附录

Abraham

亚巴郎（亚伯拉罕）

十八

三

十六

十五

Aesculapius

爱古来伯（埃斯库拉庇俄斯）

三

十二

Alexander

亚立山（亚历山大）

三

四五

Anaximander

安纳门（阿那克西曼德）

十八

二五

Anaximenes

安纳米（阿那克西美尼）

十八

二五

Annibal

亚尼巴（汉尼拔）

三

一

Apollo

亚波罗（阿波罗）

三

二

三

十一

七

十六

九

七

九

八

十八

九

十九

二三

Atlas        

亚特郎（阿特拉斯）

十八

八

Belum

培罗（伯鲁斯）

十一

十

十六

十七

十八

二

Bias

波雅士（毕亚斯，毕阿斯）

十八

二五

Caesar

恺撒

一

五

五

十二

Camillus

贾弥路（卡米卢斯）

二

十七

Cardea

贾代亚（卡蒂亚）

六

七

Castor

贾斯都（卡斯特）

十八

十四

Cato

贾多（加图）

一

二三

五

十二

十一

十二

十九

四

Ceres

且来（刻瑞斯）

四

十一

Chilo

纪罗（奇伦，契罗）

十八

二五

Cicero

西塞罗

二

九

十

九

十九

二一

二

七

Cleobus

格来步（克留勃拉，克莱俄布卢）

十八

二五

Collatinus

哥拉丁（科拉提努斯）

二

十七

Cyrus

居鲁士

十八

二六

Daniel

达尼尔（但以理）

二十

二三

Darius

达理阿（大流士）

十八

二六

David

达味（大卫）

十八

二十

Diana

地亚纳（狄安娜）

六

七

七

十六

Diomedea

地乌梅代（狄俄墨得斯）

一

二

十八

十六

Elia

厄利亚（以利亚）

二一

二九

Elisaus

厄里叟（以利沙）

二

二九

Enea

爱乃亚（埃涅阿斯）

一

二

十四

五

十五

十九

Epicurus

哀必古鲁（伊壁鸠鲁）

六

五

十一

五

Epictetus

爱比德（爱比克泰德）

九

四

九

五

Esdras

厄斯德拉（以斯拉）

十八

三六

Eusebius 

欧色皮（优西比乌）

十六

十六

十八

二五

Fabius

范平（费边）

一

六

Faustus

弗斯德（浮士德）

十五

七

Genius

且尼乌（守护神）

七

十三

Gracchi

克拉基（格拉古）

三

二四

Gratianus

格拉治奴（格拉提安）

五

二五

Heli

赫里

十八

二十

Hermes

爱梅（赫耳墨斯）

八

二三

Heraclitus

赫拉克利多（赫拉克利特）

六

五

Herodes

黑落德（希律王）

十八

四五

Hieronymus

热落尼莫（哲罗姆，杰罗姆）

二一

二五

二二

二九

Hypocrates

依波克德（希波克拉底）

五

二

二二

八

Isaac

意撒格（以撒）

十八

二

四

Isaias

依撒意（以赛亚）

十八

二九

二十

二一

Jacob

雅各伯（雅各）

十六

二七

十八

二

六

Jambicus

杨皮古（詹布利克斯）

八

十二

Janus

亚奴（雅努斯）

一

三

四

七

九

十

Jephte

耶弗塔（耶弗他）

一

二一

Jeremias

耶肋米亚（耶利米）

十八

三三

Job

约伯

二十

十九

二二

二九

Joseph

若瑟（约瑟夫）

十八

四

七

Josue

若酥厄（约书亚）

十八

十二

十三

Julianus

如连（朱利安）

十八

五二

Juno

游奴（朱诺）

七

九

十

十

二一

Jupiter

游比德（朱庇特）

一

五

Labeo

拉培柯（拉贝奥）

二

十一

Lamech

拉默克（拉麦）

一

五

Liber

李培禄

二

十一

Lucretia

露克茜亚（卢克雷西娅）

一

十九

Lycurgus

李古哥（莱库古，古格士）

二

十六

Malachia

马拉基亚（玛拉基）

二一

三五

Marcellinus

马且林（马凯利努斯）

序

Marcellus

马且禄（马尔克卢斯）

一

六

Marius

马利乌斯（马略）

二

十八

三

二七

Mars

马尔斯

七

十四

Matusalem

默突生冷（玛土撒辣）

十五

十

Mercurius

梅古利（墨丘利）

七

十四

八

二六

十八

八

Michea

米该亚（弥迦）

十八

三十

Minerva

米内瓦（密涅瓦）

一

二

四

十

十八

八

Mitridate

米特大（米特里达特）

三

二二

Moyses

梅瑟（摩西）

十八

十一

二一

二八

Neptunus

内东（涅普顿，尼普顿）

二

十五

三

二

四

十

七

二二

Nero

奈罗（尼禄）

五

十九

二十

十九

Ninus

