小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传全译本(盖恩夫人著/驴驹译)列表
·驴驹与盖恩夫人
·中译本序言
·英译本序言(节译)
·目录及购买途径
·第一卷 从死亡得生命——在故乡个
·第一章 前言总论
·第二章 生死不定新生儿
·第三章 修道院里度童年
·第四章 感堂兄之圣洁而悔罪
·第五章 停止祷告尝苦果
·第六章 新婚十架灭生机
·第七章 生子损财复病危
·第八章 进入内里的祷告
·第九章 销魂、灵提、异象剖析
·第十章 以苦行治死感官
·第十一章 圣火洁净爱引领
·第十二章 家人神甫禁祷告
·第十三章 初遇祷告的枯干
·第十四章 两次失败的旅行
·第十五章 天花毁容喜不胜
·第十六章 夫婆女僕阻交通
·第十七章 凌晨弥撒神供应
·第十八章 初遇康伯神父
·第十九章 痛失慈父愛女
·第二十章 古兰桥姆姆辞世
·第二十一章 里外完全的剥夺
·第二十二章 丈夫离世
·第二十三章 魂进入最深的死亡
·第二十四章 名誉被毁
·第二十五章 情感皆失
·第二十六章 被内在生命指导者撇弃
·第二十七章 苦尽甘來得安慰
·第二十八章 复活升天踏仇敌
·第二十九章 蒙神差派日內瓦
·第三十章 预备日内瓦之行
·第二卷 使徒的生命 ——在日内瓦服
·第一章 旅途迢迢蒙神顾
·第二章 与康伯神父内里的交通
·第三章 日内瓦主教吐衷言
·第四章 惊马摔伤裂面骨
·第五章 教士刁难鬼攻击
·第六章 拒做院长主教怒
·第 七 章 巴黎谣言“神仆”助澜
·第八章 分析属灵的道路与生命
·第九章 姐姐访汤农 神赐好使女
·第 十 章 二师起冲突 女儿成和睦
·第 十一 章 开始流注式写作
·第十二章 回转成孩童 为康伯受苦
·第十三章 进入静默的交通
·第十四章 披日踏月 濒死复活
·第十五章 被迫辞汤农 受邀去都灵
·第十六章 为使女得洁净受苦
·第十七章 使徒生命供应多人
·第十八章 在格勒诺布尔披戴基督
·第十九章 论虚假与反叛
·第二十章 大量属灵的孩子
·第二十一章 圣灵流注 昼夜写作
·第二十二章 圣徒合一的交通
·第二十三章 颠簸流离无定所
·第二十四章 在韦尔切利蒙主教礼遇
·第二十五章 启程回巴黎
·第三卷 至死忠心——在巴黎成为一
·第一章 毁谤的起源
·第二章 拒绝逃离巴黎
·第三章 康伯神父被捕
·第四章 被囚入修道院
·第五章 被行政官审讯
·第六章 赢得修女们
·第七章 圣灵的殉道者
·第八章 国王下达释放令
·第九章 初遇芬乃伦拉比
·第十章 使徒状态剖析
·第十一章 被释后的起落
·第十二章 两个邪恶的女子
·第十三章 错识莫城主教
·第十四章 莫城主教的审查
·第十五章 富凯先生过世
·第十六章 成立审查团
·第十七章 审查过程与申辩
·第十八章 在莫城修道院里
·第十九章 第二次被捕
·第二十章 一生十字架的顶峰
·第二十一章 总结与劝勉
·附录一 中英文翻译对照表
·附录二 现代参考地图
·附录三 盖恩夫人生平年度表
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
目录及购买途径
目录及购买途径
浏览次数:5885 更新时间:2020-5-19
 
 


  

上册

中译本序言

英译本序言(节译)

第一卷 从死亡得生命¾¾在故乡个人成圣

章  前言总论

章  生死不定新生儿

章  修道院里度童年

章  感堂兄之圣洁而悔罪

章  停止祷告尝苦果

章  新婚十架灭生机

章  生子损财病危

章  进入内里的祷告

章  销魂、灵提、异象剖析

章  以苦行治死感官

十一 章 圣火洁净爱引领

十二 家人神甫禁祷告

十三 初遇祷告的枯干

十四 两次失败的旅行

十五 天花毁容喜不胜

十六 夫婆女仆阻交通

十七 凌晨弥撒神供应

十八 初遇康伯神父

十九 痛失慈父爱女

二十 古兰桥姆姆辞世

二十一章  里外完全的剥夺

二十二章  丈夫离世

二十三章  魂进入最深的死亡

二十四章  名誉被毁

二十五章  情感皆失

二十六章  被内在生命指导者撇弃

二十七章  苦尽甘来得安慰

二十八章  复活升天踏仇敌

二十九章  蒙神差派日内瓦

三十 预备日内瓦之行

 

