October 11, 1881
1881年10月11日
“Youwill see, my people, with your living eyes, terrible spectacles, (as in shows),paintings that are most dreadful and most revolting.
「我的人民，你们将用你们活生生的眼睛看到可怕的景象（如在展览中），最可怕和最令人厌恶的画面。
My people, the poison is most hideous,the most seasoned of all other cursed odours, realize that this poison willcome powerfully out of the Centre (Paris) and will run everywhere withoutexception.
我的子民，这种毒药是最可怕的，是所有其他被诅咒的气味中最浓烈的，要知道，这种毒药会从市中心（巴黎）强力散发出来，毫无例外地蔓延到各地。
If you could conceive the wickednessthat will be brought back with the beings that Heaven threatens (I.e, with itspunishments?) and will stop them in their progress, you shudder with fear, youwould go so far as to say:
如果你能想象生灵将会带来的邪恶，天堂威胁（以惩罚）并阻止他们（邪恶）滋长，你会害怕得发抖，甚至会说：
'How can man contain so much corruption,so much disorder, so much iniquity?'
「人类怎么会有这么多的堕落，这么多的混乱，这么多的邪恶呢？ 」
(Obviously, Heaven is outraged with thedevelopment of modern art and the entertainment industry, spewing out its filthand worldly maxims contrary to purity and every other commandment.
（显然，上天对现代艺术和娱乐界的发展感到愤怒，他们不断地抛出污秽和世俗的格言（段子），都是相反纯洁和所有的诫命。
Of interest, cinematography and movingpictures were invented in France and first shown in Paris, therefore, thiscould also be a prediction of moving pictures' and how they would eventually beused~ the movie camera is generally recognised as an invention of the Lumièrebrothers (1895), their first public films were shown in Paris December 1895.）
有趣的是，摄影和电影是在法国发明的，并首次在巴黎放映，因此，这也可能是对“电影”及其最终如何使用的预言。电影摄影机通常被认为是卢米埃兄弟（1895年）的发明，他们的第一部电影于1895年12月在巴黎公开放映。)
October 25, 1881
1881年的10月25日
Our Lord said to Marie-Julie:
我们的主对玛利亚．茱莉说：
"I announce with fear a terriblepunishment for those whom I dressed in a sacred character and filled withgraces. (i.e., Priests and bishops ordained by God?)
「我怀着恐惧被严厉惩罚而宣布，那些我以神圣的品格和恩宠装扮的人。（即天主任命的神父和主教？ ）
It is close, (the punishment) I willachieve (or reach) them.
快了，（惩罚）将临到他们。
They persecute My Church. They areguilty, not all but many. The majority is not on the royal side."
他们迫害我的教会。他们是有罪的，不是全部，但是很多。（他们神父）大多数人并不支持王室。 」
(i.e.,Many of the clergy and the faithful were not in favour of restoring theabsolute monarchy at the time contrary to God's wishes, but either favoured therepublicans/democracy or a democratic monarchy.)
（即。当时，许多圣职人员和信徒不赞成恢复君主专制，这与天主的意愿相反，他们要么支持共和/民主，要么支持民主的君主制。）
Marie-Julie: "My Jesus, they do notdo it purposely, they believe they do well."
玛利亚．茱莉：「我的天主，他们不是故意这样做的，他们相信自己做得很好。 」
Our Lord: "I know their intentions,I know their thoughts.
我们的主：「我知道他们的意图，我知道他们的想法。
I see the weakness seize My priests to afrightening point ... I see them fall to the side that plants in this poorcountry the standard coloured with blood and terror.
我看到软弱抓着我的司祭们到了一个可怕的地步……，我看见他们落在这生長血和恐怖的贫穷国度里。
You will be in a few months scandalisedby several books.
几个月后，你会被几本书震惊。
Religion will be counterfeited, attackedand instead of this beautiful religion (i.e.,Catholicism), there will beinfamous writings.
宗教将被伪造，被攻击，而这个美丽的宗教（即天主教）将被取代，这里会有邪恶的著作。
This is the schism entering France. Allwill be filled ... and they will spread with abandonment plenty of stenches andabominations.
