|
30、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的信，拉斯泰利的文件，他的信，祈祷，一年前来到香港，中国的战争，小圣堂开幕，上海第一座圣母进毅之佑祭台，新圣堂，秋天，劝妈妈保重身子，祝贺圣诞和研究神学，拉斯泰利在澳门，祈祷。 亲爱的妈妈： 我很高兴收到了您的来信，因为一个多月没有收到家信，我确实有些担心。昨天下午，由于还未收到您们任何消息，我仍然放心不下。今天终于收到了您给我的好消息，使我兴奋不已。谅您已收到了我寄给您的照片，而且看了后会觉得喜欢。 现在我正等待拉斯泰利的领洗和坚振证件，为了使您放心，我把拉斯泰利写给我的一封信附上给您，也把澳门院长有关他的好消息给您过目。此事令我非常欣慰，希望也使您高兴。请您继续祈求圣母，求她祝福他。我在这里会尽量帮助他的，似乎他的工作相当多。所以我亲爱的妈妈，请您放心吧! 一年前的现在，我用了一个多月的时间来到了中国香港。不知不觉已过了一年!迄今圣母时常帮助了我，而且做了我的妈妈。如果您听到有关战争的消息，请您不要害怕。这些战争离开这里很远，而这里上海我们一点也不害怕。 我们在诸圣瞻礼那天，在这间旧屋子里祝圣了圣母进教之佑小堂。这间圣堂虽小，但毕竟是我们的圣堂，而且在祭台上有一尊由杜林运来的很美丽的圣母进教之佑圣像。我们只和我们的少数孩子举行我们的礼仪，这样他们也能逐渐地培养本会的精神。在上海，这是第一座圣母进教之佑的祭台。新圣堂的工程已接近完成，现在他们正在盖搭堂顶。几时我们可以进去呢?确实的时间我们还不知道。 现在正是最好的季节，天气尚未寒冶，我的身体非常健康。我很高兴知道家中所有的人都很安好，我劝您和爸爸要十分注意自己的健康。您想为我做的，就为您自己做吧。知道您肯保重身子，为我确是一大安慰。 现在我向您和家中所有的人预祝圣诞快乐。圣诞节晚上，我一定在祈祷中记得您们众人。那天也请您记得我，求天主使我成为一个好的司铎。 我本想写信给很多人，可是我实在没有时间。在圣诞那段时间，我希望能接受若干神学考试，因此根本没有多余的时间。请问候乔切理、梅达、特罗基拉女士以及各位亲友。 我很高兴安德肋和维珍尼亚多次来看您，圣诞那天我会写信给他们的。亲爱的妈妈，请别为我担心。您只要祈祷，就会看到一切都顺利进行。如果您到进教之佑大殿去，记得为我祈祷。关于拉斯泰利，您可以放心。寄往澳门的邮件要比寄往上海的为迟，您不能为他做的，我会设法去做。因此我亲爱的妈妈，放心吧!天主一定会报答您因我们的离开而做的牺牲，请把这些牺牲奉献给天主，使我们能成为良好的慈幼会士。 请问候爸爸、维嘉、安德肋、以及一切亲友。跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， 31、给若瑟·贾诺尼卡的信 内容：久未收到他的消息，预祝圣诞，信赖天主，司马谛神父前往日本，上海的小圣堂，孩子们学习要理问答，急想领洗，为中国圣召祈祷，中国的内战，服兵役期间，祈祷，劝他为灵魂工作，收到他的信，请他前来中国。 亲爱的贾诺尼卡： 我很久没有收到您的消息，但我相信您身体安好，借着圣母的助佑，一切都进行得很顺利。圣诞的祝贺是不可缺少的，我要以圣婴的爱记得您。现在我们也许处于困难的时期，可是不要怕：记得天主并没有忘记您，而且时常准备帮助您。我知道今年将有许多传教士从意大利前来中国，以司马谛示神父为首的首批传教士将要前往日本。您祈祷吧，天主一定会帮助您的。 我们在诸圣瞻礼那天，祝圣了我们的圣堂。它不是已接近完成的新圣堂，而是一间小厅堂。它虽然很小，可是很清静敛神。 我一面管理两班学生自修，一面给您写信。我在他们中一边听一些学生朗诵要理问答，一边听另一些学生学习经文。他们都很嘈杂地朗读，因为在中国读得越是大声，就越记得所读的书。