第二卷 使徒的生命¾¾在日内瓦服事圣徒

章  旅途迢迢蒙神顾

章  与康伯神父内里的交通

章  日内瓦主教吐衷言

章  惊马摔伤裂面骨

章  教士刁难鬼攻击

章  拒做院长主教怒

章  巴黎谣言“神仆”助澜

章  分析属灵的道路与生命

章  姐姐访汤农 神赐好使女

章 二师起冲突 女儿成和睦

十一 开始流注式写作

 

下册

第二卷 使徒的生命¾¾在日内瓦服事圣徒

十二 回转成孩童 为康伯受苦

十三 进入静默的交通

十四 披日踏月 濒死复活

十五 被迫辞汤农 受邀去都灵

十六 为使女得洁净受苦

十七 使徒生命供应多人

十八 在格勒诺布尔披戴基督

十九 论虚假与反叛

二十 大量属灵的孩子

二十一章  圣灵流注 昼夜写作

二十二章  圣徒合一的交通

二十三章  颠簸流离无定所

二十四章  在韦尔切利蒙主教礼遇

二十五章  启程回巴黎

 

第三卷 至死忠心¾¾在巴黎成为一台戏

章  毁谤的起源

章  拒绝逃离巴黎

章  康伯神父被捕

章  被囚入修道院

章  被行政官审讯

章  赢得修女们

章  圣灵的殉道者

章  国王下达释放令

章  初遇芬乃伦拉比

章  使徒状态剖析

十一 章 被释后的起落

十二 章 两个邪恶的女子

十三 章 错识莫城主教

十四 章 莫城主教的审查

十五 章  富凯先生过世

十六 章 成立审查团

十七 章 审查过程与申辩

十八 章 在莫城修道院里

十九 章 第二次被捕

二十 一生十字架的顶峰

二十一章  总结与劝勉

附录一  中英文翻译对照表

附录二  现代参考地图

附录三  盖恩夫人生平年度表

 

 

  經譯者同意,我們摘錄《蓋恩夫人自傳全譯本》的一些章目放在網站上。若是弟兄姊妹想看完整的譯本,請自行購買,點擊出版社的書店網址:http://www.xulonpress.com/bookstore/index.php?keyword=Ruijie+Rachel+Liu&searchtype=lastname&qfunction=search&x=0&y=0,或者繁體字版:上冊下冊簡體字版:上册下冊

  小德蘭愛心書屋與出版社或零售商毫無業務聯繫,以下信息僅供有興趣購書的弟兄姊妹參考。

從網上的零售書店購買搜尋時,請用英文書名“Unabridged Autobiography of Madame Guyon in Traditional Chinese”(繁體字),“Unabridged Autobiography of Madame Guyon in Simplified Chinese”簡體字),或作者“Ruijie Rachel Liu”。注意附加標題 Volume 1 或 Volume 2,因上下冊是兩本獨立的書,需分別購買

  大陸的讀者用信用卡可從美國網站上直接購買,用外幣付賬,以美元結算,還款按照當時的匯率還人民幣。若是用Amazon最便宜的平郵,一個月左右可以收到。若是用DHL特快郵寄,三、四天就可以收到。《中華人民共和國海關進出境印刷品及音像製品監管辦法》(海關總署令第161號)規定:1. 個人攜帶、郵寄進境自用的印刷品在下列規定數量以內的,海關予以免稅驗放:單行本發行的圖書、報紙、期刊類出版物每人每次10冊(份)以下;成套發行的圖書類出版物,每人每次3套以下。如果需要繳稅,一般情況下,由海關委託郵局在投遞時向收件人代收稅款。

  以下列舉一些購書的零售網站,作為參考。讀者在選擇時,不僅要看書價,還要看加上運費之後的總價,只要在最後一步時,不“submit order,就不會發出定單。

1.http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Ruijie%20Rachel%20Liu&ie=UTF8&search-alias=books&sort=relevancerank 

2.http://www.barnesandnoble.com/c/ruijie-rachel-liu 

3.http://books.google.com/books?id=HKEkLSnvMygC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false 

4.http://www.valorebooks.com/author/Ruijie+Rachel+Liu 

5.http://www.alibris.com/search/books/author/Liu%2C%20Ruijie%20Rachel 

8.http://www.christianbooksbibles.com/SearchResults.asp?Search=Ruijie+Liu 

9. http://www.powells.com/s?author=Ruijie%20Rachel%20Liu 

10.   http://donkeycolt.com/ (譯者網站)





上一篇:英译本序言(节译)
下一篇:第一卷 从死亡得生命——在故乡个人成圣
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com