Power of SaintJoseph

大圣若瑟的能力

In her(Marie-Julie's) later years, Saint Joseph brought some sweetness to the soulshe visited.

在她（玛利亚．茱莉的）晚年，大圣若瑟给那些他曾造访过的灵魂带来了一些甜蜜。

He did not tellthem that this word...

（但）他没有告诉他们这个话语……

“If you want me to assist you and I obtain foryour soul the most beautiful gifts, flee attachment to creatures. (i.e.,everything of the world and all earthly attachments.)

「如果你想让我帮助你，並希望我为你的灵魂得着最美丽的恩赐，那你就不要依恋受造物。（也就是说，世界上所有的东西和所有尘世的附属物。）

Love them,butonly those God has in His grace.

爱他们，但只爱那些在天主恩宠中的人。

The time thatwe use to think of mortal creatures is lost time.”

我们思念必有一死之受造，就是浪费时间。　」

Saint Josephwas subject to the Ministers of the Holy Temple.

大圣若瑟服从“圣殿的管家”。

This earned himmany reproaches.

这使他受到许多侮辱。

The world then,like today, despised him.

当时的世界和今天一样，都看不起他。

There was noperfect charity towards the Holy Family,and God has (proved) it.

对“圣家”没有完全的爱德，天主已经证明了这一点。

“Friends,” saidthe Flame, (of the Holy Spirit)“God tests those that He loves.

「朋友们，　」（圣神的）火焰说，「天主考验祂所爱的人。

"Myfriends," said the flame, "God tests the people he loves.

「我的朋友们，　」火焰说，「天主考验祂所爱的人。

It allowscontempt for those who are His close friends.

这让人蔑视那些与主有亲密关系的朋友。

It is an honourfor Him and a benefit for the Christian.

这是主的荣耀，也是基督徒的益处。

Saint Joseph isso powerful that all he asks, he obtains.

大圣若瑟是如此大能，以至于他所求的一切都得到了应允。

He watches overfamilies, and supplies the needs of the true children of God.

他守护家庭，供应天主真正儿女的需要。

It is he thatJesus sends, and His holy Mother, to assist those who die, and give them adeath gentle as sleep.” (March 28, 1882)

耶稣差遣他和祂圣洁的母亲，去帮助那些死去的人，让他们像睡觉一样温柔地死去。　」