|
33、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：寄上相片，备修生前往澳门，拉斯泰利开始初学，西伯利亚的北风，工作和祈祷，中国人的性格，劝妈妈帮助贾诺尼卡，劝爸爸保重身子，祝贺新年，祈祷。 亲爱的妈妈： 当您看到了这张相片之后，您会说些什么呢?您可能说，我活像一个土匪，而您说得不错。可是在中国有很多这样的人，中国人肯定不会因我的土匪面孔而害怕。我也附上一张数天前由拉斯泰利寄给我的相片，我认为您会更喜欢他的相片，因为他已长成一个英俊的青年了，而我则显得比实际的我更为年老。 我们的院长上星期陪同这里的几个备修生到澳门去了，希望他这个星期会回来。我请他敦嘱拉斯泰利努力向善，相信他早已做了。 拉斯泰利很可能在这几天开始他的初学，我一有他的消息会立刻告诉您的。如果我很少写信到澳门，您不用奇怪。他们把所有邮件一起寄往华道角，再从那里寄给其它地方，因此需要较长的时间。我真希望天主会帮助他。当院长回来时，一定会把他的消息带给我，那时我会写给他的。 这里没有什么新闻。这几天西伯利亚的北风吹来，您给我准备的羊毛衣物如今可以大派用场了。 这里我附上其它两封信，请您贴上邮票后把它们寄出，这样我们就可以节省不少邮费了。 亲爱的妈妈，请不要因我的面孔有些改变而害怕，我的心始终是一样的。我会设法以工作和祈祷来准备升神父，从而为人灵做点善事。当我想到天主赐我来这里传教的恩宠时，我的一切忧愁都没有了。当然这是一种牺牲，可是也有许多功劳，它们是不会消失的。 这些贫穷的群众实在可怜!他们不像我们那样地有一个开放的性格，很多次他们的思想跟我们的完全不同。但此事并不令我们失望：外教人有这样的态度，我们未来之前早已知道了。亲爱的妈妈，请您多多为我祈祷。我的身体很好，我在意大利的那些小病痛，暂时都没有复发。我很高兴知道您已尽力帮助贾诺尼卡那个青年：请您继续帮助他，今年对他来说，也许是决定性的一年。 请问候亲爱的爸爸，叫他在这个寒冶的季节特别注意自己的健康，也请他问候自己的主人。请问候维嘉，希望她时常良善和听话，一如我离开之前向我承诺的。如果您见到安德肋的话，请您问候他，说我在他本名瞻礼那天，曾为他和维珍尼亚领了圣体。请向我们的邻居和所认识的人致意。 愿新的一年给您带来安慰和忍耐。当您前往圣母进教之佑大殿时，请为我和拉斯泰利祈祷。孔志贤修士问候您。跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， 34、给若瑟、贾诺尼卡的信 内容：贾诺尼卡的来信，高惠黎的信守失了?向他提出忠告，鲍思高神父的事业，圣召的恩宠，如何爱近人，等候前往日本的会上，逞罗的消息，祝贺圣诞，问候神长，祈祷。 亲爱的朋友： 数天前，我收到了您的来信，很奇怪，它只用了二十天的时问就来到了这里，这表示跨越西伯利亚的铁路运行得很好。可惜您还没有收到我寄往杜林的那封信，如果我没有记错的话，我曾放了几张照片在信内，那些照片是在短暂的假期中拍摄的，相信您会非常喜欢。不过既收不到，我们只得忍耐了。 我很高兴知道您的消息。请您继续信赖天主，尤其要非常镇定和治静。不要害怕，也不要担心，天主会帮助您的。天主上智既以出乎意料的方法把我们带领到这里，祂一定不会放弃您的。后天是圣母无原罪瞻礼，七十七年前鲍思高神父曾收留了第一个青年，您看天主上智做了多么大的工作!今天我们已有数百间会院，数千名会±，以及成千上万的青年和协进会会士。您放心吧!天主一定会照顾您的。与其工作，您要多多祈祷，而您的祈祷应是冶静、虔诚和愉快的，一如鲍思高神父所要求的。在您每天的遭遇、忧虑和工作之中，您要想到天主，这样您的工作将会得到圣化。亲爱的朋友，没有人能赚取圣召的恩宠，是天主召叫了我们，是祂赐给我们成功的适当方法。 我不知道您在杜林和方济奋发生了什么事，无论如何，让我给您提供一个意见吧。