这是进入法国的分裂。所有的（异端邪说）都将被填满……，他们（法国）会因遗弃（信仰）而散播大量的恶臭和可憎之物。
Same Day
同一天
October 25, 1881
1881年的10月25日
Our Lord: "The most heinous sinsthey will commit without shame or regret, the great number of the priests whoturn to the side of evil."
我们的主：「他们犯了滔天的罪，毫无羞耻，毫无后悔，众多的司祭转向邪恶的一边。 」
Same Day
同一天
October 25, 1881 (“The BretonStigmatist”, pp. 29-30)
1881年的10月25日
Our Lady continues: "More than everthe number of priests that one calls real ministers of God is very small, it isreally small... There are many priests who will not be ashamed, on the day ofterror, to violate the secrets of the confessional...
圣母继续说：「所谓天主真正的司祭人数，比以往任何时候都要少，真的是少。在那恐怖的日子，有许多司祭侵犯了告解圣事的秘密，而不会羞愧……
There are some who work undercover whilewaiting to discard their priestly vestments to better cause horror andabomination amongst the people....
有些人（神父）一边做卧底工作，一边等着扔掉司祭的祭衣，以便更好地在民众中制造恐怖和可憎的东西……。
There will be scandals...You must expectall kinds of things. The heart of the Church is now only a bleeding wound.Today crime is brought to the foot of the altar."
会有丑闻……你必须预期各种各样的事情。教会的心现在只是一个流血的伤口。今天，罪恶被带到祭坛脚下。 」
Marie-Julie did not want to repeat this,but Saint Michael replied, "The Lord desires it...
玛利亚．茱莉不想再重复这些，但是圣弥额尔回答说：「天主希望这样……
I tell the friends of God to preparethemselves and to redouble their prayers because everything is on the point ofvery great suffering, but God's friends are forewarned.
我告诉天主的朋友们，要预备好自己，加倍的祈祷，因为万事都在极大痛苦之际，但天主的朋友是预先受警戒的。
They can now only wait in the silence oftheir generous faith...
现在，他们（天主的朋友们）只能在充足的信心下，安靜等待……
All the friends of the cross have aspecial protection reserved by the Holy of Holies and His beloved Mother."
所有十字架的朋友，都受到至圣者和祂亲爱的母亲的特别保护。 」
Same Day
同一天
October 25, 1881,
1881年的10月25日
The devil cried out to Saint Michael:
魔鬼对弥额尔总领天使大叫：
"I will attack the Church, I willoverthrow the Church, I will rule the people, I will dispose in their hearts amajor weakening of the Faith.
「我要攻击教会，我要倾覆教会，我要统治人类，我要严重削弱他们心中的信德。
There will be a great betrayal. I willbecome,for a time, the master of all things, I will have all under myempire!"
这将是一个巨大的背叛。我将一时成为一切的主人，我将使一切臣服于我的帝国之下！ 」
On the same day, Saint Michael warned usof the danger and assured us of help.
在同一天，圣弥额尔总领天使警告我们这个危险，并向我们保证会提供帮助。
"There has never been an epoch likethis.
「从来没有过这样的时代。
We must be attentive and to prepare soas not to be surprised...
我们必须全神贯注，做好准备，以免感到惊讶……
All the demons will reassemble.
所有的恶魔都会重新聚集。
Many in the form of man.”
很多是以人的形式出现的。 」
Same Day
同一天
October 25, 1881 (“The BretonStigmatist”, p. 34)
1881年的10月25日
Saint Michael(?): "You are about tosee those who govern the Church...giving their lives and their strength tothose who will establish a fatal government...they will close thesanctuaries...and surrender to the disorders of Hell..."
圣弥额尔总领天使：「你将要看见掌管教会的人……将他们的生命和力量献给那些将建立毁灭性政府的人…他们将关闭圣堂…屈服于地狱的混乱…… 」
Same Day
同一天
October 25, 1881 (“The BretonStigmatist”, p.35)
1881年的10月25日
Our Lady: "The worst sins will becommitted without shame or regret...the great number (of priests) will turn tothe side of evil...."
我们的圣母：「人们将毫无羞耻或惋惜地犯下最大的罪恶……大量的（司祭）将会转向邪恶的一边…… 」