尼奴（尼努斯）

四

六

十六

十七

Noe

诺厄(诺亚）

十五

八

Numa Pompilius

奴马(努玛•庞皮利乌斯，努玛•庞皮留斯）

三

七

七

三五~三五

十八

二四

Opis

何比（奥匹斯，俄普斯）

四

十一

Origenes 

何理日（奥利金，俄利根）

十一

二三

二一

十七

Orpheus

何飞（俄耳甫斯，俄狄甫斯）

十八

二四

三七

Parides

巴里代（帕里斯）

三

三

四

Pericles

贝里克来（伯里克利）

二

九

Plato

柏拉图

八

四〜十四

九

二三

十

三十

十二

十六~十九

十八

三七

二十

十一

二二

二六

二一

五

二二

二八

Plinius

贝利尼（普林尼）

二一

五

Plotinus

普曼丁（普罗提诺）

八

十二

九

十

十

二

Pluto

普路都（普路托，普卢同）

二

十五

四

十

Pompeius

邦见（庞培）

十八

四五

Porphirius

波非利（波斐利）

七

二五

十

九

二七

二九

三十

三二

十九

二二~二三

二二

十二

二五

Priamus

白利安（普里阿摩斯）

一

二

三

二

Priapus

白亚波（普利阿波斯， 普里阿普斯）

六

七

七

二四

Prosepina

普色比娜（普罗塞庇娜）

四

十

Pythagoras

毕达哥拉（毕达哥拉斯）

六

五

十八

二五

Regulus

雷克禄（雷古卢斯）

一

十五

Romulus

罗马禄（罗穆卢斯）

一

三四

三

五

十五

十八

二一

二四

Sabina

沙皮纳(萨宾）

二

十七

Sallustius

沙路底(撒路斯提乌斯，萨卢斯特）

一

五

二

十七~十八

三

十七

九

九

Salacia

沙拉治（莎拉西娅）

七

二二

Samson

山松（参孙）

一

二一

Sara

撒辣（萨拉）

十五

二~三

Saturnus

沙都纳（萨图尔努斯，萨图恩）

七

十三

Saul

撒乌耳（扫罗）

十八

二十

Scevola

施弗拉（谢抚拉）

四

二七

Scipio Africanus

非洲施比安（大西庇阿）

二

九

Scipio

施比安（西庇阿）

十九

二一

Seneca

塞内伽（塞捏卡）

六

九

十

十一

Serapis

施拉比（塞拉皮斯）

十八

五

Socrates

苏格拉底

八

三~四

十四

十八

三七

Solon

苏龙（梭伦）

十八

二五

Sylla

西拉（苏拉）

二八

七二

二

三四

三

二七~二八

Tacitus

大治督（塔西佗）

二一

五

Tarquinius

大居义（塔克文）

二

十七

三

十六

Terentius

戴冷治（铁伦西乌斯）

十九

五

Thales

泰利士（泰勒斯）

十八

二五

三七

Theodosius

德多先（狄奥多西）

五

二五

Titanus

底旦（提坦）

四

三十

Ulysses

乌利斯（尤利西斯）

一

二

Varro

范罗（瓦罗）

三

四

四

三一

三二

六

二

六

七

二八

十八

九

九

二

二一

八

二二

十一

Virgilius

维治利（维吉尔）

一

二

三

十九

二二

二六

Zeno

才诺（芝诺）

九

四

五

创世记

创

厄斯德拉上

厄上

依撒意亚

依

出谷纪

出

厄斯德拉下

厄下

耶肋米亚

耶

肋未纪

肋

多俾亚传

多

耶肋米亚哀歌

哀

户籍纪

户

友弟德传

友

巴路克

巴

申命纪

申

艾斯德尔传

艾

厄斯克尔

则

若苏厄书

苏

玛加伯上

加上

达尼尔

达

民长纪

民

玛加伯下

加下

欧瑟亚

欧

卢德传

卢

约伯传

约

岳厄尔

岳

撒慕尔纪上

撒上

《圣咏》集

咏

亚毛斯

亚

撒慕尔纪下

撒下

箴言

箴

亚北底亚

北

列王纪上

列上

训道篇

训

约纳

纳

列王纪下

列下

雅歌

歌

米该亚

米

编年纪上

编上

智慧篇

智

纳鸿

鸿

哈巴谷

哈

斐理伯书

斐

索福尼亚

索

哥罗林

哥

哈盖

盖

得撒洛尼前书

得前

匝加利亚

匝

得撒洛尼后书

得后

玛拉基亚

拉

弟茂德前书

弟前

弟茂德后书

弟后

费肋孟书

费

马尔谷福音

谷

希伯来书

希

路加尔福音

路

雅各伯书

雅

若望福音

若

伯多禄前书

伯前

宗徒大事录

宗

伯多禄后书

伯后

罗马书

罗

若望一书

若一

格林多前书

格前

若望二书

若二

格林多后书

格后

若望三书

若三

迦拉达书

迦

犹达书

犹

厄弗所书

厄

默示录

默

旧约 Old Testament

创世记

创

创世记

创

Genesis

Gn

出谷纪

出

出埃及记

出

Exodus

Ex

肋未纪

肋

