3、受炼无功

炼狱灵魂，虽忍极大之苦，不能增毫末之功。古经云，死者无知，不增赏报。圣日路尼莫解之曰，凡人在生，可成义人。既死，则无为善之矣。新经云，夜至矣，不能有为矣。圣人基所。热罗尼莫、奥斯定等，皆谓夜者，去世之谓。不能有为者，不能积德立功也。圣女加大利纳日能西人有云，倘炼狱灵魂，亦能以上等痛悔，消除罪过，则不多时后，亏欠皆偿，神魂清洁矣。无如天主至公，不肯以炼灵之悔免其罪罚耳。

故事

贤女方济加恒怜炼灵之苦，诵日课经以拯救之。平日克己严斋，不尝肉味。往往鞭击己身，血流皮破，并劝人多行公的，拔救炼灵。某日方济加疲倦已甚，闭门稍歇。一炼灵侍于门外，不入房中。俟其醒，乃入内，贤女问何故久待于外。炼灵谓汝筋力皆衰，自当稍歇。吾侪承恩已夥，何敢过烦。当是时，贤女屡见炼灵来现，每显其在生所守之业。为司铎者，项悬火带。为书犯者，手持火笔。种种情形，不胜枚举，贤女一一助之。