|
9、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：回忆穿会衣的情况，从澳门到上海，受到 陆伯鸿的欢迎，学校正在兴建，临时的寓所，赞扬陆 伯鸿，探望耶稣会神父，上海城市，传教上很满意， 拉斯泰利的消息，代寄信件，祝贺圣诞。 亲爱的妈妈： 六年前的今日，我正好在霍利佐穿上修士的长袍，真想不到这么快就有福份来到中国。我们终于来到了，经过了四十三天的航程，我们已到达了目的地。 正如您所见的，我用了一张很长的信纸，要告诉您许多事情。当我们在澳门的会院住了几天后，我们就搭了一艘日本轮船，用三天的航程来到了上海。岸上有四辆汽车等候我们，并有幸认识了一位善良的中国人，是他把我们从欧洲叫来的，他名叫陆伯鸿。经过半小时的车程后，我们就来到了我们的寓所。 我们的学校还没有完成。亲爱的妈妈，何止意大利那样的学校!整个建筑物阔二百公尺，有三层楼高：中央有圣堂和戏台。为使您对它的宏伟有一个概念，只要告诉您一切完成后，将会有三千扇门窗。它的确非常宏伟!仅是建筑物就要值三百多万，我们正面对着天主上智的一个奇迹! 由于建筑工程尚未完成，我们暂时住在只留给我们使用的新屋内，我们很快就要开始学习中文的课程。 不用多说，他们待我们极好。今天早上，我们在陆伯鸿先生的陪同下，参观了他的事业。妈妈，我虽无福认识鲍思高神父，但我认为我在中国已看到了鲍思高神父和高道伦可的奇迹。 陆伯鸿先生是一位有几个儿子的父亲，家境富裕，是上海的一个大企业家。他把所有金钱都用来造福贫民，他开设了一所有四百个病人的医院，也建立了一间传染病人的收容所和养老院。如今除了建筑我们的学校外，他己开始策划其它的事业。目前他要供养一千五百人，他的金钱并不足够，但有天主上智会照顾的。妈妈，为能看到天主教会的奇迹，必须前来中国! 然而最令人惊奇的，就是这位先生的冷静和信德。他把早上的第一部份时间用来照顾自己的灵魂；七点半，在他慈善机构中间所兴建的圣若瑟圣堂内，有一台团体弥撒。每天早上，陆伯鸿先生例必辅弥撒。弥撒后他先视察自己事业的各部门，然后才从事其它业务。 他闻名于整个上海，向所有穷人实施爱德工作，而所有的人也捐钱赞助他的事业。昨天他被邀到一位中国将军的家里午膳；他去了，要求捐献，结果获得了十二万里拉的巨款!天主上智的照顾是不会缺乏的。在他的事业中不祇有绝对的必需品，而且也有一些名贵的东西。妈妈，我们大家都很钦佩这位先生，因为在他身上我们看到了另一个鲍思高神父和另一个高道伦可，而他是一个中国人! 昨天我们探望了上海的耶稣会神父，他们很客气地接待了我们，并请我们明天前往午膳。 上海是一个很大的城市，但教友却很少，因为归化的工作十分困难。 我们很希望透过教育青年来从事此项工作，我们的学校大可以容纳五百多名学生。 几天后，我们就要开始学习中文，这是一种很困难的言语，但借着勤奋的学习，希望可以学会。 现在我们是置身于我们的工作园地：慈幼会对我们抱有很大的期望：好的志愿我们是有的，天主的助佑肯定也不会缺乏：可惜这个民族十分贫乏和穷困，然而他们都很聪明，而且土地也颇肥沃，他们亟需基督徒的爱德。在上海有很多欧洲人，但中国人可从欧洲人学到的东西并不多，因为他们并没有立好表样。 我的好妈妈，谅您知道了我们已平安抵达，一定会很高兴。我们的距离虽远，但心灵却很接近。请继续以您的思想和祈祷陪伴我们。要克服的困难很多，要学的言语也不容易，但我并下会因此而害怕的。在中国，鲍思高神父的神子们应赢得声誉，而我们会赢得声誉的。 现在我们这里已进入了隆冬，您给我准备的羊毛衣物如今可大派用场了。我们大家都很焦急地期待我们的建筑物早曰完工，以便展开我们的日常工作。我们都很高兴来到了中国，天主上智既为我们预备了一个地方，祂定会继续帮助我们的。 拉斯泰利很好，而且十分检点。他有好的志向，可对他表示满意。在这方面我们也要感谢天主。 下面我附上我最新的地址，今后不要再把信寄往澳门，而要寄到这里上海。您有没有去找格罗索女士?希望在下封信中我能附上一张纸条给她。我不时地会在信中附上若干纸条给人，请您替我派给他们。 妈妈，请放心，我们都很愉快。 