即上面的祷文），当我祈祷完时，我对祂说：
Lord, will You be willing to remain withus until the end of time?
主啊，你愿意继续与我们同在，直到世界的末了吗？
He said to me: “It is Love.”
祂对我说：「是爱（继续与你们同在）。」
“Iwill bless those who say this prayer at least once a day, I will give them asolemn benediction.”
「我要降福那些每天至少祈祷一次的人，我要给他们神圣的祝福。 」