利未记

利

Leviticus

Lv

户籍纪

户

民数记

民

Numbers

Nb

申命纪

申

申命纪

申

Deuteronomy

Dt

若苏厄书

苏

乔舒亚记

书

Joshua

Jos

民长纪

民

士师记

士

Judges

Jg

卢尔德传

卢

路得记

得

Ruth

Rt

撒慕尔纪上

撒上

撒母尔记上

撒上

1 Samuel

1S

撒慕尔纪下

撒下

撒母尔记下

撒

2 Samuel

2S

列王纪上

列上

列王纪上

列上

1 Kings

1K

列王纪下

列下

列王纪下

列下

2 Kings

2K

编年纪上

编上

历代志上

历上

1 Chronicles

1Ch

编年纪下

编下

历代志下

历下

2 Chronicles

2Ch

厄斯德拉上

厄上

以斯拉书

拉

1 Esdras

Ezr

厄斯德拉下

厄下

尼赫迈亚记

尼

2 Esdras

Ne

多俾亚传

多

Tobit

Tb

友弟德传

友

Judith

Jdt

艾斯德尔传

艾

以斯帖记

帖

Esther

Est

玛加伯上

加上

1 Maccabees

1Mc

玛加伯下

加下

2 Maccabees

2Mc

乔布传

约

乔布记

伯

Job

Jb

《圣咏》集

咏

诗篇

诗

Psalms

Ps

箴言

箴

箴言

箴

Proverbs

Pr

训道篇

训

传道书

传

Ecclesiastes

Qo

雅歌

歌

雅歌

歌

Song of Solomon

Sg

智慧篇

智

Wisdom of   Solomon

Ws

德训篇

德

Wisdom of Jesus   Son of Sirach

Si

依撒意亚

依

以赛亚书

赛

Isaiah

Is

耶肋米亚

耶

杰里迈亚书

耶

Jeremiah

Jr

耶肋米亚哀歌

哀

杰里迈亚哀歌

哀

Lamentations

Lm

巴路克

巴

Baruch

Ba

厄则克尔

则

以西结书

结

Ezekiel

Ezk

达内尔

达

但以理书

但

Daniel

Dn

欧瑟亚

欧

何西阿书

何

Hosea

Ho

岳厄尔

岳

约珥书

珥

Joel

J1

亚毛斯

亚

阿摩斯书

摩

Amos

Am

亚北底亚

北

俄巴底亚书

俄

Obadiah

Ob

约纳

纳

约拿书

拿

Jonah

Jon

米该亚

米

弥迦书

弥

Micah

Mi

纳鸿

鸿

那鸿

鸿

Nahum

Na

哈巴谷

哈

哈巴谷书

哈

Habakkuk

Hab

索福尼亚

索

西番亚书

番

Zephaniah

Zp

哈盖

盖

哈该书

该

Haggai

Hg

匝加利亚

匝

撒加利亚书

亚

Zechariah

Zc

马拉基亚

拉

玛拉基书

玛

Malachi

Ml

新约 New Testament

玛窦福音

玛

马太福音

太

Matthew

Mt

马尔谷福音

谷

马可福音

可

Mark

Mk

路加福音

路

路加福音

路

Luke

Lk

若望福音

若

约翰福音 

约

John

Jn

宗徒大事录

宗

使徒行传

徒

Acts

Ac

罗马书

罗

罗马人书

罗

Romans

Rm

格林多前书

格前

哥林多前书

林前

1 Corinthians

1 Co

格林多后书

格后

哥林多后书

林后

2 Corinthians

2Co

迦拉达书

迦

加拉太书

加

Galatians

Ga

厄弗所书

弗

以弗所书

弗

Ephesians

Ep

斐理伯书

斐

腓力比书

腓

Philippians

Ph

哥罗森书

哥

哥罗西书

西

Colossians

Col

得撒洛尼前书

得前

帖撒罗尼迦前书

帖后

1 Thessalonians

1Th

得撒洛尼后书

得后

帖撒罗尼迦后书

帖后

2 Thessalonians

2Th

弟茂德前书

弟前

提摩太前书

提前

1 Timothy

1Tm

弟茂德后书

弟后

提摩太后书

提后

2 Timothy

2Tm

弟铎书

铎

提多书

多

Titus

Tt

费肋孟书

费

斐利门书

门

Philemon

Phm

希伯来书

希

希伯来书

来

Hebrews

Heb

雅各伯书

雅

雅各布书

雅

James

Jm

伯多禄前书

伯前

彼得前书

彼前

1 Peter

1P

伯多禄后书

伯后

彼得后书

彼后

2 Peter

2P

若望一书

若一

约翰一书

约壹

1 John

1Jn

若望二书

若二

约翰二书

约贰

2 John

2Jn

若望三书

若三

约翰三书

约叁

3 John

3Jn

犹达书

犹

犹大书

犹

Jude

Ude

默示录

默

启示录

启

Revelation

Rv