您对所有应接待的人，要以爱心去接待他们，但不要让您的情感超越限度。您要习惯爱灵魂胜于爱个别的人，并要随时准备舍弃所有的人：鲍思高神父就是这样做了。这样您就更容易控制自己，也能避免许多令您困扰的小冲突。我认为这个思想对您有益，稍后您会进一步的了解，它是经验带给我们的成果。 这里并没有什么大新闻，我们正等候那些前往日本的会士。前往日本传教的使命肯定要比前来中国的更为艰辛，这里由于没有政府，我们可以更自由地行动。天主一定会帮助您的。罗塞托从阿森写信给我，说他已矢发了修会圣愿，多谢天主!关于狄西亚，我什么消息也没有，当您前往杜林时，请您打听一下。如果您和阿拉辣仍有来往的话，替我问候他。 勇敢些吧!在这圣诞假期内，我会在天主台前记得您，相信您也不会忘记我的。您能见到贾雷西神父吗?我知道维拉神父如今在杜林的慈幼会神学院里。您若写信给他或前去找他的话，请替我问候他。 请写信给我，并为我祈求圣母。 您的朋友 贾利斯督·高惠黎 上海， 35、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，拉斯泰利的证件，要求购买圣相，圣保禄村的庆节，派遣新的传教土，设法安慰妈妈，圣诞节，孔志贤修土准备升神父，圣母无原罪瞻礼，祝贺新年。 亲爱的妈妈： 本来我想等院长从澳门回来才写信给您，但见他至今还未回来，我就立刻回复您昨天寄来的信。关于拉斯泰利的坚振证件，如果您在圣类斯学校找不到的话，就要到圣母圣心学校那里去找，万一那里也找不到，您就要到奥尔莫，即拉斯泰利的故乡去询问，那里的本堂神父一定会有这些证件的。假如他还没有把证件寄出的话，就请您把它寄来吧。 亲爱的妈妈，您看我时常都麻烦您，而且我还想请您给我买一些圣相。这里我寄上一张圣相和一张字条，上面写着我所需要的数量。您可以在圣母进教之佑大殿前的商店里找到的，去年每一百张圣相值五个卫拉。这些圣相为我教要理非常有用，我给孩子许下两张圣相，他们就会读一个星期的要理问答。请您为我办这件事吧! 我很高兴知道您参加了圣保禄村的庆节和派遣传教士的仪式。现在我们等候着司马谛神父的来临，他正率领一批传教士前往日本。 亲爱的妈妈，为什么您要继续痛哭呢?您只要祈祷就够了。我希望院长会给我带来拉斯泰利的好消息，无论如何，请您在天主台前记得他，我会设法在圣诞前写信给他的。您有没有收到我最近寄给您的照片呢?您看到了我长满胡须的面孔后，定会觉得害怕，可是当您看到拉斯泰利已成了一个英俊的青年时，必会觉得高兴! 圣诞节快将来临，由于它是一个家庭的节曰，我会设法至少以祈祷和思想和您们一起度过。在中国和外教人一起过圣诞，肯定不像我们那里所过的圣诞。可是您在那天要多多为我们祈祷，求天主光照这个可怜的百姓。听说您们已在谈及我首祭要用的圣爵了，可是不必心急，还有很多时间呢。 明年一月，孔志贤修士将升为神父，希望届时会有一番庆祝。在您的祈祷中也请加上这个意向：就是求天主使我妥善地准备晋铎，而且不但做一个司铎，还要做一个好的司铎。很多次我没有时间祈祷，但一想到我的好妈妈正在为我祈祷时，我就觉得很安慰。 到目前为止，我的身体很好。在家人中我可说是病痛最少的一个了。我们已庆祝了圣母无原罪瞻礼，晚上在学校里，我们以诗歌和音乐开了一个圣母庆祝晚会。说句老实话，那天我用中文讲了一篇短短的开场白，希望圣母会觉得满意。 现在我要向您、爸爸、及家中所有的人祝贺新年快乐。希望新的一年给您们带来和平及安祥。 如果您能把圣相立刻寄来的话，就请您尽快寄来吧。请问候亲爱的爸爸，说我时常记得他，请他在冬天要好奸保重身子。也请您问候维嘉、安德肋、维珍尼亚及所有认识的人。和您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， |
|
||||||
    |
||||||
