12.  Jesus Reassures Martha

Jesus continues performing miracles and exorcisms before Ever-increasing crowds in Capharnaum.

12. 耶稣安慰玛尔大

耶稣继续在葛法翁越来越多的人群面前行神迹和驱魔。

In the evening Jesus went to His Mother's house between Bethsaida and Capharnaum, whither had come Lazarus with Martha and the other women from Jerusalem. They were on their way from Magdalum and had called to take leave of Mary before returning to Jerusalem.

He said that Martha was too anxious, that Magdalen had been very deeply affected, yet she would, notwithstanding, relapse once more into her old ways. She had not yet laid aside her fine attire, for, as she declared; one in her position could not dress so plainly as the other women, etc. (Vol. 2, pp. 80-81)

晚上，耶稣去了贝特塞达和葛法翁之间祂母亲的家，拉匝禄带着玛尔大和其他耶路撒冷的妇女来到那里。他们从玛格达伦出发，在返回耶路撒冷之前向玛利亚告别。耶稣说玛尔大太焦虑了，玛达肋纳已受到了很深的影响，但她还是会再次回到她的老路上。她还没有放下漂亮的衣服，因为正如她所说的那样；一个处于她位置的人不能像其他女人一样穿得那么朴素，等等（第 2 卷，第 80-81 页）