我焦急地等候您的一封很长很长的信。我的这封信大约在圣诞前能寄到您那里，顺便向您祝贺圣诞快乐。 谨向我的好爸爸、维嘉、安德肋衷心问候。也向梅达女士、特罗基拉等人致意。 跟您亲吻， 您的爱儿 贾利斯督 上海， 10、给毕少怀神父的信 内容：抵达上海，临时的寓所，修女们照顾的孩童，陆伯鸿骑士的事业。 敬爱的毕少怀神父： 「我们在这里真好!」经过三天不大愉快的航程后我们终于到达上海，受到了陆伯鸿骑士的热情接待。 我们的宏伟学校尚未竣工，现在已建至二楼，它的确很漂亮。作为首批的来到者，我们受到了众人的尊重。耶稣会神父和陆伯鸿骑士曾邀请我们午膳。我们住在学校对面一间专给我们使用的小屋子里。 修女们已有百几个孩童，而且已上了轨道。其中许多是教友，有些是慕道者。这样一来，我们的创业工作就容易得多了。 我们在各方面都很好，可见圣母特别优待年轻的传教±，以免他们哭泣……我们现正焦急地等候夏怀理神父，关于这点，谅您很易了解的。在上海，孩子们多的是，几乎每个角落都可看到他们。 陆伯鸿骑士的事业确实伟大，他的品德也令人景仰，我能接触到这位先生实在感到高兴。如今，敬爱的毕少怀神父，您要在这项创业的工作上，以您的祈祷来支持我们了。 请替上海的会士们问候您的青少年，说他们的学校已被欧洲的青年所认识，而且在谈论他们。 您已回复了塞西亚了吗?我若知道他的消息，定会告诉您的。假如他能前来……需要的话，我们会设法协助他克服可能遇到的困难。 顺便向您祝贺圣诞快乐。 彼此祈祷! 贾利斯督 上海， 11、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：正在建筑中的新校舍，学习中文，陆伯鸿先生的款待，中国，教友如何祈祷，基督新教徒的工作，中国人的习俗，祈祷。 亲爱的妈妈： 希望您已收到了我到达上海后寄给您的第一封信。如今我正巡视我们的新校舍，它尚未完全竣工，可是工程进行得很快。它将是一座庞大的建筑物，但圣堂却似乎小了一些。您可想象慈幼会士怎能喜欢小的圣堂!我们已把这个缺点告诉他们，他们现正设法把圣堂扩大。 在期待工程完成之前，我们已开始学习中文。这是一种很难学习的语言，但只要有坚强意志和毅力，我们定会成功的。 我要跟您说些什么呢?我们的恩人陆伯鸿先生待我们非常好，如果继续这样下去的话，我伯自己会变得太肥胖了。 关于中国我可说些什么呢?它是一个期待救赎的伟大国家，人民极其众多。许多人都生活在肮脏简陋的茅屋里，毫无文明可言。孩子们在每个肮脏的角落都可看到，他们生活得好像许多小动物一样。当他们看见我们经过时，都很惊讶地看着我们。 宗教在这里可以做多大的善事呵!当我们进入陆伯鸿骑士的圣堂，看到四行长长的跪凳：一行为男人，一行为女人，一行为男孩，一行为女孩时，那是多么令人欣慰!当我们看到几百位教友在那里虔诚地祈祷、领圣体、及唱中文赞美曲，那是多么赏心悦目!这一切都令人欣慰及造福人群。但传教士为了做这一切，除了天主的助佑外，还很需要物质方面的资助。司铎不该只给这些可怜的群众讲解要理，也要给他们粮食充饥。 基督新教徒在上海拥有不少设备完善的中小学，耶稣会的神父们却在城中和乡村拥有极重要的事业。 我也想跟您谈谈中国人的习俗：在许多事情上，中国人的做法恰好跟欧洲人的相反：这里男人着长衫，女人则穿裤。在我们的农村，主要的劳力工作由男子担任，这里却几乎相反。 中国人若不吸食鸦片，在食物方面是颇节制的。他们并无面包，每天总是吃饭。他们把米煮熟，去掉水后，就把它当作面包来吃。许多街道都有流动小贩，推着载有煮食工具的小车贩卖熟食。当一个人肚饿时，只要光顾这些小贩，花几分钱就能消除饥饿。可是其中充满多大的贫困!在下一封信中，我会跟您谈谈他们的生活和丧礼。 在这封信中我还附上其它两封信，请您从速把它们寄出。给格罗索女士的那封请您亲自交给她，这样我可节省许多邮费。 我从欧洲还未收到任何消息。拉斯泰利很好，身体肥胖，很用心读书，并无可指责之处。多谢天主! 请问候爸爸、安德肋、维嘉、及梅达女士等等。 请您回信及为我祈祷! 您的爱儿 贾利斯督 上海， |
|
||||||
    |
||||||
