August 22, 1882

1882年8月22日

Our Lady: "Before the punishment of my AdorableSon falls over the land of France, there will be many souls who will lose theFaith.

我们的圣母：「在我可敬的儿子的惩罚落到法国土地上之前，会有许多人灵失去信仰。

This land will be covered with masses of guilty menwho, from the bottom of the lodges, will work to glorify Satan, to raise himplaces of worship in the greater part of France. "

这片土地将被大量的犯罪分子所占领，他们从底层开始，致力于颂扬撒殚，在法国的大部分地区为牠建立崇拜场所。　」

 (Note: 'bottomof the boxes'- the word 'loge' can be translated as 'box', 'dressing room', a'box' in a theatre, or a 'lodge': perhaps the Masonic Lodges are being referredto here?)

（注：“盒子的底部”——“loge”这个词可以翻译为“盒子”、“更衣室”、“剧院的盒子”或者“小屋”：也许“共济会的小屋”在这里被引用？）

August 25, 1882

1882年8月25日

"It is near the time when the oracle willcontinue to foresee, during a few weeks, but in a loud and raised voice, andgive the people who live in the country of Marmoutier where Saint Martin (theabbey located 3km from Tours, founded by St. Martin in the fourth century - notto be confused with Marmoutier in Bas-Rhin) and crossing, through the strugglesand revolutions, only for this region of Touraine.

「时间快到了，几周后，圣人继续声音响亮地给圣马丁修会所在的马尔穆蒂耶乡村的人预言（修道院位于距图尔3公里处，由圣马丁在四世纪创建，不要和下莱茵省的马尔穆蒂耶相混淆）经过斗争和革命，他们只为了都兰这一地区。

The number of poor there is immense. The number ofgood there is reduced to a very small value.

那里的穷人数量巨大。那里的商品数量减少到非常小的价值。

After a woman has spoken for the people of Touraine,her voice will change.

在一个女人为都兰的人民说话后，她的声音改变。

A piercing scream will escape from it. She will seefrom this place the first fight to rise up on the Center of the Kingdom(Paris), never to run dry at the hour when will come the Called One of God, theRejected and the Abandoned by the great part of men.

一刺痛的尖叫声传出来。她将从这里看到在王国的“中心”（巴黎）发起的第一次战斗，在天主所召来的那一位，被众人拒绝和抛弃的时刻，永不干涸。

It is at that moment when the voice of God will callhim that the Kingdom will eventually finish its terror."

只有在天主发出声音召唤他的那一刻，王国才会最终结束它的恐怖。　」

August 25, 1882, the Feast of Saint Louis

1882年8月25日圣路易瞻礼日

"My children, even before, perhaps the firstcrisis of the Eldest daughter of the Church is begun (in France), there will bepainful news about these people: England, Persia (Iran),Jerusalem.

「我的孩子们，甚至此前，也许当教会长女第一次危机时就已经开始了（在法国），会有痛苦的消息关于这些（地区的）人：英格兰，波斯（伊朗），耶路撒冷。

All will have been subject to great wrongs.

他们都处于重大的恶行。

My children, I foresee that at the exit of thisdisorder, there will be a new reign for the English land and a choice will be,when, suddenly, death will come to strike those who have in hand the helm ofthis kingdom.

我的孩子们，我预见到，在这场混乱结束后，英国的土地将迎来一个新的统治，而选择将是，突然间，死亡将降临到这个王国的掌舵者身上。

For this land, it will become very hard and it will bedivided into four parts, because their wills will not be in agreement.

这片土地必甚坚硬，又分作四部分，因为他们的心意不合。

The choice of Catholics will be rejected. "

当天主教徒的选择将被拒绝。　」

Same Day

同一天

August 25, 1882

1882年8月25日

Our Lady: "My children, pray for Germany, whichgoes, from day to day, more guilty for the people bordering these regions: thispeople are digging and are preparing in the abyss a terrible future followingthese two lands that I have mentioned already.

我们的圣母：「我的孩子们，为德国祈祷吧，德国逐日增加罪惡在那与其接壤地区的人们身上：这些人正在挖掘並准备深渊，为我前面提到的这两个国家的可怕未来做准备。

Soon it will be terrible and the blood flow for sixmonths and ten days. "

很快就会很可怕，流血会持续6个月零10天。」

 (Note: I amunsure if this a prediction for WWI, WWII, or some other catastrophe involvingGermany that has not happened yet.)

（注：我不确定这是对第一次世界大战、第二次世界大战的预测，还是对其他尚未发生的德国大灾难的预测。）