18.Magdalen's Interior Struggle

From Suphan Jesus travels to many other cities in the region,

teaching against idolatry and converting many pagans ,who joyously embrace His teachings.

Everywhere the sick gather in crowds to see Him, hoping to be cured.

Judas is presented to Him as one desirous of becoming a disciple, and Jesus accepts his request.

There is now a small number of people who have given up everything to follow Jesus.

18.玛达肋纳的内心挣扎

从舍孚番出发，耶稣前往该地区的许多其他城市，教训人，

反对偶像崇拜，使许多异教徒回转，他们喜乐地接受祂的教诲。

到处都有病人聚集在一起来见祂，希望能被治愈。

犹达斯作为一个渴望成为门徒的人被介绍给主，耶稣接受了他的请求。

现在有少数人放弃了一切跟随耶稣。

During the healing of the sick, Manahem, the blind disciple of Korea, who had been restored to sight and whom Jesus had sent on a message to Lazarus, returned from Bethania with the two nephews of Joseph of Arimathea. Jesus gave them an interview. The holy women had sent by them money and gifts of various kinds to Jesus. Dina the Samaritan had visited the holy women at Capharnaum, bringing with her a rich contribution. Veronica and Joanna Chusa had also visited Mary. On their return journey they called to see Magdalen, whom they found very much changed.

She was depressed in spirits, her fully apparently undergoing a struggle with her good inclinations. (Vol. 2, p. 428)

在医治病人的期间，已经复明并被耶稣派去给拉匝禄送信的科里亚盲人门徒玛纳罕姆，他同若瑟阿黎玛特雅的两个侄子从伯大尼亚回来了。耶稣接见了他们，与他们面谈。 圣洁的妇女将她们的钱和各种礼物送给耶稣。撒玛黎雅人狄娜曾拜访过葛法翁的圣妇，带来了丰厚的捐献。维洛尼加和苏撒纳雇撒也曾拜访过玛利亚。在她们回程的路上，她们去见玛达肋纳，她们发现她已经发生了很大的变化。

她情绪低落，显然她正在与自己的良好意向作斗争。 （第 2 卷，第 428 页）