不时地有人站起来，拿着要理书来找我。他不认识书中某些字眼，我就要为他解答。不久之前，我们中的一个年长学生，虽然本身也是外教人，就教导一些年幼的孩子念经。他要我请求院长给他付洗，我劝他再等待一个时期，他却回答我说：您是一个老教友，很容易说等待一个时期，可是您要知道，在这段时期中我不能够立功劳!他每天晚上回家，都给他的母亲讲解要理。 这样一步一步地，我们开始了我们的工作。 您求天主帮助您，希望稍后祂会赐给我们许多好的中国圣召：没有他们，我们很难全面展开我们的工作。 您可能听到有关中国战争的消息，可是您不用害怕。这些战事离我们很远，而且往往是某些将军为了金钱的缘故而开战的，但彼此杀戮的情况并不多。 您的兵役进行得如何?几时完结呢?请替我向贝来格理尼神父祝贺圣诞。您要为您的妈妈和家人祈祷，在和他们相处时，您要保持冶静和安祥。如果天主不赏赐我们圣宠，我们单靠自己将一事无成，因此您要多多祈祷，我也会这样做的。 愿圣诞节带给您新的热忱，想到有这么多人尚未得到救恩，将使您产生为灵魂工作的愿望。在您的祈祷中，请不要忘记我们这些可爱的中国人。 您挚爱的朋友 贾利斯督·高惠黎 正当我要把信寄出时，我就收到了您十月二十曰的来信。我很高兴听到您信中所说的事，我这封信将由我妈妈交给您。 您该勇往直前，并要前来中国!不必畏惧困难，天主自会帮助我们的。祝您健康和愉快!又及。 上海， 32、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，拉斯泰利的消息，备修生前往澳门，一个青年的信，秋天，朗诵要理问答，准备孩子领受坚振，组织善会，祈祷，圣诞节。 亲爱的妈妈： 收到了您的来信，知道您已收到我的两张照片，心中很是欣慰。将来若有别的照片，我一定会寄给您的。 现在我告诉您，下一个月拉斯泰利也许要开始他的初学。这个星期，我们这里的备修生将会前往澳门，届时我会再写信给他的。相信您已收到了我最近寄出的一封信，信中也附有澳门院长的一封函件。初学是决定性的一年，我将会多次写信给他，而您在祈祷中也要多次记得他。我也会把他托付给他的初学师和其它长上的。 同您的信一起来到的，也有一封曾在博洛尼亚当兵的尼渣地区青年的信。我把给他的回信放在您这封信中，请您设法把信寄给他。您要尽量帮助这位青年，并为他祈祷。因为对他来说，今年也是决定性的一年。同样，我也附上一封给贾列劳家庭的信，他们最近曾写信给我。请您替我向他们祝贺圣诞快乐。 此刻这里并无什么新闻。我的身体很好，比在意大利时更好。现在已是十一月中旬，我的大褛只用了几次，在杜林肯定不是这样的。 当我给您写信时，孩子们正在自修，并朗诵要理问答。有不少孩子下星期将要领坚振，这几天我要教他们要理问答。每天我都教他们一小时要理。讲解要理很容易，大约半小时就可温习已学过的要理：我朗诵问题，孩子们齐声回答。他们不像我们那样的诵读要理，而是用一种特殊的曲调唱出来，这样就不会觉得太疲倦。接着我逐个地问他们。几乎每个星期六，我都叫他们举行一次小比赛。用三张小圣相，我就能使他们读几天的书。他们很喜欢知道鲍思高神父的生平事迹。稍后我也要为他们组织辅祭团和圣若瑟善会，像在意大利那样。 亲爱的妈妈，请在您的祈祷中记得他门。这几天我也会设法写信给安德肋，祝他圣诞快乐，希望他多次来找您。请向我的亲友们祝贺圣诞快乐。而您必须勇敢些：想到这里一切都好，我们都很满意，而且不缺少什么，您就可以放心了。请多多为我祈祷，使我能好好准备接受铎品，以便做更多的善事。 我时常乐意记得您，今天早上我特别为您领了圣体。请问候爸爸，说我时常记得他。也问候维嘉、安德肋及其它众人。跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， |
|
||||||
    |
||||||
